Translation of "question of which" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Question - translation :

Which - translation :

Keywords : Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

The only question was which country?	A única pergunta era Qual país?
The question is which to choose.	A questão é qual escolher.
The question is, which of these horizontal lines is longer?	A pergunta é qual dessas linhas horizontais é maior?
The question is, which god was it?	A questão é que deus era esse?
Of course, there's no page on the web which has answered that question because nobody has asked that question before.	É claro, não existe uma página que irá responder a isso porque ninguém perguntou isso antes.
The question is which side will they pick?	The question is which side will they pick?
Which means we have been asking the wrong question.	O que significa que temos feito a pergunta errada.
The discovery of Sedna resurrected the question of which astronomical objects should be considered planets and which should not.	A descoberta de Sedna ressuscitou a questão de quais objetos deveriam ser considerados planetas e quais não deveriam.
And that's a question on which we can make headway.	E essa é a questão com a qual podemos prosseguir.
And a very closely related question, which is, how can we take control of this situation once we understand the answer to the first question?	e uma questão diretamente relacionada, que é, como podemos controlar essa situação, uma vez que entendermos a resposta para a primeira questão?
The question is, which letter is it if I unfold it?	A questão é, que letra é essa quando desdobrada?
The question there is Which country did better, China or India?	A questão é qual dos países se deu melhor, China ou Índia?
Which is a great question to be asked by National Geographic.	O que é uma grande pergunta feita pela national Geographic.
Question of scale.	É uma questão de escala.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.	A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança.
Unlike Rasselas, Muteferrika had an answer to that question, which was correct.	O oposto de Rasselas, Muteferrika tinha uma resposta para esta pergunta, a qual estava correta.
We think it's a question of not whether, but a question of when.	Pensamos que não é uma questão de se, mas de quando.
And this is a question, I think, which needs to be discussed carefully.	E este é um questionamento que, na minha opinião, precisa ser discutido cuidadosamente.
Now, the next question is which working space should I use? Wikipedia says	Agora, a questão seguinte é qual o espaço de trabalho que devo usar? O Wikipédia diz
The question is how to interpret the new guidelines (p. 61) two of which are as follows	A questão é como interpretar as novas diretrizes (p. 61), duas das quais seguem abaixo
Out of the question.	Fora de questão.
And even some questions about race for example affirmative action, which is kind of a political question, a policy question about race, if you will not much difference here.	E mesmo em questões sobre raça, por exemplo, ação afirmativa, que é uma questão política, uma questão de política pública, se preferir. Sem muita diferença aqui.
This has brought to the surface the painful question of visa applications which are still done in Tunis.	Isso trouxe à tona a dolorosa questão das aplicações para vistos que ainda são feitas em Túnis.
They don't have a way to determine which way to answer this question perhaps none of us do.	Eles não tem como determinar de que forma responder essa questão talvez nenhum de nós tenha.
But first, we have to ask another question, which is, What is color for?	Mas primeiro, temos que pensar em uma outra pergunta, que é, Qual a finalidade das cores?
The first question which you will ask and which I must try to answer is this What is the use of climbing Mt. Everest?	A primeira pergunta que você fará e que eu tentarei responder é esta Qual é a utilidade de escalar o Monte Everest?
It's out of the question.	Isso está fora de questão.
It's out of the question.	Isto está fora de questão.
It's out of the question!	Isto está fora de questão.
It's a question of taste.	É uma questão de gosto.
That's out of the question.	Isso está fora de questão.
It's a question of principle.	É uma questão de princípios.
Note that the question of being infinite is logically separate from the question of having boundaries.	De notar que a questão de ser infinito difere da questão de ter fronteiras de descontinuidade.
So here's my question for you which one of these two guys was more likely to have voted for George Bush, which for Al Gore?	Então aqui está a minha pergunta para vocês qual desses dois tem maior chance de ter votado para George Bush, e qual para Al Gore?
Mark Lepper and I did a series of studies in which we sought the answer to this very question.	Mark Lipper e eu fizemos uma série de estudos em que nós procuramos a resposta para esta mesma questão.
Zuckerberg then addressed the question of a dedicated Ukrainian office, which many Ukrainians believe would help mitigate unfair blocking.	Zuckerberg se referiu então à pergunta sobre um escritório oficial na Ucrânica, o que muitos ucranianianos acreditam que seria útil para diminuir a quantidade de bloqueios infundados.
There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources.	Não importa a escala, não é questão de escala, não é questão de recursos financeiros.
Well this is a question which fascinated Chester Southam, a cancer doctor in the 1950s.	Bem, esta é uma questão que fascinou Chester Southam, um médico de câncer nos anos 50.
Which leads us to a question What was he thinking when he was being measured?	O que nos leva a perguntar O que ele estava pensando enquanto estava sendo medido?
This may be a silly question, but which is stronger a tiger or a lion?	Talvez seja uma pergunta boba, mas qual é mais forte um tigre ou um leão?
This may be a silly question, but which is stronger a tiger or a lion?	Pode ser uma pergunta idiota, mas quem é mais forte um tigre ou um leão?
The oracle answered his question and told him to which gods to pray and sacrifice.	O oráculo lhe disse para quais deuses.
It published The Finkler Question by Howard Jacobson, which won the 2010 Man Booker Prize.	Publicou The Finkler Question de Howard Jacobson, que ganhou o Man Booker Prize 2010.
It's simply a question of changing the interface by which people make decisions, and the very nature of the decisions changes.	É simplesmente uma questão de alterar a interface pela qual as pessoas decidem. E aí a própria natureza das decisões muda.
The German question is not a constitutional question but a question of power and the Prussian monarchy is now wholly German, while that of Austria cannot be.	A questão alemã não é uma questão constitucional, mas sim uma questão de poder e a monarquia prussiana é agora inteiramente alemã, enquanto a da Áustria não o pode ser.

Exibir esta página em português