Translation of "provided in article" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Article - translation : Provided - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Communication provided for in Article 8 .
Novo programa .
exercise the powers provided in Article 6 in respect of special loans
6 . O Banco não financia , no todo ou em parte , nenhum projecto a que se oponha o Estado Membro em cujo território deva ser executado .
the Joint Committee of European Supervisory Authorities provided for in Article 40
O Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão previsto no artigo 40.º
Member States shall ensure that AIFM include in the annual report provided for in Article 19 for each AIF that they manage , the additional information provided in paragraph 2 of this Article .
Os Estados Membros asseguram se de que os GFIA incluam no seu relatório anual previsto no artigo 19.º , em relação a cada um dos FIA por si geridos , a informação adicional prevista no n.º 2 do presente artigo .
the continued appropriateness of the exemption provided for in Article 2 ( 1 )( i ) .
A conveniência de manter a isenção prevista na alínea i ) do n.º 1 do artigo 2.º. 3 .
Articles 11 to 27 and Articles 27b to 28 shall apply to the enhanced cooperation provided for in this Article , save as otherwise provided in Article 27c and Articles 43 to 45 .
Este emite parecer num prazo que pode ser fixado pelo Conselho e não pode ser inferior a três meses . Se o Parlamento Europeu não tiver emitido parecer nesse prazo , o Conselho pode deliberar .
Articles 11 to 27 and Articles 27b to 28 shall apply to the enhanced cooperation provided for in this Article , save as otherwise provided in Article 27c and Articles 43 to 45 .
Salvo disposiçª o em contrÆrio contida no artigo 27.o C e nos artigos 43.o a 45.o , às cooperaçıes reforçadas previstas no presente artigo aplica se o disposto nos artigos 11.o a 27.o e nos artigos 27.o B a 28.o .
Articles 29 to 39 and Articles 40a to 41 shall apply to the enhanced cooperation provided for by this Article , save as otherwise provided in Article 40a and in Articles 43 to 45 .
Salvo disposiçª o em contrÆrio contida no artigo 40.o A e nos artigos 43.o a 45.o , às cooperaçıes reforçadas previstas no presente artigo aplica se o disposto nos artigos 29.o a 39.o e nos artigos 40.o A , 40.o B e 41.o .
Intraday credit provided in accordance with Article 3 ( f ) shall be free of interest .'
O crédito intradiário concedido nos termos da alínea f ) do presente artigo estará isento de juros .
an update of the last management report as provided for in Article 4 ( 5 )
Uma actualização do último relatório de gestão previsto no nº 5 do artigo
Intraday credit provided in accordance with Article 3 ( f ) shall be free of interest .
O crédito intradiário concedido nos termos da alínea f ) do presente artigo ficará isento de juros .
Intraday credit provided in accordance with Article 3 ( f ) shall be free of interest .
O crédito intradiário concedido nos termos da alínea f ) do presente artigo estará isento de juros .
2 . Articles 29 to 39 and Articles 40a to 41 shall apply to the enhanced cooperation provided for by this Article , save as otherwise provided in Article 40a and in Articles 43 to 45 .
São revogados os artigos 2.o a 7.o e 10.o a 19.o do Tratado que institui um Conselho único e uma Comissão única das Comunidades Europeias , assinado em Bruxelas em 8 de Abril de 1965 . 2 .
This new disclosure deadline should be phased in under arrangements provided for in Article 28 . 5.4.4 .
Este novo prazo deverá ser implementado progressivamente nos termos das disposições previstas no artigo 28º. 5.4.4 .
The statistical data to be used for the application of this Article shall be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 42 .
Os dados estatísticos a utilizar na aplicação deste artigo são facultados pela Comissão de acordo com as regras adoptadas pelo Conselho , nos termos do procedimento previsto no artigo 42.º
The statistical data used for the application of this article were provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 107.6 of the Treaty .
Os dados estatísticos utilizados para a aplicação deste artigo foram facultados pela Comissão de acordo com as regras adoptadas pelo Conselho nos termos do procedimento previsto no nº 6 do artigo 107º do Tratado .
Save where otherwise provided in the Constitution, this Article shall apply for the achievement of the objectives set out in Article III 130.
o
Save where otherwise provided in the Constitution , this Article shall apply for the achievement of the objectives set out in Article III 14 .
Salvo disposição em contrário da Constituição , o presente artigo aplica se à realização dos objectivos enunciados no artigo III 14 . º .
Before delivering the opinions provided for in this Article , the Commission shall consult the Economic and Social Committee . Article 141 1 .
a inserção harmoniosa e progressiva dos países em desenvolvimento na economia mundial , a luta contra a pobreza nos países em desenvolvimento .
The statistical data to be used for the application of this Article shall be provided by the Commission in accordance with the rules laid down by the Council under the procedure provided for in Article 41.3.
o
The statistical data t o be used for the application of this Article shall be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 42 .
O disposto no artigo 1880 C do presente Tratado é exclusivamente aplicável a análise da eficácia operacio
29.2 . The statistical data to be used for the application of this Article shall be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 41 .
Os dados estatísticos a utilizar na aplicação deste artigo são facultados pela Comissão de acordo com as regras adoptadas pelo Conselho , nos termos do procedimento previsto no artigo 41 . o. 29.o 3 .
29.2 . The statistical data to be used for the application of this Article shall be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 42 .
