Translation of "persons which have" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Have - translation :
Ter

Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

the checks to which persons crossing external borders are subject
Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas
the controls to which persons crossing external borders are subject
Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas
In any event , conclusions referring to persons by name may not be drawn before the persons concerned have been given the opportunity to express their views on all the facts which concern them .
Em qualquer caso , não devem ser extraídas conclusões visando pessoas sem que às mesmas tenha sido dada a oportunidade de se pronunciarem sobre os factos que lhes dizem respeito .
( b ) the checks to which persons crossing external borders are subject
Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas
The police tracked down the bus and have arrested four persons.
A polícia rastreou o ônibus e prendeu quatro pessoas.
Since 1973, all elderly persons have been covered by government sponsored insurance.
Desde 1973, todas as pessoas idosas têm sido cobertas pelo seguro patrocinado pelo governo.
The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or who have worked for the competent authority and for entities to which competent authorities may have delegated certain tasks .
A obrigação de sigilo profissional aplicar se á a todas as pessoas que trabalham ou que trabalharam para a autoridade competente e para as entidades em relação às quais as autoridades competentes possam ter delegado determinadas funções .
Signs and symptoms Persons with aphthous stomatitis have no detectable systemic symptoms or signs ( i.e.
Sinais e sintomas Pessoas com estomatite aftosa não apresentam sinais ou sintomas sistêmicos (ou seja, fora da boca) detectáveis.
Women are persons.
Mulher é gente.
This year Medellín has reported two thousand disappeared persons, 199 of which are cases of forced disappearance.
Neste ano, em Medellín, desapareceram duas mil pessoas, das quais 199 de maneira forçada.
In each run, which lasts for 22 seconds, the elevator transports 128 persons, 24 hours a day.
Em cada percurso, tem a duração de 22 segundos e o elevador transporta 128 pessoas, 24 horas por dia.
Their office or position is the priesthood, a term which also may apply to such persons collectively.
Seu cargo ou posição é chamado de Sacerdócio, um termo que pode também se aplicar a essas pessoas coletivamente.
Population and employment data a ) Total population ( thousands of persons ) b ) Unemployed persons ( thousands of persons ) ( 3 ) c ) Employment in resident production units ( thousands of persons employed , thousands of hours worked and thousands of jobs ( 3 )) and employment of residents ( thousands of persons ) .
População e dados do emprego a ) População total ( milhares de pessoas ) b ) Pessoas desempregadas ( milhares de pessoas ) ( 3 ) c ) Emprego em unidades de produção residentes ( milhares de pessoas empregadas , milhares de horas trabalhadas e milhares de empregos ( 3 )) e emprego dos residentes ( milhares de pessoas ) .
These rules shall not apply if the reporting agents or the other legal persons , natural persons , entities or branches that can be identified have explicitly given their consent to the disclosure .
Estas regras não serão aplicáveis se os inquiridos ou as outras pessoas singulares ou colectivas , entidades ou sucursais susceptíveis de serem identificados tiverem expressamente consentido na divulgação .
For those persons who have told their stories on paper and may not want to do a audio or video interview, we have decided to do dramatic readings of their stories which the inmates themselves will edit using the skills they have learnt.
For those persons who have told their stories on paper and may not want to do a audio or video interview, we have decided to do dramatic readings of their stories which the inmates themselves will edit using the skills they have learnt.
As well, they arrested two persons who have been killing people and committing some robberies and kidnappings.
As well, they arrested two persons who have been killing people and committing some robberies and kidnappings.
As of June 7, more than 46,000 families, or 220,000 persons, have been displaced from their homes.
Até 7 de junho, mais de 46 mil famílias, ou mais de 220 mil pessoas, foram deslocadas de suas casas.
Thomas denied that human beings have any duty of charity to animals because they are not persons.
Ele negava que os homens tinham qualquer dever de caridade para com os animais por não serem eles pessoas .
By way of derogation from the first subparagraph , Member States may grant authorisation to investment firms which are natural persons or to investment firms which are legal persons managed by a single natural person in accordance with their constitutive rules and national laws .
Em derrogação ao disposto no primeiro parágrafo , os Estados Membros podem conceder uma autorização a empresas de investimento que sejam pessoas singulares ou a empresas de investimento que sejam pessoas colectivas geridas por uma única pessoa singular , de acordo com o respectivo pacto social e legislação nacional .
In respect of relations with politically exposed persons , Member States shall require those institutions and persons to ( a ) have appropriate risk management systems to determine whether the customer is a politically exposed person
