Translation of "proceedings are concluded" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Proceedings - translation :

Keywords : Concluiu Concluído Concluída Concluíram Concluí Procedimentos Processos Procedimento Iniciar Processo

Examples (External sources, not reviewed)

The proceedings of the conference are published .	Os resultados da conferência são publicados .
In principle , individual contracts are concluded for an indefinite period .	Em princípio , os contratos individuais são celebrados por um período indefinido .
But Yanukovych continues to feign respect for the rule of law, insisting that he cannot consider granting her a presidential pardon until the legal proceedings have been concluded.	Contudo, Yanukovych continua a fingir respeito pelo Estado de direito, insistindo que não pode considerar conceder lhe um indulto presidencial até à conclusão dos procedimentos legais.
Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions	Notiço Henrique, diz que ambos os partidos são semelhantes nas suas ações
He concluded	E conclui
Palmer concluded.	Fontainebleau
Kudryavtsev concluded that commercial accumulations are simply found where permeable zones are overlaid by impermeable ones.	Kudryavtsev concluiu que as acumulações comerciais são simplesmente encontradas onde zonas permeáveis são recobertas por zonas impermeáveis.
Where framework agreements are concluded with several suppliers , contracts may be awarded either	Quando forem celebrados acordos quadro com diversos fornecedores , os contratos podem ser adjudicados
And she concluded	E completou
Adney Lucas concluded	Adney Lucas remata
In line with Article 10.4 of the Statute , the proceedings of the meetings are confidential .	Em conformidade com o disposto no artigo 10.º 4 dos Estatutos , o teor dos debates é confidencial .
The report concluded that money laundering and cocaine trade are widespread on Sint Maarten.	O relatório concluiu que a lavagem de dinheiro e o tráfico de cocaína tinha se generalizado na ilha.
Criminal Proceedings in Portugal, Angola	Processos judiciais em Portugal e Angola
He concluded by saying	Ele concluiu dizendo
What have you concluded?	O que você concluiu?
1939, Are There A Priori Concepts, Proceedings of the Aristotelian Society , Supplementary Volume 18 83 105.	, 1939, Are There A Priori Concepts, Proceedings of the Aristotelian Society, Supplementary Volume 18 83 105.
Article 3 Agenda and proceedings 1 .	Artigo 3.o Ordem do dia e procedimentos 1 .
Talleyrand represented France at the proceedings.	Talleyrand representou a França nos procedimentos.
The EM1 Council , whose proceedings are confidential , is scheduled to meet at least ten times a year .	Preve se que o Conselho do IME se reúna pelo menos dez vezes por ano , sendo o teor dos seus debates confidencial .
Biden concluded with a flourish.	Biden terminou com um discurso todo floreado.
Filming concluded in July 1966.	As filmagens terminaram em julho de 1966.
The second recommendation relates to criminal proceedings.	A segunda recomendação tem a ver com o processo penal.
The IGC started its proceedings in October .	A CIG iniciou a sua actividade em Outubro .
My case is still in proceedings too.	A ativista Cristiane Talhiaferro também está sendo processada
Proceedings of the Berkeley Linguistic Society 27.	Proceedings of the Berkeley Linguistic Society 27.
The period of limitation shall be interrupted if proceedings are instituted before the Court or if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution of the Communities .	Quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal da Função Pública for dirigido , por erro , ao secretário do Tribunal de Justiça ou do Tribunal de Primeira Instância , é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal da Função Pública .
The period of limitation shall be interrupted if proceedings are instituted before the Court or if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution of the Communities .	A prescriçª o interrompe se , quer pela apresentaçª o do pedido no Tribunal , quer atravØs de pedido prØvio que o lesado pode dirigir à Instituiçª o competente das Comunidades .
Wernher von Braun, in the aftermath of World War II concluded, quote science and religion are not antagonists.	Werner von Braun, após o término da Segunda Guerra Mundial concluiu, citação Ciência e religião não são antagônicas.
