Translation of "particularly in case" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Case - translation :

Particularly - translation :

Keywords : Nesse Caso Mala Casos Deste Particularmente Particularmente Principalmente Sobretudo Especialmente

Examples (External sources, not reviewed)

This a particularly poignant case.	Este é um caso particularmente pungente.
This is particularly problematic in the case of Iran.	Esta situação torna se particularmente problemática no caso do Irão.
This was particularly, but not wholly, the case in Bosnia.	Isto ocorreu particularmente mas não completamente na Bósnia.
This is particularly the case with coniferous woods.	Este é particularmente o caso com madeiras de coníferas.
This was particularly the case in Denmark , Greece , Spain , ltaly and Portugal .	Foi particularmente este o caso da Dinamarca , Grécia , Espanha , Itália e Portugal .
In the case of Australia, however, such assertions ring particularly hollow though that has not stopped Abbott s government from trafficking in them.	No caso da Austrália, contudo, essas afirmações soam particularmente a falso embora isso não tenha impedido o governo de Abbott de as utilizar no debate.
The accumulation of reserves was particularly large in the case of China , at around USD 200 billion ( around Euros 165 billion ) .	A acumulação de reservas foi particularmente elevada no caso da China , situando se em cerca de USD 200 mil milhões ( cerca de Euros 165 mil milhões ) .
this was particularly the case for those sectors ( airline , tourism and insurance ) directly affected by these attacks .	bancos que operem exclusivamente através da Internet e a sua quota de mercado é muito baixa .
sectors on the capital markets and assists in accounting for movements in market interest rates , particularly in the case of medium to long term maturities .	mercados de capitais e contribui para explicar as oscilações das taxas de juro do mercado , em especial no que respeita aos prazos de vencimento médios e longos .
This is particularly the case for electronic retail payment transactions , where operational features , charges and regulations still differ substantially .	Trata se , em particular , do caso das transacções electrónicas de pagamentos de retalho , cujos aspectos operacionais , encargos e regulamentos ainda diferem substancialmente .
Uncertainties about economic relationships and possible changes in the structure of the economy are particularly evident in the case of a new and diverse currency area .	As incertezas quanto às relações económicas e possíveis alterações na estrutura da economia são particularmente evidentes no caso de uma nova e diferente área monetária .
The accumulation of reserves was particularly large in the case of China , where the level of foreign exchange reserves reached around USD 1 trillion .	A acumulação de reservas foi particularmente elevada no caso da China , onde o nível de reservas cambiais ascendeu a cerca de USD 1 bilião .
The theory is dismissed by some experts, particularly in James's case, because he had kidney stones, which can lead to blood in the urine, colouring it red.	Essa teoria não é aceita por alguns especialistas, particularmente no caso de Jaime já que tinha cálculo renal, que pode levar sangue até a urina e fazê la ficar avermelhada.
The accumulation of reserves continued to be particularly significant in the case of China , where foreign exchange reserves reached levels well above USD 1 trillion .	A acumulação de reservas continuou a ser particularmente significativa no caso da China , onde as reservas cambiais ascenderam a níveis muito acima de USD 1000 mil milhões .
So, if you want to take a particularly hard case for an American somebody in Iran who is burning an American flag, and you see them on TV.	Desse modo, se vocês querem considerar um caso particularmente difícil, digamos, para um americano alguém no Irã, que está queimando uma bandeira americana, por exemplo, e vocês vêem na TV.
( b ) promoting support by Eurojust for criminal investigations in cases of serious cross border crime , particularly in the case of organised crime , taking account , in particular , of analyses carried out by Europol	b ) Favorecendo o contributo da Eurojust para as investigaçıes relativas aos processos referentes a formas graves de criminalidade transfronteiriça , especialmente quando se trate de criminalidade organizada , tendo em conta nomeadamente as anÆlises da Europol
the working assumption of the Governing Council is that this will continue to be the case , due not least to strong global competitive pressures , particularly in the manufacturing sector .	O pressuposto de trabalho do Conselho do BCE é de que esta situação se mantenha , devido nomeadamente às fortes pressões da concorrência mundial , em particular no sector transformador .
That same winter, Louis suffered a particularly severe case of gout, which was a recurring problem for him at Hartwell, and he had to be put in a wheelchair.	Luís sofreu no mesmo inverno um caso particularmente grave de gota, um problema que havia se tornando recorrente para ele em Hartwell, sendo forçado a ficar em uma cadeira de rodas.
And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case.	E isto não é só o Tom Friedman, é, na verdade, provável, em um caso atrás do outro.
