Translation of "quickly became apparent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Apparent - translation :

Quickly - translation :

Keywords : Aparente Aparentes Evidente Aparentemente óbvio Tornei-me Tornei-me Tornou-se Tornaram-se Tornei Rapidamente Rapidez Rápida Depressa Rápido

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, despite some initial hiccups, the positive effects of economic reform quickly became apparent.	Na verdade, apesar de alguns soluços iniciais, os efeitos positivos da reforma económica foram rapidamente notados.
They quickly became close friends.	Eles logo se tornaram amigos íntimos.
And as we got closer, its significance became apparent.	À medida que chegamos mais perto, seu significado ficou aparente.
The stylistic influence of Pulp Fiction soon became apparent.	A influência do estilo de Pulp Fiction logo tornou se aparente.
Tom and I quickly became friends.	Tom e eu rapidamente nos tornamos amigos.
Tom quickly became my best friend.	Tom logo se tornou meu melhor amigo.
With every motion her grace and beauty became more apparent.	Cada movimento que ela fazia realçava lhe a graça e a beleza.
More problems became apparent when Waters's relationship with Wright broke down.	Mais problemas tornaram se aparentes quando a relação de Roger com Wright quebrou.
And they sold quickly, and became rather popular.	Foram vendidos rapidamente, e se tornaram bastante populares.
On Twitter, it quickly became known as TV2wikigate.	No Twitter, rapidamente tornou se conhecido como TV2wikigate.
It quickly became a massive hit in Japan.	Ele rapidamente se tornou um grande sucesso de massas no Japão.
Although Israel was initially apprehensive about an Islamist government across its Sinai border, the Muslim Brotherhood s value its ability to influence Hamas, the dominant political force in Gaza quickly became apparent.	Embora Israel tenha estado inicialmente apreensivo em relação a um governo islâmico na sua fronteira do Sinai, o valor da Irmandade Muçulmana a sua capacidade de influenciar o Hamas, a força política dominante na Faixa de Gaza manifestou se rapidamente.
During Peel's premiership, Albert's authority behind, or beside, the throne became more apparent.	Sua autoridade atrás ou do lado do trono ficou mais aparente durante o período de Peel como primeiro ministro.
It quickly became the most emailed article on the site.	Rapidamente, ele foi o artigo mais compartilhado do site.
He quickly became the false papers expert of the Resistance.	Ele rapidamente se tornou o expert em documentos falsos da Resistência.
He quickly became noted for his sermons and religious poems.	Tornou se célebre por seus sermões profundamente mundanos e seus poemas religiosos.
The benefits of this initiative quickly became apparent, with evaluation studies showing that participants became more accepting of the health significance of mental illnesses, more confident in their ability to help others, and motivated to apply their knowledge after completing the course.	Os benefícios desta iniciativa rapidamente tornaram se evidentes, com estudos de avaliação a revelarem que os participantes ficaram mais receptivos à importância das doenças mentais, mais confiantes nas suas capacidades para ajudarem os outros e motivados para aplicarem o conhecimento que adquiriram depois de concluírem o curso.
It then became apparent that he had answered off the top of his head.	Tornou se então evidente que ele tinha respondido o que lhe viera à cabeça.
The difficulties became apparent when attempts to measure the density of plutonium gave inconsistent results.	As dificuldades quando as tentativas aparente passou a medir a densidade do plutônio que deram resultados inconsistentes.
It was during this period that flaws in the MD 11's performance became apparent.	Foi durante esse período que as falhas de desenvolvimento do MD 11 começaram a se tornar aparentes.
When the crisis came, the serious limitations of existing economic and financial models immediately became apparent.	Quando a crise veio, as sérias limitações nos modelos econômicos e financeiros existentes vieram à tona imediatamente.
Such proprietary software had existed before, and it became apparent that it would become the norm.	O software restrito tinha existido antes, mas agora não havia nenhuma escapatória dele.
When the Prince of Wales died suddenly in 1751, his eldest son, Prince George, became heir apparent.	Quando Frederico morreu inesperadamente em 1751, o seu filho mais velho, príncipe Jorge, tornou se herdeiro aparente.
With the ubiquitous rise of publications online, this ruling quickly became problematic to implement.	Com a divulgação de publicações no ciberespaço, essa medida acaba sendo muito complicada a cumprir.
Though he never studied under Menger, he quickly became an adherent of his theories.	Embora ele nunca tenha sido aluno de Menger, ele rapidamente tornou se um partidário de suas teorias.
The following year, the Republic's security deteriorated quickly as an Anglo French attack became imminent.	A segurança da república piorou rapidamente no ano seguinte quando um ataque anglo francês tornou se iminente.
