Translation of "which have led" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This dialogue has led to new insights in the banks which in many cases have led them to adjust their opinions and planning strategies . | Esse diálogo deu aos bancos urna nova percepqáo da situaflo , levando os , em muitos casos , a adaptar os seus pontos de vista e a planear a sua estrategia em conformidade . |
| The first, which he led, faced Henry. | Ele foi feito cavaleiro por Henrique aos 15 anos. |
| And that will have led to specialization. | E isso teria levado à especiaização. |
| This could have led to misspellings of Carballo. | http www.carballo.org Demografia |
| This led to a program, which we call TACARE. | Isso levou a um programa, que nós chamamos de Take Care . |
| Many a man have they led astray, O Lord. | Ó Senhor meu, já se desviaram muitos humanos. |
| Within the EU alone , there have been several important crossborder transactions , which have led to an increase in the non domestic component of many countries banking systems . | Só na UE , realizaram se diversas importantes transacções transfronteiras , que conduziram a um aumento da componente não doméstica dos sistemas bancários de muitos países . |
| And that led to something which you probably do know. | E isso levou a algo que vocês provavelmente conhecem |
| Evil characters are shown to have sympathetic characteristics and often have led difficult lives. | São mostradas características simpáticas dos personagens maus, que frequentemente viveram vidas difíceis. |
| Her protests have led to her being awarded countless prizes. | Os protestos dela fizeram com que fosse distinguida por inúmeros prémios por receber. |
| Advances have led to the proposal of new diagnostic criteria. | Os avanços nesta área levaram a que fossem propostos novos critérios de diagnóstico. |
| This led to the law of conservation of energy, which led to the development of the first law of thermodynamics. | Isso direcionou para a teoria da conservação da energia (a Primeira Lei da Termodinâmica). |
| Witnesses have said that the police did nothing when they saw Mohcine Fikri throwing himself in the truck which led to his death. | Testemunhas disseram que a polícia não fez nada quando viu Fikri se jogar dentro do caminhão. |
| This led to me writing The Vagina Monologues, which led to me obsessively and incessantly talking about vaginas everywhere I could. | Isto me levou a escrever Monólogos da Vagina o que me levou obsessivamente e gradativamente a falar sobre vaginas em qualquer lugar que eu conseguisse. |
| The dogs must have led the search party here by mistake. | Os cães devem ter conduzido a equipe de busca até aqui por engano. |
| This led to a little breakdown which actually looked more like this. | isso levou a uma pequena crise que realmente parecia mais com isto. |
| Daniel was found to have Xanax in his system, which led the chief medical examiner to believe that he was sedated before he was murdered. | Foi descoberto que Daniel possuía Xanax em seu sistema, o que levou diversos médicos a acreditar que ele havia sido sedado antes de assassinado. |
| Continued uncertainty about labour market prospects and job security may have led | A continuação da incerteza acerca das perspectivas no mercado de trabalho e na segurança do emprego , podem ter levado as famílias a ajustar as suas poupanças mais por motivos de precaução do que para apoiar o consumo . |
| The ambiguities inherent in defining planets have led to much scientific controversy. | As ambiguidades nas definições de planeta levaram a muita controvérsia científica. |
| Similar features have led to progress in viral evolution, particularly for bacteriophages. | Características similares têm ajudado no progresso do estudo da evolução viral, particularmente com bacteriófagos. |
| You all know remote controls have an infrared LED basically you switch on the LED, and if it's off, you switch it off. | Todos sabem que controles remotos têm um LED infravermelho basicamente vocês ligam o LED, e se ele está desligado, vocês o desligam. |
| After finishing the film, Valentino married Rambova, which led to a bigamy trial. | Após o término das filmagens, Valentino casou com Rambova, que descobriu então que ele era bígamo. |
| This led to a chain reaction, which allowed them to grow very rapidly. | Isto levou a uma reação em cadeia , o que lhes permitiu crescer muito rapidamente. |
| The column, entitled, Is Islam the Problem? , mulls over various factors which may have led to what Kristof refers to as backwardness in the Arab world. | A coluna, intitulada Is Islam the Problem? , analisa vários fatores que podem ter levado àquilo a que Kristof se refere como sendo atraso no mundo árabe. |
| Overall , the report concludes that in many countries important challenges have come to the fore related to previously accumulated imbalances and vulnerabilities , which have led to a deep adjustment process over recent years . | No geral , o relatório conclui que , em muitos países , surgiram desafios importantes relacionados com desequilíbrios e vulnerabilidades previamente acumulados , os quais conduziram a um processo de ajustamento profundo nos últimos anos . |
| These and similar posts have led pro Kremlin writer Eduard Bagirov to tweet | Esses e semelhantes posts levaram o escritor pró Kremlin, Eduard Bagirov, a tuitar |
