Translation of "past few years" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Past - translation :

Passado

Past few years - translation :

Últimos anos

Years - translation :

Anos

Keywords : últimas Passou Passado últimos Passar Durante últimos Muitos Sete Estes

Examples (External sources, not reviewed)

Their position has admittedly improved over the past few years.	É necessária toda uma série de medidas para criar a confiança.
There has been growing irritation over the past few years.	Ao longo dos últimos anos, temos vindo a registar uma irritação crescente.
What has this Office achieved over the past few years?	Que tem feito este Serviço nos últimos anos?
And I've been sleepin' awful good these past few years.	E tenho dormido muito bem nestes últimos anos.
For the past few years, Morocco has been experiencing a significant drought.	No decorrer dos últimos anos, o Marrocos tem enfrentado uma implacável seca.
Fortunately, over the past few years, this attitude has started to change.	Felizmente que esta situação tem vindo a mudar durante os últimos anos.
Hong Kong has concluded many bilateral agreements over the past few years.	No decurso dos últimos anos, Hong Kong celebrou inúmeros acordos bilaterais.
Agricultural policy has taken on undesirable forms over the past few years.	A política agrícola tem vindo a assumir formas indesejáveis ao longo dos últimos anos.
Several lessons may be drawn from the experience of the past few years .	Várias licoes se podem tirar da experiencia dos últimos anos .
Local involvement in conservation efforts has also increased in the past few years.	Envolvimento local em esforços para a conservação das espécies também têm aumentado nos últimos anos.
The necessary urgency has certainly been lacking over the past few months and years.	Em nome do nosso grupo parlamentar, damos o nosso apoio a esta iniciativa e esperamos que ela seja levada à prática em breve.
Finally, the farming community has suffered a great blow over the past few years.	Finalmente, a comunidade agrícola sofreu um rude golpe nos últimos anos.
What improvements have actually been made in that region over the past few years?	Que progressos foram realizados nesse campo durante os últimos anos?
In the past few years, the country has made tremendous progress in its education sector.	Nos últimos anos, o país teve um tremendo progresso no setor educacional.
The immigration debate has increasingly polarized public opinion in France over the past few years.	O debate imigratório tem polarizado cada vez mais a opinião pública francesa nos últimos anos.
Overall , the strength of domestic demand has been a key feature of the past few years .	Em geral , o reforço da procura interna foi a característica dominante dos últimos anos .
However, for the past few years, we have noticed that the economic benefits are short term.	Entretanto, de uns anos para cá, percebemos que esses benefícios econômicos são de curto prazo.
For the past few years cereals production has been lower than expected because of weather conditions.	Todos os anos o Conselho fixa os preços indicativos e de intervenção.
Over the past few years the Commission has led a campaign in the field of competition.	Assim, vejamos algumas das conclusões a que a Comissão das Relações Económicas Externas chegou.
In the past few years, we have built up a pile of almost ECU 10 billion!	Isto far se á sentir com mais intensidade nas regiões periféricas, que, de uma maneira geral, são sinónimo de pequenas comunidades agrícolas.
So for the past few years, the coastal areas, they found themselves in a shortage of labor.	Nos últimos anos, nas áreas da costa, eles têm falta de trabalho.
It worth mentioning that El Mahalla has experienced waves of workers strikes in the past few years.	Vale mencionar que El Mahalla vivenciou ondas de greves trabalhistas nos últimos anos .
In a few years. The matter is up to God, in the past, and in the future.	Dentro de alguns anos porque é de Deus a decisão do passado e do futuro.
So for the past few years, the coastal areas, they found themselves in a shortage of labor.	Nos últimos anos, as áreas costeiras encontraram se com falta de mão de obra.
One positive example of its effectiveness is smoking, which has decreased considerably over the past few years.	Presidente. Senhor Deputado Vázquez Fouz, pediu a palavra para uma invocação do Regimento? to?
Over the past few years we worked within financial multiannual agreements between the Commission, Council and Parliament.	Nos últimos anos trabalhámos sempre no âmbito de compro missos financeiros plurianuais entre a Comissão, o Conselho e o Parlamento.
In the past few years, principles have been laid down for the purposes of structuring regional policy.	Neste últimos anos estabeleceram se princípios para estruturar a política do território.
Over the past few years, we have been faced with outbreaks of epidemics of infectious animal diseases.	Durante os últimos anos, vimo nos por diversas vezes confrontados com a eclosão de doenças infecciosas dos animais.
Mr President, the prospect of economic reform in Vietnam has certainly improved over the past few years.	Senhor Presidente, nos últimos anos o Vietname viu, sem dúvida, aumentar a esperança de reformas económicas.
I too would like to thank Mr Söderman for all his work over the past few years.	Desejo também associar me às palavras de agradecimento dirigidas a Jacob Söderman por todo o seu empenho nestes últimos anos.
Against this background , this box considers the role of OFIs in monetary dynamics in the past few years .	Neste contexto , a presente caixa toma em consideração o papel dos OIF na dinâmica monetária ao longo dos últimos anos .
Over the past few years , the ECB has established bilateral relations with central banks in the Mediterranean region .	Ao longo dos últimos anos , o BCE estabeleceu relações bilaterais com bancos centrais na região do Mediterrâneo .
The Amezcua Bio Disc is a revolutionary innovation that has gained international popularity over the past few years.	O Amezcua Bio Disc é uma inovação revolucionária que ganhou popularidade internacional nos últimos anos.
Over the past few years, the accumulation of stocks has meant that agricultural producer prices have been frozen.	Ora, desde há alguns anos, a acumulação das existências tem por consequência o congelamento dos preços agrícolas no produtor.
The cohesion countries have substantially caught up over the past few years and they all participate in EMU.	Nos últimos anos, os países da coesão recuperaram vigorosamente e todos eles participam na União Económica e Monetária.
Over the past few years, the Commission has granted a great deal of aid via the ECHO programme.	Nos últimos anos, a Comissão concedeu muita ajuda através do ECHO.
As in each of the past few years, I have voted against granting the Commission discharge for 2001.	Tal como aconteceu invariavelmente nos últimos anos, votei contra a concessão de quitação à Comissão para 2001.
To tell the truth, I never felt the loneliness of being a widower until the past few years.	Para dizer a verdade, nunca senti a solidão de ser viúvo, a não ser nos últimos anos.
But these past few weeks with you.	Mas estas últimas semanas com você.
It's a few minutes past 12 00.	Passa pouco da meianoite.
Now, being together these past few months	Estar juntos nestes últimos meses
This reflected the high profitability of euro area multinational enterprises , which has steadily improved in the past few years .	Tal reflectiu a maior rendibilidade das empresas multinacionais da área do euro , a qual tem vindo a observar uma melhoria constante nos últimos anos .
Encouragingly , over the past few years , significant progress has been made in terms of financial sector restructuring and consolidation .	2.5 Evolução do sector financeiro Em parte por razões históricas , o sector financeiro nos países em vias de adesão é largamente dominado pelo sector bancário , enquanto outras componentes do sector financeiro tenderam a permanecer menos desenvolvidas .
Well, that's what I've devoted my work to over the past few years, at the Institute for the Future.	Foi a isso que dediquei o meu trabalho nos últimos anos, no Instituto para o Futuro.
The situation becomes even more difficult when, as in the past few years, external events virtually dictate our reactions.	É ainda mais difícil quando, entretanto, Í actualidade externa nos solicita de uma formi premente, nomeadamente nestes últimos anos.

Exibir esta página em português