Translation of "performed by using" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Performed - translation :

Realizada

Performed by using - translation :

Realizada usando

Using - translation :

Utilização

Keywords : Realizou Realizada Realizado Ritual Autópsia Usar-te Usando Usá-la Utilizar Usá-lo

Examples (External sources, not reviewed)

Acquisition can be performed using planar imaging.	A aquisição pode ser realizada através da imagiologia planar.
The biopsy is performed using topical anaesthesia.	A biópsia é efetuada com anestesia local.
Most operations in Xfig are performed using the mouse, but some operations may also be performed using keyboard accelerators (shortcuts).	Muitas operações são feitas usando o mouse, mas algumas operações podem também ser feitas usando aceleradores de teclado (atalhos).
All procedures should be performed using sterile technique.	Para informações sobre a estabilidade da insulina em utilização, ver secção 6.3.
Preclinical safety studies were performed using olanzapine pamoate monohydrate.	Foram realizados estudos de segurança pré clínica com olanzapina (sob a forma de pamoato monohidrato).
Preclinical safety studies were performed using olanzapine pamoate monohydrate.	Foram realizados estudos de segurança pré clínica com olanzapina (sob a forma de pamoato monohidrato).
Radiolabelling is performed using freshly eluted sodium pertechnetate (99mTc).	A radiomarcação é levada a cabo utilizando pertecnetato de sódio (99mTc) recentemente eluído.
Paediatric studies with Sycrest were performed using flavoured sublingual tablets.	Os estudos pediátricos com Sycrest foram realizados utilizando os comprimidos sublinguais aromatizados.
Detection of non mutated KRAS expression should be performed by an experienced laboratory using a validated test method.	A detecção da expressão de KRAS não mutado deve ser efectuada num laboratório com experiência e utilizando um método de teste validado.
Gene amplification should be performed using an accurate and validated assay.	A amplificação do gene deve ser determinada por um método exacto e validado.
Pacificare Several pharmacoepidemiological studies were performed using the Pacificare claims database.	Pacificare Foram realizados vários estudos farmacoepidemiológicos utilizando a base de dados de notificações Pacificare.
Therefore the applicant performed another statistical evaluation using the original database.	Desta forma, o requerente realizou uma nova avaliação estatística utilizando a base de dados original.
No special population studies were performed using Zalviso in the elderly.	Não foram realizados estudos de população especial utilizando Zalviso em doentes idosos.
Performed by the	Apresentada pela
McCartney performed the introduction to Strawberry Fields Forever using the flute setting.	McCartney performou a introdução de Strawberry Fields Forever usando configuração de flauta.
Summary of Clinical Trials Performed Using Sodium Oxybate for the Treatment of	Ensaio
Eighteen additional PK studies were performed using the relevant regimen as monotherapy.	Foram realizados mais 18 estudos de FC usando o regime relevante como monoterapia.
The identifications, performed by separate Russian, British and American scientists using DNA analysis concur and were found to be conclusive.	As identificações feitas separadamente por cientistas russos, britânicos e americanos usando análises de DNA, concordaram e revelaram serem conclusivas.
It is recommended that the detection of KRAS mutational status be performed by an experienced laboratory using a validated test method.	Recomenda se que a análise mutacional do KRAS seja efectuada por um laboratório experiente, usando um método validado.
Cash withdrawals performed at an ATM using a card with a cash function .	Levantamentos de numerário efectuados numa ATM mediante a utilização de um cartão com funções de numerário .
Cash deposits performed at an ATM using a card with a cash function .	Depósitos efectuados numa ATM medi ante a utilização de um cartão com funções de numerário .
Cash deposits performed at an ATM using a card with a cash function .	Depósitos efectuados numa ATM mediante a utilização de um cartão com funções de numerário .
If difficulties arise isolating single muscles, injections should be performed using electromyographic guidance.	Se surgirem dificuldades no isolamento de músculos individuais, as injecções devem ser efectuadas sob controlo electromiográfico.
2 Mean data shown for convenience, categorical analysis performed using van Elteren test	2 Valores médios mostrados por conveniência, análise categórica efectuada com base no teste de van Elteren
External imaging and intraoperative evaluation may be performed using a gamma detection device.	Podem ser realizados exames imagiológicos externos e avaliação intraoperatória utilizando um dispositivo de deteção gama.
