Translation of "particularly in relation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Particularly - translation :

Relation - translation :

Keywords : Particularmente Particularmente Principalmente Sobretudo Especialmente Parentesco Parente Parentes Familiar Relações

Examples (External sources, not reviewed)

This is particularly striking in relation to the effective oversight and control of macroprudential risks .	Essa inadequação é particularmente evidente no que respeita à supervisão e controlo dos riscos macro prudenciais .
It is particularly important for there to be clarity in relation to competition rules in view of EU enlargement.	Tem de existir clareza nas regras de concorrência, especialmente tendo em conta o alargamento da UE.
Public pension expenditure is projected to increase in relation to GDP , particularly if policies regarding benefits continue unchanged .	A despesa pública com pensões em percentagem do PIB , deverá aumentar especialmente se as políticas de benefícios se mantiverem inalteradas .
In this respect it will continue to emphasise that adequate security measures have to be taken , particularly in relation to market innovations .	Neste aspecto , continuará a salientar a necessidade de serem tomadas medidas de segurança adequadas , sobretudo no que se refere a inovações do mercado .
As a consequence , public pension expenditure is forecast to increase in relation to GDP , particularly if policies regarding benefits continue unchanged .	Em consequência , a despesa pública com as pensões em relação ao PIB deverá aumentar , em especial se as políticas de
As the successor to a former superpower, Russia's geopolitical status has often been debated, particularly in relation to unipolar and multipolar views on the global political system.	Como o sucessor de uma antiga superpotência, a condição geopolítica da Rússia tem sido muito debatida, principalmente com relação aos pontos de vista unipolar e multipolar no sistema político global.
Environmental Sciences only in relation to	Ciências do Ambiente, apenas no domínio
The EMI welcomes this approach , particularly in relation to those of the arrangements specified which have an immediate potential impact on financial institutions and markets ( e.g. contractual netting , rights in securities and payment system arrangements ) and which will therefore have particular impact in relation to the EMI 's field of competence .	O IME congratula se com esta abordagem , em especial no que respeita aos contratos e convenç es ( convenç es de compensaç o e novaç o , direitos sobre valores mobili rios e disposiç es dos sistemas de pagamentos ) que podem ter efeitos imediatos sobre os mercados e as instituiç es financeiras e que , por conseguinte , dizem directamente respeito s compet ncias do IME .
While short term HICP inflation rates remain subject to certain volatilities , particularly in relation to oil prices , there is no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area .	Apesar de as taxas de inflação a curto prazo , medidas pelo IHPC , estarem ainda sujeitas a uma certa volatilidade , relacionada sobretudo com os preços do petróleo , não existe evidência significativa de que as pressões inflacionistas internas subjacentes se estejam a acumular na área do euro .
From around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected and public pension expenditure is projected to increase in relation to GDP , particularly if policies regarding benefits continue unchanged .	A partir de cerca do ano 2010 , antevê se um acentuado envelhecimento da população e prevê se que as despesas públicas com pensões aumentem em relação ao PIB , em especial se as políticas de benefícios não sofrerem alterações .
We recognize them in relation to corporations.	Nós as reconhecemos em relação às corporações.
In relation to Poland , the Council adopted	Em relação à Polónia , o Conselho
At the same time the second letter is alleged to be less intimate and personal in tone than the first, and in some of its teaching, particularly in relation to eschatology, to conflict with the first.	2ª Tessalonicenses (2Ts)Autor PauloData Cerca de 50 dCAutor e Data1 e 2Ts são bastante semelhantes em linguagem, sugerindo que Paulo escreveu a segunda carta algumas semanas após a primeira.
Environmental sciences in relation to energy and transport	Relações Internacionais e Estudos Europeus Direito, incluindo Direito Europeu Economia e Gestão Bancária Ciências ambientais relacionadas com a energia e os transportes Estudos agrários e ciências alimentares Gestão dos Recursos Humanos
Declaration in relation to the delimitation of competences	Declaração sobre a delimitação de competências
Number and linear relation	N. o e relações lineares
No and linear relation	N. o e relações lineares
A derived binary relation between two sets is the subset relation, also called set inclusion.	Uma relação binária derivada entre dois conjuntos é a relação subconjunto, também chamada 'está contido'.
This is simply used to rename the attribute of a relation or the relation itself.	Isto é simplesmente usado para mudar o nome do atributo de uma relação ou a relação em si.
The equality equivalence relation is the finest equivalence relation on any set, while the trivial relation that makes all pairs of elements related is the coarsest.	Uma relação de equivalência é uma relação binária entre elementos de um dado conjunto, que satisfaz as propriedades de reflexividade, simetria e transitividade.
and ( c ) payments in relation to Eurosystem open market operations .	e c ) Pagamentos relacionados com as operações de mercado aberto do Eurosistema .