| Dramatic social changes have led to rapid urbanization and the emergence of megacities. | As dramáticas alterações sociais têm conduzido à rápida urbanização e o surgimento de megacidades. |
| These very favourable market conditions may have led some investors to take investment decisions on the basis of risk assessments which turned out to be too optimistic . | ascendentes nos preços dos activos na maior parte dos segmentos , em conjunto com níveis reduzidos de volatilidade nos mercados financeiros . Estas condições de mercado muito favoráveis poderão ter levado alguns investidores a tomar decisões de investimento com base em avaliações do risco que se revelaram demasiado optimistas . |
| These debts led to donor countries suspending financial assistance on which Mozambique depends heavily. | Essas dívidas fizeram com que países doadores suspendessem a assistência financeira da qual Moçambique depende. |
| Executive power is exercised by the Government which is led by the Prime Minister. | O Poder executivo é exercido pelo Governo e é conduzido pelo Primeiro ministro. |
| Juan Carlos led the transition to democracy, which effectively created Spain's current political system. | Juan Carlos liderou a transição para a democracia, deixando a Espanha com seu atual sistema político. |
| Awards and accolades Throughout their career, Led Zeppelin have collected many honours and awards. | Prêmios e distinções Ao longo da sua carreira, Led Zeppelin tem coletado muitas honras e prêmios. |
| The strong growth in M3 since mid 2001 has led to a sustained increase in measures of excess liquidity in the euro area , which have reached historical highs . | O forte crescimento do M3 desde meados de 2001 levou a um aumento sustentado das medidas do excesso de liquidez na área do euro , que atingiram máximos históricos . |
| In November, Edward led a raid on Qaqun, which could have served as a bridgehead to Jerusalem, but both the Mongol invasion and the attack on Qaqun failed. | Eduardou liderou em novembro um ataque contra Qaqun, porém tanto seu ataque quanto a invasão mongol falharam. |
| So without that curiosity driven understanding of the structure of atoms, which led to this rather esoteric theory, quantum mechanics, then we wouldn't have transistors, we wouldn't have silicon chips, we wouldn't have pretty much the basis of our modern economy. | Então sem o entendimento levado pela curiosidade da estrutura dos átomos, que resultou nessa teoria esotérica, mecânica quântica, não teríamos os transístores, não teríamos chips de silício, não teríamos o que é simplesmente a base da nossa economia moderna. |
| Cars have LED based headlights, LED based back lights, and cars can communicate with each other and prevent accidents in the way that they exchange information. | Carros têm faróis baseados em LED, luzes traseiras baseadas em LED, e os carros podem comunicar se uns com os outros e prevenir acidentes na maneira como eles transmitem informações. |
| (5000 BC) Invention of the Tar (lute), which led to the development of the guitar. | O organismo responsável pelas estações de televisão e de rádio é o Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRBI). |
| By 1980, economic conditions had deteriorated significantly, which led to general dissatisfaction with the government. | Em 1980 as condições econômicas haviam se deteriorado significativamente, o que levou a uma generalizada insatisfação com o governo. |
| This led to a ladder match at SummerSlam, in which Triple H won the title. | Isso levou a uma ladder match no SummerSlam onde The Rock perdeu o cinturão. |
| Radical socialists led by Ali Salih al Sadi took control of the Iraqi Regional Branch in 1963, which led to the official radicalization of the party's ideology. | Socialistas radicais liderados por Ali Salih al Sadi assumiu o controle da Filial Regional do Iraque, em 1963, que levou à radicalização da ideologia oficial do partido. |
| You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation. | Na tua beneficência guiaste o povo que remiste na tua força o conduziste tua santa habitação. |
| Blue light is very efficient, so we have these tunable 24 bit LED lighting fixtures. | A luz azul é muito eficiente, daí temos esta lampada de LED de 24 bits ajustável. |
| These differences have led to a higher level of structural unemployment in the euro area . | Estas diferenças conduziram a um nível de desemprego estrutural mais elevado na área do euro . |
| Light curve data on Metis led to an assumption that it could have a satellite. | Dados levaram a assumir que Métis teria um satélite natural. |
| The besieged Uruguayans called on resident foreigners for help which led to a French and an Italian legion being formed, the latter led by the exiled Giuseppe Garibaldi. | Os uruguaios sitiados pediram ajuda a residentes estrangeiros, o que levou à formação de uma legião francesa e uma italiana, esta última liderada pelo exilado Giuseppe Garibaldi. |
Related searches : Have Led - Which Led To - Have Not Led - Could Have Led - Would Have Led - Might Have Led - May Have Led - Have Led Fewer - Lead Led Led - Which Have Shown - Which Do Have - Which They Have - Persons Which Have - Which Have Resulted