Translation of "power conferred" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Power - translation :

Keywords : Conferido Conferenciou Conferiram Flanco Poder Potência Electricidade Fonte Poderes

Examples (External sources, not reviewed)

With Sauron's assistance, the Elven smiths forged the Rings of Power, which conferred great power upon their bearers.	Com ele, Sauron planejava controlar os demais anéis e assim ostentar todos seus poderes.
In particular , power should be conferred on the Commission to adjust the coverage level .	Em particular , deverão ser conferidos poderes à Comissão para adaptar o nível de cobertura .
As the determination of an emergency situation involves a significant degree of discretion , this power should be conferred on the Commission .	A declaração de uma situação de emergência envolve um determinado grau de apreciação , pelo que deverá ser deixada à Comissão .
As the determination of an emergency situation involves a significant degree of discretion , this power should be conferred on the Commission .	A decla ração de uma situação de emergência envolve um determi nado grau de apreciação , pelo que deverá ser deixada à Comissão .
As the determination of an emergency situation involves a significant degree of discretion , this power should be conferred on the Commission .	A declaração de uma situação de emergência envolve um determinado grau de apreciação , pelo que deverá ser dei xada à Comissão .
exercise the other powers conferred by this Statute.	Exerce os demais poderes que lhe são conferidos pelo presente Estatuto.
Parliament later conferred this title upon Henry in 1544.	O Parlamento ainda conferiu este título a Henrique, em 1544.
( g ) exercise the other powers and functions conferred by this Statute	Exercerá os demais poderes e desempenha as atribuições que lhe são conferidas pelos presentes Estatutos
It would also have a decision making power with regard to a limited number of issues conferred to it by the Monetary Agreement ( e.g. approving the change of a Mint producing Vatican euro coins ) .	Teria igualmente poderes decisórios relativamente ao número restrito de questões cuja competência lhe incumbe por força da Convenção Monetária ( por exemplo , a aprovação da mudança de oficina de cunhagem para a produção das moedas em euros do Vaticano ) .
It would also have a decision making power with regard to a limited number of issues conferred to it by the Monetary Agreement ( e.g. approving the change of a Mint producing San Marino euro coins ) .	Teria igualmente poderes decisórios relativamente ao número restrito de questões cuja competência lhe incumbe por força da Convenção Monetária ( por exemplo , a aprovação da mudança de oficina de cunhagem para a produção das moedas em euros de São Marinho ) .
The prime minister is chosen by the President and conferred by Parliament.	O primeiro ministro é escolhido pelo Presidente e confirmado pelo Parlamento.
Ramesses married Hattusili s daughter, and conferred upon her an Egyptian name, Maathorneferure.	Ramsés se casou com a filha de Hatusil, e conferiu lhe um nome egípcio, Maathorneferure.
In particular , power should be conferred on the Commission to adopt measures concerning the quality dimensions of European statistics and to establish the conditions under which access can be given to confidential data for scientific purposes .	Em particular , devem ser conferidos poderes à Comissão para adoptar medidas relativas aos critérios de qualidade das estatísticas europeias e para determinar em que condições será facultado o acesso , para fins científicos , a dados confidenciais .
Local power, central power, now, people power.	Controle local, controle central e, agora, controle popular.
These countries have expressed concerns about the new powers conferred on the ECB.	Esses países manifestaram preocupações em relação aos novos poderes atribuídos ao BCE.
William systematically dispossessed English landowners and conferred their property on his continental followers.	Guilherme sistematicamente despojou de terras os proprietários ingleses e conferiu sua propriedade a seus seguidores continentais.
Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States.	As competências que não sejam atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros.
Competences not conferred upon the Union in the Treaties remain with the Member States .	O Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança participa nos seus trabalhos .
Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States .	As competências não atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros .
The Principality of Wales, nowadays, is always conferred along with the Earldom of Chester.	Atualmente, o Príncipe de Gales recebe também o título de Conde de Chester.
More complex engines using human power, animal power, water power, wind power and even steam power date back to antiquity.	Os primeiros motores utilizavam força humana, tração animal, correntes de água, o vento, e o vapor.
( d ) remains within the limits of the powers conferred upon the Community by this Treaty	d ) Permaneça nos limites das competências atribuídas a Comunidade pelo presente Tratado
Each institution shall act within the limits of the powers conferred upon it by rhis Treaty .	um TRIBUNAL D E CONTAS Cada Instituição actua nos limites das auibuiçdes e competências que lhe são conferidas pelo presente Tratado .
Each institution shall act within the limits of the powers conferred upon it by this Treaty .	( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 .
The consumer is not entitled to waive the rights conferred on him by the proposed Directive .	O consumidor não pode renunciar aos direitos que lhe são conferidos por força da directiva proposta .
Power factor correction In electric power distribution, capacitors are used for power factor correction.	Capacitores também são usados na correção de fator de potência.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber.
Power	Energia
Power.	Hum...Energia.
For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.	Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar.
Other power sources In some places, other forms of power were used to power the tram.	Outras fontes de energia Em alguns lugares, de outras formas de energia foram usados para alimentar o bonde.
In exercising the powers conferred upon it by this Article , the Council shall act by a qualified majority .	No exercício da competŒncia que lhe Ø atribuída no presente artigo , o Conselho delibera por maioria qualificada .
In 1957, Akira Kuninaka realized that the ribonucleotide GMP present in shiitake mushrooms also conferred the umami taste.	Em 1957, Akira Kuninaka percebeu que o ribonucleotídeo GMP, presente em cogumelos shiitake, também proporcionava o gosto Umami.
The power plant of tomorrow is no power plant.	As usinas de energia do futuro não serão usinas de energia.
Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.	O poder tende à corromper e o poder absoluto corrompe completamente.
Power saving mechanisms (WMM Power Save) extend battery life.	Mecanismos de economia de energia (WMM Power Save) estendem a vida útil da bateria.
Power Settings	Definições de energia
Power Statistics	Estatísticas de Energia
Power 0.9.	Potência 0, 9.
Power surges	Quebras de energia
Power supply	Fonte de alimentação
They power how a cell replicates. They power our hearts.	a sua replicação, elas movimentam nossos corações,
I fear abuse of power, and the power to abuse.	Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar.
Most of the tasks conferred upon the ESCB by the Treaty on European Union are handled by the Eurosystem .	A maioria das atribuições cometidas ao SEBC pelo Tratado da União Europeia é cumprida pelo Eurosistema .
In exercising the powers conferred upon it by this Article , the Council shall act by a qualified majority . 29.12.2006	29.12.2006 PT

Exibir esta página em português