the opening of insolvency proceedings in relation to the participant	the opening of insolvency proceedings in relation to the participant
Wages vary in relation to the age of the worker.	Salários variam em relação à idade do trabalhador.
Its relation with the society?	De sua relação com a sociedade?
The ECB adopted two Regulations ( one on minimum reserves and the other on the consolidated balance sheet of the Monetary Financial Institutions sector ) and a number of Decisions , particularly in relation to the capital of the ECB .	O BCE adoptou dois Regulamentos ( um sobre reservas mínimas e o outro sobre o balanço consolidado do sector das Instituições Financeiras Monetárias ) e diversas Decisões relacionadas , em particular , com o capital do BCE .
When it comes to the role of the internet, particularly in relation to projects like the work with women in Congo, I would caution readers to think carefully about who benefits from the proliferation of narratives of suffering and sorrow, online.	Quando a questão é o papel da internet, em particular em relação a projetos como o trabalho com mulheres no Congo, advertiria os leitores a pensar cuidadosamente sobre quem se beneficia com a proliferação de narrativas de sofrimento e dor, on line.
In education, the role of emotions in relation to learning is examined.	Na educação, o papel das emoções em relação à aprendizagem é objeto de estudo.
Amateur sumo is particularly strong in Europe.	O sumô amador é particularmente forte na Europa.
Particularly creepy.	Particularmente assustador.
Others argue that each resemblance relation is a particular, and is a resemblance relation simply in virtue of its resemblance to other resemblance relations.	Nominalismo de semelhança Os metafísicos dizem coisas diferentes sobre a relação entre um particular e um universal.
The properties that make this relation a congruence relation (respecting addition, subtraction, and multiplication) are the following.	As propriedades que fazem desta relação uma relação de congruência (com respeito à adição, subtração e multiplicação) são as seguintes.
Here it is in relation to that same measure of inequality.	Aqui está em relação à mesma medida de desigualdade.
How should we think of an electron in relation to E8?	Como deveríamos pensar em um elétron em relação ao E8?
( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the entity	b ) seja aberto contra a entidade um processo de insolvência
( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the participant	( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the participant
The deposits in India are particularly rich in monazite.	Os depósitos na Índia são particularmente ricos em monazita.
Limits shall not be set in relation to either a single PM account of an AL group member or by AL group members in relation to each other .	Não podem ser impostos limites em relação a uma só conta MP de um membro de um Grupo LA , nem os participantes de um grupo LA podem impô los em relação uns aos outros .
The Governing Council , particularly in the light of analyses conducted in this area since 2001 , has reiterated in letters to the IAS Board and the European Commission its concerns about the potential implications for financial stability of the introduction of fair value accounting for all financial instruments , particularly in relation to the completion of IAS 39 , which deals with the recognition and measurement of financial instruments .	introdução da contabilidade pelo justo valor para todos os instrumentos financeiros , particularmente em relação à conclusão da norma IAS 39 , que trata do reconhecimento e da valorimetria dos instrumentos financeiros .
As is highlighted in Table 7 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected , and , in the context of an unfunded pension system , public pension expenditure is projected to increase in relation to GDP , particularly if policies regarding benefits continue unchanged .	Tal como é salientado no Quadro 7 , a partir de cerca do ano 2010 antevê se um acentuado envelhecimento da população e , no contexto de um sistema de pensões não capitalizado , prevê se um forte aumento da despesa pública com as pensões em relação ao PIB , em especial se as políticas de benefícios não sofrerem alterações .
Sanctions may be imposed following an infringement procedure in the event of failure to comply with minimum standards for transmission ( in relation to timeliness and technical reporting requirements ) , accuracy ( in relation to linear constraints and data consistency across frequencies ) and conceptual compliance ( in relation to definitions and classifi cations ) .	Instaurado um processo de infracção , podem ser impostas sanções em caso de incumprimento dos padrões mínimos de transmissão ( relativos a prazos e requisitos técnicos para a pres tação de informação ) , de exactidão ( relativos a restrições lineares e à coerência dos dados entre as diferentes periodicidades ) e de conformidade conceptual ( relativos a definições e classificações ) .
But stock exchanges have limits, particularly in Brazil.	Ocorre que as bolsas de valores têm limitações, especialmente no Brasil.
This is particularly true in the Middle East.	Isto é particularmente verdade no Médio Oriente.
Henry made him large grants, particularly in 1454.	O Rei Henrique concedeu lhe grandes empréstimos, particularmente em 1454.
Monetarism was particularly influential in the early 1980s.	O monetarismo foi particularmente influente no começo da década de 1980.
Thorpe is widely popular in Asia, particularly Japan.	Thorpe é muito popular na Ásia, especialmente no Japão.

Exibir esta página em português