In this case , ..., .	Geralmente, utiliza se água pesada como eficiente moderador.
It is based in particular on Court of Justice case law regarding television, particularly in case C 288 89 (judgment of 25 July 1991, Stichting Collectieve Antennevoorziening Gouda and others 1991 ECR I 4007), and on the Protocol on the system of public broadcasting in the Member States annexed to the EC Treaty and now to the Constitution, and on Council Directive 89 552 EC (particularly its seventeenth recital).	O presente artigo não impede que os Estados submetam as empresas de radiodifusão, de cinematografia ou de televisão a um regime de autorização prévia.
And so this notion of using role play or in this case, living through the experience as a way of creating empathy particularly when you use video, is really powerful.	Essa noção de usar interpretação, ou nesse caso, meio que viver a experiência de modo a criar empatia, particularmente quando esse vídeo é usado, é muito poderoso.
The eggs in this case are fresher than those in the other case.	Os ovos desta bandeja estão mais novos que os da outra.
Amateur sumo is particularly strong in Europe.	O sumô amador é particularmente forte na Europa.
All respondents express little desire to see a phasing out of any of the assets currently in the tier 2 list ( particularly in the case of market participants in countries where these assets are eligible ) .	Todos os inquiridos expressaram desagrado pela eliminação de quaisquer activos actualmente pertencentes à Lista 2 ( particularmente no caso dos participantes nos mercados dos países em que estes activos são elegíveis ) .
This is why we think that the applicable legislation must be reviewed, particularly the 1992 protocol which has exempted the shipowners, in this case the oil tanker charterer, from any liability.	Eis por que motivo pensamos que há que rever os textos aplicáveis e, nomeadamente, o protocolo de 1992 que ilibou os fretadores, no caso em apreço, o negociante de petróleo fretador, de qualquer responsabilidade.
This was particularly the case in member countries whose economies are highly sensitive to shortterm interest rate increases , owing to a more rapid transmission mechanism from official to market interest rates .	Foi particularmente o caso de Estados membros cujas economias sao extremamente sensíveis a aumentos das taxas de juro de curto prazo , devido a um mecanismo de transmissao mais rápido das taxas de juro directoras para as de mercado .
Particularly creepy.	Particularmente assustador.
Case in point, Einstein.	No caso, Einstein.
The deposits in India are particularly rich in monazite.	Os depósitos na Índia são particularmente ricos em monazita.
But stock exchanges have limits, particularly in Brazil.	Ocorre que as bolsas de valores têm limitações, especialmente no Brasil.
This is particularly true in the Middle East.	Isto é particularmente verdade no Médio Oriente.
Henry made him large grants, particularly in 1454.	O Rei Henrique concedeu lhe grandes empréstimos, particularmente em 1454.
Monetarism was particularly influential in the early 1980s.	O monetarismo foi particularmente influente no começo da década de 1980.
Thorpe is widely popular in Asia, particularly Japan.	Thorpe é muito popular na Ásia, especialmente no Japão.
Leibniz's principles were particularly influential in German thought.	As leis do pensamento foram particularmente influentes na filosofia alemã.
Mallory postulated that there is something in man that responds to the challenge of the mountain, and I wonder if that's the case whether there's something in the challenge itself, in the endeavor, and particularly in the big, unfinished, chunky challenges that face humanity that call out to us, and in my experience that's certainly the case.	Mallory postulou que há algo no ser humano que reage ao desafio da montanha, e eu me pergunto se seria o caso de haver algo no desafio em si, no esforço, e particularmente nos grandes desafios inacabados que encaram a humanidade que nos provocam, e pela minha experiência esse é o caso com certeza.
Use lower case , except for initial positions , which should be in upper case .	Utilizar minúsculas , excepto nas posições iniciais , que devem ser em maiúsculas .
Use lower case , except for initial positions , which should be in upper case .	Utilizar minúsculas , excepto nas iniciais , que devem ser em maiúsculas .
Third , credit institutions should adopt , on a systematic basis , sound standards for credit risk management , particularly in periods of a rapid accumulation of exposure ( as was the case in the emerging markets prior to the crises ) .	Em terceiro lugar , as instituições de crédito deveriam adoptar , de forma sistemática , padrões sólidos de gestão do risco , especialmente nos períodos em que há uma rápida acumulação de riscos de exposição ( como foi o caso nos mercados emergentes antes da crise ) .
It doesn't come out particularly well, but that's a particularly tall bicycle.	Isto não saiu particularmente bem, mas esta é uma bicicleta particularmente grande.
He was not a particularly bad man or a particularly good man.	Não era um homem necessariamente mau, ou necessariamente bom.
spinal case , Train Case e.g.	e. g .
Match case in search results.	Coincidir a capitalização nos resultados de pesquisa.
In my case it's quarterly.	No meu caso é trimestral.

Exibir esta página em português