No que diz respeito às relações com pessoas politicamente expostas , os Estados Membros exigirão que as instituições e pessoas supracitadas a ) Disponham de sistemas de gestão de risco adequados para determinar se o cliente é uma pessoa politicamente exposta
Integration of persons with disabilities
Integração das pessoas com deficiência
Integration of persons with disabilities
Direitos das crianças
Article 7 Contact persons 1 .
Artigo 7.o Pontos de contacto 1 .
Article 6 Contact persons 1 .
Artigo 6.o Contactos permanentes 1 .
In Search of Missing Persons .
In Search of Missing Persons .
Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend .
As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas .
The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or have worked for a competent authority .
A obrigação de segredo profissional aplica se a todas as pessoas que trabalhem , ou tenham trabalhado , numa autoridade competente .
A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons .
Uma situação em que duas ou mais pessoas singulares ou colectivas se encontram permanentemente ligadas a uma e mesma pessoa através de uma relação de controlo será também considerada como constituindo uma relação estreita entre essas pessoas .
A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons .
É igualmente considerada como constituindo uma relação estreita entre duas ou mais pessoas singulares ou colectivas uma situação em que essas pessoas se encontrem ligadas de modo duradouro a uma mesma pessoa através de uma relação de controlo .
A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons .
As medidas de controlo de risco para os activos da Lista 1 são em larga medida harmonizadas em toda a área do euro26 .
A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons .
De igual forma , se o valor de mercado dos activos de garantia , após a reavaliação , for superior ao montante em dívida pela contraparte acrescido da margem de variação , o banco central devolverá os activos ( ou o numerário ) em excesso à contraparte .
A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons .'
É igualmente considerada como constituindo uma relação estreita entre duas ou mais pessoas singulares ou colectivas uma situação em que essas pessoas se encontrem ligadas de modo duradouro a uma mesma pessoa através de uma relação de controlo .
A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons .
Ver também a secção 6.4 . Banco central nacional ( BCN ) national central bank ( NCB ) neste documento refere se a um banco central de um Estado Membro da UE que adoptou a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado .
A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons .
É igualmente considerada como constituindo uma relação estreita entre duas ou mais pessoas singulares ou colectivas uma situação em que essas pessoas se encontrem ligadas de modo duradouro a uma mesma pessoa através de uma relação de controlo .
A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons .
De igual forma , se o valor de mercado dos activos de garantia , após a reavaliação , for superior ao montante em dívida pela contraparte acrescido da margem de variação , o banco central devolverá os activos ( ou o numerário ) em excesso à contraparte .
In 2008, the Roman Catholic Church issued a statement which urges States to do away with criminal penalties against persons.
Em 2008, a Igreja Católica emitiu um comunicado em que insta os Estados para acabar com as sanções penais contra os homossexuais.
So now, different persons, older, tap.
Agora, pessoas diferentes, peçam...
FREE MOVEMENT OF PERSONS AND SERVICES
LIVRE CIRCULAÇÃO DE PESSOAS E DE SERVIÇOS
equal opportunities for disabled persons.
a igualdade de oportunidades para pessoas deficientes.
Certain conditions may trigger previously undetected epileptic symptoms even in persons who have no history of prior seizures or epilepsy.
Algumas condições podem provocar sintomas de uma epilepsia não detectada previamente até mesmo em pessoas sem um histórico de ataques anteriores ou epilepsia.
Article 7 Contact persons The Parties shall agree the contact persons for the purposes of this Agreement separately .
Artigo 7.o Contactos As partes acordarão em separado sobre a identidade dos respectivos contactos para os efeitos deste acordo .
The middle class has grown from just 8 million persons in 2000 to 104 million persons in 2013.
A classe média cresceu de apenas 8 milhões de pessoas em 2000 para 55 milhões em 2006.
According to the census men accounted for 1,219,000 persons, or 46.7 , and women for 1,393,000 persons, or 53.3 .
De acordo com o censo, os homens representavam 46,7 da população (1.219.000) e as mulheres 53,3 (1.393.000).
European framework laws shall make it easier for persons to take up and pursue activities as self employed persons.
A lei quadro europeia facilita o acesso às actividades não assalariadas e ao seu exercício.
European framework laws shall make it easier for persons to take up and pursue activities as self employed persons .
º 1 .

 

Related searches : Persons Which - Persons Which Are - Which Have Shown - Which Do Have - Which Have Led - Which They Have - Which Have Resulted - Which Have All - Which All Have - Which Have Proven - Which Could Have - Which Should Have - Which Have Been - Which I Have