Translation of "provisions in question" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Question - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| WHEREAS the provisions in question require the technical adjustments necessary to bring them into line with the Constitution without altering their legal effect, | CONSIDERANDO que essas disposições devem ser sujeitas às adaptações técnicas necessárias para assegurar a sua conformidade com o texto da Constituição, sem que o seu alcance jurídico seja alterado, |
| Therefore , the EIOPC will examine any question relating to the application of Community provisions concerning the insurance sector , and in particular Directives on direct insurance . | Por conseguinte , o CESPCR analisará todas as questões relacionadas com a aplicação das disposições comunitárias no domínio dos seguros , nomeadamente as directivas relativas ao seguro directo . |
| The question is whether we should allow rich corporations to use provisions hidden in so called trade agreements to dictate how we will live in the twenty first century. | A questão é se devemos permitir que as abastadas corporações usem provisões ocultas, em alegados acordos comerciais, para impor como viveremos no século XXI. |
| The question of transformation in Africa really is a question of leadership. | A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. |
| This is not in question. | Necessidade que nem se discute. |
| Where the provisions in question are adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure , it shall act unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament . | Quando as disposições em questão sejam adoptadas pelo Conselho de acordo com um processo legislativo especial , o Conselho delibera por unanimidade , sob proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu . |
| PROVISIONS ON ABORTION IN MALTA | DISPOSIÇÕES RELATIVAS AO ABORTO EM MALTA |
| The provisions specified in Column I shall be substituted by the provisions specified in Column II . | As disposições especificadas na Coluna I serão substituídas pelas disposições especificadas na Coluna II . |
| The Council shall act unanimously where the agreement in question contains one or more provisions relating to one of the areas for which unanimity is required pursuant to Article 153 ( 2 ) . | O Conselho delibera por unanimidade sempre que o acordo em questão contiver uma ou mais disposições relativas a um dos domínios em relação aos quais por força do n. o 2 do artigo 153.o seja exigida a unanimidade . |
| now that new substantial amendments are being made to the said Regulation , it is desirable that the provisions in question should be recast by bringing them together in a single text with this Regulation . | havendo agora que introduzir novas e substanciais alterações ao regulamento citado , torna se conveniente codificar as disposições em questão , refundindo as no texto do presente regulamento . |
| Albert is the shepherd in question. | Albert é o pastor em questão. |
| Let's be frank in this question. | Sejamos francos nesta questão. |
| The question was posed in English. | A pergunta foi feita em Inglês. |
| Where the agreement in question contains one or more provisions relating to one of the areas for which unanimity is required pursuant to Article III 210(3), the Council shall act unanimously. | o |
| PROVISIONS | PROVISÕES |
| Provisions | Provisões |
| Provisions | 13 Provisões |
| PROVISIONS | ( 1.1 ) 24.3 |
| The job in question herding sheep. Great. | O trabalho em questão castrar ovelhas. Ótimo. |
| Such an underrepresented question in math curriculum. | Uma questão tão pouco representada no currículo de matemática. |
| and in the evening, a new question | and in the evening, a new question |
| He nodded in response to my question. | Ele inclinou a cabeça em resposta à minha pergunta. |
| The Question | The Question |
| Good question! | Boa pergunta. |
| The Council shall act by qualified majority , except where the agreement in question contains one or more provisions relating to one of the areas for which unanimity is required pursuant to Article 137 ( 2 ) . | o. Artigo 176.o As medidas de protecção adoptadas por força do artigo 175.o não obstam a que cada Estado Membro mantenha ou introduza medidas de protecção reforçadas . |
| The person in question is now staying in America. | A pessoa em questão agora está nos Estados Unidos. |
| Where the agreement in question contains one or more provisions relating to one of the areas for which unanimity is required by virtue of Article III 104 ( 3 ) , the Council of Ministers shall act unanimously . | Se o acordo em questão contiver uma ou mais disposições relativas a um dos domínios para os quais é exigida a unanimidade nos termos do n.º 3 do artigo III 104 . º , o Conselho de Ministros delibera por unanimidade . |
| On my right was the girl in question. | E à minha direita estava a garota em questão. |
| And the job in question was sheep rancher. | O trabalho em questão era criação de ovelhas. |
| Mei posted the following question in the seminar | Mei fez a seguinte pergunta no seminário |
| Here's an excerpt of the song in question | Segue aqui um pequeno trecho da música em questão |
| T h e Council shall act by qualified majority , except where the agreement in question contains one o r more provisions relating to one of the areas referred to in Article 118 ( 3 ) , in which case it shall act unanimously . | O Conselho delibera por maioria qualificada , salvo se o acordo em causa contiver uma ou mais disposições relativas a um dos domínios previstos no n0 3 d o artigo 1180 , caso em que delibera por unanimidade . |
| So the question is, what is the first question for designers? | Então a pergunta é Qual é a primeira pergunta para os designers? |
| So let's try asking a question, like a health related question. | Então vamos tentar perguntar, como uma questão relacionada com saúde. |
| However, this word is grammatically unusual, because kään also is used only in negative clauses, but kö (question) only in question clauses. | Contudo, é palavra é gramaticalmente inusitada pois kään também é usada apenas em clausulas negativas, kö (questão) apenas em clausulas interrogativas. |
| PERMANENT PROVISIONS | DISPOSIÇÕES PERMANENTES |
| TEMPORARY PROVISIONS | DISPOSIÇÕES TEMPORÁRIAS |
| GENERAL PROVISIONS | DISPOSIÇÕES GERAIS |
| General provisions | o |
| FISCAL PROVISIONS | DISPOSIÇÕES FISCAIS |
| COMMON PROVISIONS | DISPOSIÇÕES COMUNS |
| INSTITUTIONAL PROVISIONS | DISPOSIÇÕES INSTITUCIONAIS |
| TRANSITIONAL PROVISIONS | DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS |
| FINANCIAL PROVISIONS | DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS |
| Special provisions | Disposições específicas |
Related searches : In Question - Provisions In Derogation - Provisions In Place - Change In Provisions - Changes In Provisions - Increase In Provisions - Provisions In Force - Provisions - Market In Question - Works In Question - Agreement In Question - Provision In Question - Function In Question - Use In Question