No special population studies were performed using sufentanil sublingual tablets in elderly patients.	Não foram realizados estudo de população especial em doentes idosos utilizando comprimidos sublinguais de sufentanilo.
It should only be started once detection of non mutated KRAS has been performed by an experienced laboratory using a reliable method.	Deve apenas ser iniciado depois de efectuada a detecção de KRAS não mutado num laboratório experiente e utilizando um método de teste fiável.
There are scenes at the Royal Opera House and elsewhere performed by opera singers (scenes from La traviata performed by Janis Kelly and Alan Oke, from Rigoletto performed by Mary Hegarty), accompanied by a piano (performed by Tim Lole).	Não há cenas no Royal Opera House e são realizadas por cantores líricos ( La Traviata realizado por Janis Kelly e Alan Oke, Rigoletto realizado por Mary Hegarty), acompanhada por piano (realizado por Tim Lole), e não, como é habitual, por uma orquestra (para poupar dinheiro).
Performed by Sonny Boy Williamson	Interpretado por Sonny Boy Williamson
AUTOMATED The codification and reading system will be automatic, being performed by means of printers and special labels, using special bar code readers.	AUTOMATIZADO O sistema de codificação e de leitura será automático, na medida em que funcionará por meio de impressoras e de etiquetas especiais, utilizando se leitores especiais de códigos de barras.
As an alternative or in addition, testing for field exposure may be performed on the vaccinated birds itself by using DIVA laboratory tests.	Em alternativa ou adicionalmente, pode testar se a exposição no terreno das aves vacinadas utilizando testes de laboratório DIVA.
This step is usually performed using 3D computer graphics software or a 3D graphics API.	O mercado atual de gráficos de computador 3D está em expansão e promete muito crescimento.
All clinical trials relevant to clinical efficacy evaluation were performed using probenecid concomitantly with cidofovir.	Todos os ensaios clínicos que avaliaram a eficácia foram efectuados usando probenecide, concomitantemente com cidofovir.
All clinical trials relevant to clinical efficacy evaluation were performed using probenecid concomitantly with cidofovir.	Todos os ensaios clínicos que avaliaram a eficácia foram efectuados usando probenecida concomitantemente com cidofovir.
Studies using a mixed regimen (interchangeability) of HPV vaccines were not performed for Gardasil 9.	Não foram realizados estudos para o Gardasil 9, utilizando um regime misto (intercambialidade) de vacinas contra o HPV.
Table 1 Summary of clinical trials performed using sodium oxybate for the treatment of narcolepsy	Tabela 1 Resumo dos ensaios clínicos realizados com oxibato de sódio para o tratamento da narcolepsia
The analysis was performed using a logistic regression model with treatment as the only factor.	A análise foi realizada utilizando um modelo de regressão logística com o tratamento como o único fator.
the function performed by the ESA	À função realizada pelo SCE
Regular sacraments are performed by clergy of the Catholic Church while sacraments performed by schismatics are considered irregular.	São considerados regulares os que são realizados pelo clero da Igreja Católica e os realizados pelos cismáticos são considerados irregulares.
No special population studies were performed using sufentanil sublingual tablets in hepatic and renal impaired patients.	Não foram realizados estudos de população especial em doentes com compromisso hepático ou renal utilizando comprimidos sublinguais de sufentanilo.
Population pharmacokinetic analysis was performed using sparsely sampled serum concentration values from four controlled clinical trials.	Foi realizada uma análise da farmacocinética na população utilizando valores de concentrações séricas obtidos em amostras dispersas em quatro ensaios clínicos controlados.
An additional verification may be performed using another calibration gas, if the first verification has failed.	Pode se efectuar outra verificação utilizando outro gás de calibração, se a primeira verificação tiver falhado.
Seven short, original songs have been featured in episodes, five of which were performed by Jane Krakowski, another performed by Tina Fey and Jason Sudeikis, and another performed by Tracy Morgan.	Oito canções curtas originais foram apresentadas em alguns episódios, seis das quais foram interpretadas por Jane Krakowski, uma outra por Fey e Jason Sudeikis, e outra por Tracy Morgan.
Female roles were performed by women, not by men.	Os papéis femininos eram desempenhados por mulheres, e não por homens com disfarces.
performed One by U2 and Pieces by Sum 41.	Ligações externas Site Oficial Twitter

Exibir esta página em português