Agreements concluded by the Union are binding on the institutions of the Union and on its Member States.	Os acordos celebrados pela União vinculam as instituições da União e os Estados Membros.
Agreements concluded by the Union are binding upon the institutions of the Union and on its Member States .	Os acordos celebrados pela União vinculam as instituições da União e os Estados Membros .
Agreements concluded by the Union are binding upon the institutions of the Union and on its Member States .	Os acordos celebrados pela União vinculam as instituições da União e os Estados Membros . Artigo III 226 .
Chris Baker analyzed election statistics in Thailand and concluded that there are no clear winners in the elections	Chris Baker analisou as estatísticas eleitorais na Tailândia e concluiu que não há vencedores claros nas eleições
The proceedings of the meetings shall be confidential.	O teor dos debates é confidencial.
The Judges shall be immune from legal proceedings.	Os juízes gozam de imunidade de jurisdição.
or in court proceedings initiated under Article 48 .	ou Em processos judiciais intentados nos termos do artigo 48º.
The proceedings of the meetings shall be confidential .	O teor dos debates é confidencial .
The proceedings of Council meetings shall be confidential .	O teor dos debates é confidencial .
The period of limitation shall be interrupted if proceedings are instituted before the Court of Justice or if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution of the Union.	A prescrição interrompe se, quer pela apresentação do pedido no Tribunal de Justiça, quer através de pedido prévio que o lesado pode dirigir à instituição competente da União.
The period of limitation shall be interrupted if proceedings are instituted before the Court of Justice or if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution of the Union .	A prescrição interrompe se , quer pela apresentação do pedido no Tribunal de Justiça , quer através de pedido prévio que o lesado pode dirigir à instituição competente da União .
We are of the opinion that no obligation arising out of the System Documents , the performance thereof , or compliance therewith prior to the opening of any Insolvency Proceedings or Proceedings in respect of the Participant may be set aside in any such proceedings as a preference , voidable transaction or otherwise under the laws of jurisdiction .	We are of the opinion that no obligation arising out of the System Documents , the performance thereof , or compliance therewith prior to the opening of any Insolvency Proceedings or Proceedings in respect of the Participant may be set aside in any such proceedings as a preference , voidable transaction or otherwise under the laws of jurisdiction .
An act or omission is a crime if it is capable of being followed by what are called criminal proceedings.	Não haveria perdão por parte de Deus, sendo o criminoso (ou pecador) sujeito às sanções ditas divinas.
Jerome Kern concluded with an inspiring thought	Jerome Kern, conclui com um pensamento inspirador
On 14 November 1996, it was concluded in analysis that cane aguardiente and cachaça are similar, but distinct, products.	Em 14 de novembro de 1996, foi concluída a análise em aguardente de cana e cachaça demonstrando que estes seriam produtos similares, porém distintos.
Alcober and Martinez (2010) concluded that Staurikosaurus and Sanjuansaurus are closely related based similarities in their pubis and tibia.	Alcober e Martinez (2010) concluiram que o Estauricossauro e o Sanjuansaurus estão intimamente relacionados com base na semelhanças de seu púbis e tíbia.
3.4 Voidable preferences We are of the opinion that no obligation arising out of the System Documents , the performance thereof , or compliance therewith prior to the opening of any Insolvency Proceedings or Proceedings in respect of the Participant may be set aside in any such proceedings as a preference , voidable transaction or otherwise under the laws of jurisdiction .	3.4 . Anulabilidade de direitos de preferência É nosso parecer que , face à legislação jurisdição , nenhuma obrigação resultante da Documentação do Sistema , ou do cumprimento e observância desta , antes da instauração de qualquer Processo de Insolvência ou Procedimento contra o Participante , poderá ser anulada nos referidos processos por ser considerada um tratamento preferencial indevido , um acto de disposição rescindível ou outro conceito análogo .

Exibir esta página em português