Translation of "public agencies" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Public - translation : Public agencies - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

European public institutions and agencies
European public institutions and agencies
Coin issuing third parties are mints , treasury , appointed public agencies and appointed private agencies .
Os terceiros emissores de moeda são a Casa de Moeda , o Tesouro nacional ou a agência pública ou privada designada para o efeito .
Coin issuing entities can include the NCB , mints , the treasury , appointed public agencies and appointed private agencies .
As entidades emissoras de moeda podem incluir os BCN , as fábricas de moeda , as Fazendas nacionais ou agências públicas e privadas designadas para esse efeito .
Surveillance has increased public unease and even paranoia about state agencies.
A vigilância aumentou o desconforto público e mesmo a paranóia sobre as agências estatais.
Despite retirement from public office, he felt that he was still threatened by western intelligence agencies.
Apesar de aposentado dos cargos públicos, ele ainda estava com medo de agências de inteligência ocidentais.
Public research laboratories are partially funded by budget appropriation from universities, public research bodies, and financial agencies, such as the French National Research Agency (A.N.R.).
Laboratórios públicos de pesquisa são financiados parcialmente pela dotação orçamentária das universidades, dos órgãos de pesquisa pública e de financiamento, como por exemplo a Agência de Pesquisa Nacional Francesa (ANR).
The European and U.S. press agencies exposed the conditions in the Congo Free State to the public in 1900.
Período colonial A partir do século XVI, o Congo constituiu a maior reserva de escravos transportados para as Américas.
( b ) central monetary agencies of essentially public origin ( e.g. agencies managing foreign exchange or issuing currency ) which keep a complete set of accounts and enjoy autonomy of decision in relation to central government .
b ) Os organismos monet rios centrais de origem essencialmente p blica ( por exemplo , os organismos de gest o das reservas de c mbio ou os organismos encarregados da emiss o de moeda ) que t m contabilidade completa e gozam de autonomia de decis o em relaç o administraç o central .
Although the provision of public services by some agencies has been affected, the Government has contingency plans to ensure that there is sufficient and comprehensive provision of public services.
Embora a prestação de serviços públicos por parte de alguns organismos tenha sido afetada, o governo tem planos de contingência para assegurar uma prestação completa e suficiente dos serviços públicos.
Additional Socrates Agencies
Outras Delegações do Programa Sócrates
Enterprises shouldn t poison the public to chase higher profits, government agencies shouldn t loosen their regulations for the sake of their work performance.
As empresas não deveriam ter o direito de envenenar a população para obter lucros maiores as agências do governo não deveriam relaxar seus marcos regulatórios a fim de favorecer seus indicadores de desempenho.
nuclear safety (strengthening the effectiveness and competence of nuclear safety authorities and their technical support organisations as well as public radioactive waste management agencies)
Segurança nuclear (reforço da eficácia e da competência das autoridades responsáveis pela segurança nuclear e das organizações que lhes prestam apoio técnico, bem como dos organismos públicos responsáveis pela gestão dos resíduos radioactivos)
Any measure , not based on prudential considerations , establishing privileged access by Union institutions , bodies , offices or agencies , central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of Member States to financial institutions , shall be prohibited .
São proibidas quaisquer medidas não baseadas em considerações de ordem prudencial que possibilitem o acesso privilegiado às instituições financeiras por parte das instituições , órgãos ou organismos da União , dos governos centrais , das autoridades regionais ou locais , ou outras autoridades públicas , de outros organismos do sector público ou de empresas públicas dos Estados Membros .
Any measure or provision, not based on prudential considerations, establishing privileged access by Union institutions, bodies, offices or agencies, central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States to financial institutions shall be prohibited.
São proibidas quaisquer medidas e disposições não baseadas em considerações de ordem prudencial que possibilitem o acesso privilegiado às instituições financeiras por parte das instituições, órgãos ou organismos da União, das administrações centrais, das autoridades regionais ou locais, de outras autoridades públicas ou de outros organismos do sector público ou empresas públicas dos Estados Membros.
