Translation of "passed down from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Down - translation :

From - translation :

Keywords : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Partir Veio Longe Desde Desmaiou Faleceu Desmaiado Passaram Passei

Examples (External sources, not reviewed)

These texts have been passed down for generations from teacher to student.	Estes textos foram passados por gerações de professor para aluno.
That DNA is passed down through our mothers.	Esse DNA nos é transmitido por meio de nossas mães.
Traditions of the Russian classical school have been passed down from generation to generation among outstanding educators.	Tradições da escola russa clássica são passadas de geração pra geração.
Brewing great beer is simply part of the national identity which has been passed down from generation to generation.	A produção da excelente cerveja faz parte da cultura nacional que se herda de uma geração a outra.
He hand made an astronomical globe that was passed down through many generations.	Ele criou um globo astronômico que foi transmitido por muitas gerações.
The most well known of the celebrations is the Feast of San Juan (St. John), which has been passed down from Spanish traditions.	O festejo mais conhecido é a Festa de San Juan (São João), que foi passada por tradições espanholas.
The genes would then be passed down to descendants in this switched off state.	Os genes seriam então transmitidos aos descendentes naquele estado desligado.
Tom almost passed out from the heat.	Tom quase desmaiou do calor.
That's something that's passed on from person to person.	Isto é algo que passa de pessoa para pessoa.
Many of the country's moral values and details of history have been passed down through the generations.	Muitos dos valores morais do país e os detalhes da história foram passados através das gerações dessa maneira.
So this is how it's passed from mother to son.	E é dessa forma que isso é passado de mãe para filho.
This is a plot from Christopher Clark who tracked one individual blue whale as it passed by Bermuda, went down to the latitude of Miami and came back again.	Isto é um gráfico de Christopher Clark que rastreou uma baleia azul quando ela passou pela Bermuda, desceu para a laititude de Miami e subiu de novo.
In 1989, a large asteroid passed 400,000 miles away from Earth.	em 1989 um asteroide grande passou a cerca de 600.000 km da terra
I passed an extra mask to someone suffering from hay fever.	Dei uma máscara extra para alguém que sofria de febre dos fenos.
Get down from there.	Desça daí.
He recognised that the disorder was hereditary and that it affected mostly males and was passed down by healthy females.	Ele chegou a conclusão que a doença era hereditária e acometia mais homens do que mulheres.
Come down from the tree.	Desça da árvore!
Come down from the tree.	Desçam da árvore!
The griot profession is passed down generation to generation and requires years of training and apprenticeship in genealogy, history and music.	A profissão griot é transmitida de geração em geração e requer anos de treinamento e aprendizado na genealogia, história e música.
Falun Dafa is said to be the result of his reorganizing and writing down the teachings that were passed to him.	A perseguição e genocídio aos praticantes de Falun Dafa continua até hoje, e somente na China a prática é proibida.
Me passed out, escaping from reality with my legs resting by my side.	Esta foi a vida que eu tive nos meses seguintes. Isolei me, fugi da realidade com as pernas poisadas ao meu lado.
Some food material is passed from the small intestine to the large intestine.	Do estômago, o quimo passa para o intestino delgado.
Years passed.	Passaram os anos.
Years passed.	Anos se passaram.
She climbed down from the roof.	Ela desceu do telhado.
He climbed down from the tree.	Ele desceu da árvore.
Tom climbed down from the tree.	Tom desceu da árvore.
Tom climbed down from the roof.	Tom desceu do telhado.
Tom, get down from that tree!	Tom, desça dessa árvore!
Tom sat down across from Mary.	Tom se sentou atrás da Mary.
Part of Herrera s work is to help us realise the ways in which certain imaginaries, ideals, and goals are passed down from generation to generation, through narratives that are also supported by dominant circles.	Parte do trabalho de Herrera serve para nos ajudar a perceber como certos imaginários, ideais e objectivos passam de geração em geração através de narrativas que também são sustentadas pelos círculos dominantes.
Following the accession of Nerva as emperor, the Senate passed damnatio memoriae on Domitian his coins and statues were melted, his arches were torn down and his name was erased from all public records.	Após a ascensão de Nerva ao trono imperial, o senado aprovou um Damnatio memoriae para Domiciano as suas moedas foram fundidas, as suas estátuas demolidas e o seu nome apagado de todas as estruturas públicas.
In 1814 Norway was ceded from Denmark to Sweden and a constitution was passed.	A Noruega passou a ser uma província da Dinamarca.
Many years passed.	Muitos anos se passaram.
Another day passed.	E um outro dia se foi.
They passed out.	Eles desmaiaram.
They passed out.	Elas desmaiaram.
Forty years passed.	Passaram se quarenta anos.
Forty years passed.	Quarenta anos se passaram.
Tom passed out.	Tom desmaiou.
Tom passed out.	O Tom perdeu a consciência.
Both measures passed.	Ligações externas
Try moving cards down from the foundation	Tente mover cartas das fundações para as pilhas
It's a plan, looking down from above.	Um plano visto de cima.
Bring the suitcase down from my room.	Traga para baixo a mala que está no meu quarto.

Exibir esta página em português