Wood was given command of the regiment that quickly became known as the Rough Riders .	Wood foi dado o comando do regimento, que rapidamente tornou se conhecido como o Rough Riders .
After the risks caused by the flammability of hydrogen became apparent, it was replaced with helium in blimps and balloons.	Após os riscos causados pela inflamabilidade do hidrogênio terem se tornado evidentes, este foi substituído pelo hélio em dirigíveis e balões.
The limitations of such sets soon became apparent, and a number of ad hoc methods were developed to extend them.	As limitações de tais conjuntos logo mostrou se aparente, e uma quantidade de métodos ad hoc foram desenvolvidos para estendê los.
The first strip was published on November 18, 1985, and the series quickly became a hit.	A primeira tira foi publicada em 18 de novembro de 1985, e a série transformou se rapidamente um fenómeno editorial.
Nestorius quickly became involved in the disputes of two theological factions, which differed in their Christology.	Nestório rapidamente se envolveu nas disputas das facções teológicas, que diferiam em sua cristologia.
However, in 1751 the Prince of Wales died unexpectedly from a lung injury, and George became heir apparent to the throne.	Porém, Frederico morreu em 1751 de um ferimento no pulmão e Jorge se tornou herdeiro aparente do trono.
Sammartini quickly became famous as a church composer and obtained fame outside of Italy by the 1730s.	Sammartini rapidamente se tornou famoso como compositor da igreja e da fama obtida fora da Itália em 1730.
When his grandfather, Emperor Meiji, died on July 30, 1912, Hirohito's father, Yoshihito, assumed the throne and Hirohito became the heir apparent.	Após a morte de seu avô, Imperador Meiji, em 30 de julho de 1912, ele foi nomeado herdeiro aparente do trono.
Prussia's consolidated strength became especially apparent during the War of the Austrian Succession and the Seven Years' War under Frederick the Great.	A força consolidada da Prússia tornou se visível durante a Guerra de Sucessão Austríaca e Guerra dos Sete Anos no reinado de Frederico, o Grande.
That was how quickly penicillin was produced and became one of the greatest medical advances of all time.	Assim foi a rapidez como a penicilina foi produzida e tornou se um dos maiores avanços médicos de todos os tempos.
In 1990, Bart quickly became one of the most popular characters on television in what was termed Bartmania .	Em 1990, Bart rapidamente se tornou um dos personagens de TV mais populares e surgiu a chamada Bartmania .
The strength of this political tendency became fully apparent in May 2014, when anti European populists performed well in the European Parliament election.	A força desta tendência política foi completamente demonstrada em Maio de 2014, quando os populistas antieuropeus tiveram um bom desempenho na eleição para o Parlamento Europeu.
The little village of Bento Rodrigues, unknown to many Brazilians, became the center of a national debate on Brazil's apparent failed environmental policies.	O pequeno vilarejo de Bento Rodrigues, do qual a maioria dos brasileiros nunca havia ouvido falar, viu se no centro do debate nacional sobre a aparentemente falida gestão ambiental brasileira.
For the British Army, it was during the Second Boer War (1899 1902) that the need for more specialised units became most apparent.	Para o Exército Britânico, foi durante a Segunda Guerra Boer (1899 1902) que a necessidade de ter unidades mais especializadas se tornou mais aparente.
Grigori's mathematical talent became apparent at the age of ten, and his mother enrolled him in Sergei Rukshin's after school math training program.	O talento matemático de Grigori tornou se aparente aos dez anos, e sua mãe o matriculou no programa de treinamento matemático pós escolar de Sergei Rukshin.
The song originated in the blackface minstrel shows of the 1850s and quickly became popular across the United States.	Dixie foi criada durante a década de 1850, e rapidamente tornou se famosa nos Estados Unidos.
It then became the capital of Gaul, partly due to its convenient location at the convergence of two navigable rivers, and quickly became the main city of Gaul.	Ela então se tornou a capital da Gália, em parte graças à sua localização conveniente na convergência dos dois rios navegáveis, e rapidamente se tornou a principal cidade de Gália.
Reactions on the part of those in favor of the program after the announcement of the complaints before the CNTV counsel soon became apparent.	Não demorou para aparecerem reações por parte daqueles favoráveis ao programa depois do anúncio sobre as denúncias diante do CNTV.
Many of its members changed sides after the Battle of Leipzig, when it became apparent Napoleon would lose the War of the Sixth Coalition.	A maioria de seus membros mudou de lado após a Batalha das Nações, quando ficou claro que Napoleão perderia a Sexta Coligação.

Exibir esta página em português