Any measure or provision , not based on prudential considerations , establishing privileged access by Union institutions , bodies or agencies , central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of Member States to financial institutions shall be prohibited .
São proibidas quaisquer medidas e disposições não baseadas em considerações de ordem prudencial que possibilitem o acesso privilegiado às instituições financeiras por parte das instituições , órgãos ou agências da União , das administrações centrais , das autoridades regionais ou locais , de outras autoridades públicas ou de outros organismos do sector público ou empresas públicas dos Estados Membros .
Public administration whose competence extends only to a local part of the economic territory , excluding local agencies of social security funds ( the ESA 95 , paragraph 2.73 .
Órgãos de poder local cuja actividade se exerce a nível local do território económico , à excepção dos organismos locais da segurança social ( SEC 95 , parágrafo 2.73 .
several Spanish government agencies , 1985 2004
várias agências do governo espanhol , 1985 2004
State and federal agencies are employers.
Agências estaduais e federais também são fontes de emprego.
According to Article 21.1 and 21.2 of the Statute of the ESCB , the ECB may act as fiscal agent for Union insti tutions , bodies , offices or agencies , central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of Member States .
Nos termos dos artigos 21.o 1 e 21.o 2 dos Estatutos do SEBC , o BCE pode actuar como agente fiscal das institui ções , organismos , gabinetes ou agências comunitários , governos centrais , autoridades regionais , locais ou outras autoridades públicas , outros organismos do sector pú blico ou empresas públicas dos Estados Membros .
Pursuant to Articles 21.1 and 21.2 of the Statute of the ESCB , the ECB may act as fiscal agent for Union insti tutions , bodies , offices or agencies , central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of Member States .
Os artigos 21.o 1 e 21.o 2 dos Estatutos do SEBC auto rizam o BCE a actuar na qualidade de agente fiscal das instituições , organismos , gabinetes ou agências comuni tários , governos centrais , autoridades regionais , locais ou outras autoridades públicas , outros organismos do sector público ou empresas públicas dos Estados Membros .
Advertising , market research and public opinion polling ( code 278 ) Services transacted between residents and non residents covers the design , creation and marketing of advertisements by advertising agencies
Publicidade , estudos de mercado e sondagens de opinião ( código 278 ) Os serviços transaccionados entre residentes e não residentes abrangem a concepção , criação e comercialização de anúncios publicitários por agências de publicidade
The intelligence agencies wanted to arrest people.
As agências de inteligência queriam prender pessoas.
Socrates Agencies in the Phare partner countries
Delegações do Programa Sócrates nos Estados parceiros Phare
Involvement of other agencies ( Europol , Interpol , ECB ) .
Participação de outras instâncias ( Europol , Interpol , BCE ) .
Waivers for local credit rating agencies 12 .
Isenções para agências de notação de crédito locais 12 .
The Civil Police are agencies of the public administration of the federative units of Brazil, whose function is, in accordance with article 144 of the Federal Constitution of 1988, the exercise of the public security for the preservation of the public order, of the safety of the people and the patrimony.
As Polícias Civis são instituições históricas, típicamente brasileiras, que exercem funções de polícia judiciária, nas unidades federativas do Brasil, cuja função é, de acordo com o artigo 144 da Constituição Federal de 1988, o exercício da segurança pública para a preservação da ordem pública, da incolumidade das pessoas e do patrimônio.
Local government comprises public administration whose competence extends only to a local part of the economic territory of the reporting country , excluding local agencies of social security funds ( 15 ) .
A administração local inclui as unidades de administração pública cuja competência abrange apenas uma parte local do território nacional do país inquirido , excluindo os organismos locais dos fundos de segurança social ( 15 ) .
or ( iii ) government agencies , provided that the rules governing these procurement procedures are in line with the general principles of Community procurement law ( c ) agreements with other Community institutions and bodies , international organisations or government agencies , which the ECB enters into in the fulfilment of its public tasks
c ) A acordos que o BCE celebre , no desempenho das suas atribuições públicas , com outras instituições e organismos comunitários , com organizações internacionais ou com administrações públicas
This provision prohibits overdraft facilities or any other type of credit facility with the ECB or NCBs in favour of Union institutions , bodies , offices or agencies , central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of Member States , and the purchase directly from these public sector entities by the ECB or NCBs of debt instruments .
