Translation of "or rather not" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rather - translation :

Keywords : Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia

Examples (External sources, not reviewed)

I'd rather not know.	Eu preferiria não saber.
I'd rather not try.	Prefiro não tentar.
I'd rather not eat this.	Prefiro não comer isto.
I'd rather not discuss Tom.	Eu preferiria não discutir Tom.
Starfire does not reciprocate his feelings she rather sees him like a brother or a friend.	Nesta série, Estelar não retribui os sentimentos dele, chamando o de amigo ou irmão .
Not to conquer the planet or space, not anymore, it has been done, but rather to improve the quality of life.	Não para conquistar o planeta ou o espaço, não mais. Isto já foi feito, mas para melhorar a qualidade de vida.
'I'd rather not,' the Cat remarked.	É melhor não, o Gato advertiu.
I'd rather not talk about it.	Prefiro não falar sobre isso.
I'd rather not take any chances.	Eu prefiro não correr riscos.
I'd rather not discuss it now.	Eu prefiro não discutir isso agora.
I'd rather not go out today.	Eu preferia não sair hoje.
The rage, it seems, is not spontaneous rather, it is an artifact of local or regional politics.	A ira, ao que parece, não é espontânea é antes um artefacto da política local ou regional.
In the United States they are not as commonly called cartoons themselves, but rather comics or funnies .	In the United States they are not as commonly called cartoons themselves, but rather comics or funnies .
The game usually does not focus on knocking down or destroying the opponent, rather it emphasizes skill.	Em geral, o objetivo do jogo da capoeira não é o nocaute ou destruir o oponente.
And more often than not, editors would rather not take the risk of publishing something that might anger or offend the authorities.	E na maioria das vezes, os editores preferem não correr o risco de publicar algo que possa ofender ou irritar as autoridades.
Would you rather be C or D?	Vocês gostariam de ser C ou D?
Would you rather play tennis or golf?	Você preferiria jogar tênis ou golfe?
Would you rather visit Boston or Chicago?	Você preferiria visitar Boston ou Chicago?
Would you rather be rich or famous?	Você preferiria ser rico ou famoso?
A truth oriented philosopher of language might wonder whether or not a meaningless sentence can be true or false, or whether or not sentences can express propositions about things that do not exist, rather than the way sentences are used.	Visão geral Os filósofos da linguagem não se ocupam muito do que significam palavras ou frases individuais.
I would rather not go there alone.	Preferia não ir lá sozinho.
I would rather not go shopping alone.	Eu preferiria não ir fazer compras sozinho.
Tom told me he'd rather not go.	Tom disse me que preferiria não ir.
Tom told me he'd rather not go.	Tom me disse que ele preferiria não ir.
Restorative seafood might best be represented not by Jaws, or by Flipper, or the Gordon's fisherman, but rather, by the Jolly Green Giant.	Frutos do mar restaurativos podem ser melhor represendados, não por Tubarão, ou Flipper, ou Gordon's fisherman mas sim, por Jolly Green Giant .
FTOs are not a regular tool for the provision or absorption of liquidity , but are rather conducted when needed .	As OR não são um instrumento regular de cedência ou absorção de liquidez , sendo antes conduzidas quando necessário .
Dr. Ziauddin is not a political activist or leader, rather an internationally reputed lawyer with specialization in war crimes.	Dr. Ziauddin não é um ativista ou líder político, e sim um jurista com reputação internacional, especializado em crimes de guerra.
Even though it pricked my conscience then, I could not, or rather I did not tend to her or assist her, because I was busy building my real estate company.	Na época isso atormentou minha consciência, eu não podia, ou melhor, eu não prestei ajuda nem assistência a ela porque estava ocupado estabelecendo minha corretora imobiliária.
Would you rather be blind or be deaf?	Você preferiria ser cego ou surdo?
Would you rather go fishing or go hunting?	Você preferiria ir pescar ou caçar?
Why not? I think this is rather important.	Por que não? Eu acho bastante importante.
Tom said he'd rather not go with us.	Tom disse que preferia não ir conosco.
Which would you rather eat tonight, beef or pork?	Qual você preferiria comer hoje à noite, carne de vaca ou de porco?
Which would you rather eat tonight, beef or pork?	O que você prefere comer hoje à noite? Carne de boi ou carne de porco?
its audience is not genuinely European , but rather multinational .	a sua audiência não é genuinamente europeia , mas sim multinacional .
I'd rather not spend so much money on clothes.	Preferia não gastar tanto dinheiro em roupa.
Tom told me that he would rather not go.	Tom disse me que preferiria não ir.
Tom told me that he would rather not go.	Tom me disse que ele preferiria não ir.
I'd rather not get involved at the moment, thanks.	Prefiro não me envolver no momento, obrigado.
The President and his or her family do not live in it, rather in the official residence, the Palácio da Alvorada.	O palácio faz parte do projeto do Plano Piloto da cidade e foi um dos primeiros edifícios construídos na capital.
Welcome to Africa! Or rather, I should say, welcome home.	Bem vindos à África! Ou melhor, bem vindos de volta para casa.
Would you rather read a novel or watch a movie?	Você preferiria assistir ler um romance ou assistir a um filme?
Would you rather read a novel or watch a movie?	Você prefere ler um romance ou assistir um filme?
And it's really rather better not to mate with yourself.	E é realmente melhor não se acasalar com si mesmo.
So, why not let evidence, rather than theory, guide policy?	Então, porque não deixar que as políticas sejam guiadas pelas evidências, mais do que pela teoria?

Exibir esta página em português