Os dados estatísticos a utilizar na aplicação deste artigo são facultados pela Comissão de acordo com as regras determinadas pelo Conselho nos termos do artigo 42 . o. 29.o 3 .
The statistical data to be used for the application of this Article shall be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 42 . 29.3 .
29.º 2 . Os dados estatísticos a utilizar na aplicação deste artigo são facultados pela Comissão de acordo com as regras adoptadas pelo Conselho , nos termos do procedimento previsto no artigo 42.º 29.º 3 .
The statistical data to be used for the application of this Article shall be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 42 . 29.3 .
Os dados estatísticos a utilizar na aplicação deste artigo são facultados pela Comissão de acordo com as regras adoptadas pelo Conselho , nos termos do procedimento previsto no artigo 42.o 29.o 3 .
Article 14 Supplement to the prospectus This Article reproduces rules already provided for in the listing particulars and the public offer Directives .
Artigo 14º Adenda ao prospecto Este artigo reproduz as regras já previstas nas directivas relativas à admissão à cotação e a uma oferta pública de valores mobiliários .
Instead , the legal basis of the ESCB and the ECB is provided for in a separate article ( Article 8 of the Treaty ) .
Ao invés , a base legal do SEBC e do BCE é estipulada num artigo separado ( artigo 8.º do Tratado ) .
be widened , in provided for in European Union , submitted to the 1996 at the latest . Article I89c
refere o presente artigo pode ser tornado extensivo a outros domínios , nos termos d o procedimento previsto no no 2 d o anigo N d o Tratado da União Europeia , com base num relatório a apresentar pela Comissão a o Conselho . o mais tardar em 1996 .
It may be subject to the limitations provided for in Article 52(1) of the Charter(
da Carta Social Europeia, assinada em18 de Outubro de 1961 e ratificada por todos os Estados Membros.
issue opinions to the European Parliament , the Council , or the Commission as provided in Article 19
Emitir pareceres à atenção do Parlamento Europeu , do Conselho ou da Comissão , em conformidade com o artigo 19.º.
the measures provided for in Article 65 with the exception of aspects relating to family law .
O objectivo primordial do SEBC é a manutenção da estabilidade dos preços .
issue opinions to the European Parliament , the Council , or the Commission as provided in Article 19 .
Emitir pareceres à atenção do Parlamento Europeu , do Conselho ou da Comissão , em conformidade com o artigo 19.º.
the measures provided for in Article 65 with the exception of aspects relating to family law .
as medidas previstas no artigo 65.o , com exclusª o dos aspectos referentes ao direito da família .
issue opinions to the European Parliament , the Council , or the Commission as provided in Article 19 .
Emitir pareceres à atenção do Parlamento Europeu , do Conselho ou da Comissão , em conformidade com o artigo 19.º. f ) 3 .
Article 21 Precautionary measures The Article implements a principle already provided for in the Treaty and common to all Community legislation in the financial field .
Artigo 21º Medidas cautelares O artigo implementa um princípio já consignado no Tratado e comum a toda a legislação comunitária no domínio financeiro .
Article 235 The Court of Justice shall have jurisdiction in disputes relating to compensation for damage provided for in the second paragraph of Article 288 .
O Conselho ou a Comissão , se o considerarem necessário , fixam ao Comité um prazo para a apresentação do seu parecer , que não pode ser inferior a um mês a contar da data da comunicação para o efeito enviada ao Presidente .
exercise the powers provided in Articles 11 and 13 in respect of the appointment and the compulsory retirement of the members of the Board of Directors and of the Management Committee , and those powers provided in the second subparagraph of Article 13 ( 1 ) authorise the derogation provided for in Article 18 ( 1 )
Artigo 21.o 1 . Os pedidos de empréstimo ou de garantia podem ser dirigidos ao Banco quer por intermédio da Comissão , quer por intermédio do Estado Membro em cujo território o projecto vai ser realizado .
This has already been provided for under the ESCB Statute ( Article 52 ) .
Estas disposicóes encontrarn se definidas nos Estatutos do SEBC ( Artigo 52 .
In that case , the procedure provided for in Article 331 ( 1 ) of that Treaty shall apply mutatis mutandis .
Nesse caso , é aplicável , com as necessárias adaptações , o n.o 1 do artigo 331.o do referido Tratado .
The workshops , meetings and seminars provided for in Article 3 ( 2b ) may be organised jointly with other bodies such as Europol , Interpol or the ECB , provided
Os ateliers de trabalho , encontros e seminários previstos no nº 2 , alínea b ) , do artigo 3º podem ser organizados conjuntamente com outras instâncias como a Europol , a Interpol ou o BCE , desde que as despesas relacionadas com a sua organização sejam partilhadas proporcionalmente ou que essas instâncias efectuem , pelo menos , uma contribuição substancial em espécie .
The EM1 shall be subject to the liability regime provided for in Article 215 of this Treaty .
O IME está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no anigo 2150 do presente Tratado .
The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty .
O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288 . o do presente Tratado .
The EMI shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty .
O IME está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288 . o do presente
The Committee provided for in Article 114 shall formulate an opinion on the report of the Commission .
O Comité a que se refere o artigo 114.º formulará um parecer sobre o relatório da Comissão .
The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty .
O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288.º do presente Tratado .

 

Related searches : Mentioned In Article - Established In Article - Stipulated In Article - Specified In Article - In Interpreting Article - Article In Print - Outlined In Article - In Their Article - Regulated In Article - In This Article - In His Article - In An Article - In-depth Article - Article In Which