A citada disposição proíbe a concessão de créditos sob a forma de descobertos ou sob qualquer outra forma pelo BCE ou pelos BCN em benefício de instituições , órgãos ou organismos da União , governos centrais , autoridades regionais , locais ou outras autoridades públicas , outros organismos do sector público ou empresas públicas dos Estados Membros , bem como a compra directa de títulos de dívida a essas entidades , pelo BCE ou pelos BCN .
The business of credit rating agencies is global .
A actividade das agências de notação de crédito é exercida à escala mundial .
Credit rating agencies must also continually review ratings .
As agências de notação de crédito devem também analisar continuamente as notações que
So what, exactly, did the spy agencies do?
Então, o que exatamente as agências de espionagem fazem?
Other committees scrutinize various Government agencies and ministries.
Outros comitês vigiam várias agências governamentais e ministérios.
Other committees scrutinize various government agencies and ministries.
Outros comitês vigiam várias agências governamentais e ministérios.
To this end , the Eurosystem has engaged in discussions with rating agencies , investors , industry bodies and originators of such securities and launched a related public consultation on 23 December 2009 .
Para o efeito , o Eurosistema entrou num diálogo com agências de notação , investidores , organismos sectoriais e cedentes originários desses títulos e lançou uma consulta pública sobre o tema em 23 de Dezembro de 2009 .
EANA is the European Alliance of Press Agencies, while the OANA is an association of news agencies of the Asia Pacific region.
É assim que, tipicamente, a cobertura internacional dos jornais locais é formada com despachos de agências de notícias.
rating agencies to ensure that they meet the Code of Conduct Fundamentals for Credit Rating Agencies of the International Organization of Securities Commissions .
disposições de políticas de remuneração a nível dos grupos bancários para assegurar o tratamento consistente dos funcionários que assumem os riscos nos bancos da UE .
Other agencies and companies formally or informally use variations of his likeness and other horse shaped characters when making signs or notices for work on buildings, roads, and other public notices.
Outras agências e empresas formal ou informalmente usam variações do desenho quando fazem sinais ou avisos em construções, ruas ou em notícias públicas.
PROVISIONS COMMON TO UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES
DISPOSIÇÕES COMUNS ÀS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO
ESMA would be responsible to register credit rating agencies .
A AESPCR será responsável pelo registo das agências de notação de crédito .
ESMA would be responsible to register credit rating agencies .
A AEVMM será responsável pelo registo das agências de notação de crédito .
One of the major Russian news agencies Interfax wrote
Uma das maiores agências de notícia da Rússia, Interfax escreveu
The responsibilities and powers of ESMA with regard to credit rating agencies will be defined in an amendment to the Regulation on Credit Rating Agencies .
As responsabilidades e poderes da AESPCR no que respeita às agências de notação de crédito serão definidas no quadro de uma alteração ao Regulamento Agências de Notação de Crédito .
The responsibilities and powers of ESMA with regard to credit rating agencies will be defined in an amendment to the Regulation on Credit Rating Agencies .
As responsabilidades e poderes da AEVMM no que respeita às agências de notação de crédito serão definidas no quadro de uma alteração ao Regulamento Agências de Notação de Crédito .
So we just switch off us, governments and aid agencies.
Então simplesmente desligamos. Nós, governos, e agências de ajuda.

 

Related searches : Public Funding Agencies - Public Safety Agencies - Public Sector Agencies - Public Service Agencies - Public Health Agencies - Creative Agencies - Donor Agencies - News Agencies - Aid Agencies - Administrative Agencies - Employment Agencies - Rating Agencies - Advertising Agencies - Sales Agencies