Translation of "quite true but " to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Quite - translation :

True - translation :

Keywords : Bastante Tanto Parece Algum Ainda Verdadeiras Verdadeiros Verdadeira Verdadeiro Realidade

Examples (External sources, not reviewed)

No one is quite listening hard enough, but I very much believe that that's true.	Ninguém está ouvindo com atenção. Mas acredito muito que isso é verdade.
And this is again something that people don't believe, but I really think it's quite true.	E novamente isso é algo em que as pessoas não acreditam, mas eu realmente penso que seja verdadeiro.
The translation is quite true to the original.	A tradução é bem fiel ao original.
Now that's not quite true. There's one other way, and that's through sweating.	Agora isso não é bem verdade. Tem outro modo, e é por meio do suor.
But is this true?	Mas isso é verdade?
But, that's not true.	Mas, não é verdade.
It's sad but true!	É triste mas é verdade!
It's sad, but true.	É triste, mas é verdade.
But this is quite good.	E isso é muito bom.
But that's not completely true.	Mas isso não é totalmente verdadeiro.
But that's no longer true.	Mas isto já não é verdade.
But the opposite is true.	Mas o contrário é verdade.
And it sounds quite simple, but actually it's quite a big, big job.	E parece bem simples, mas, na verdade, é uma tarefa bem, bem difícil.
But that really isn't true anymore.	Mas isso realmente não é verdade mais.
But that's true for adults too.	Mas isso vale para os adultos também.
But in reality that s not true	Mas na realidade isso não é verdade
These comments are shocking but true.	Esses comentários são chocantes, mas verdadeiros.
It sounds impossible, but it's true.	Parece impossível, mas é verdade.
That sounds weird, but it's true.	Isso parece estranho, mas é verdade.
But they don't quite cut it. They don't quite give us what we need.	Mas eles não resolvem completamente. Eles não nos dão tudo que precisamos.
But a valid form with true premises will always have a true conclusion.	Mas uma forma válida e com premissas verdadeiras sempre terá uma conclusão verdadeira.
But they did recover quite fast afterwards.	Mas eles se recuperaram até que rápido em seguida.
But Jefferson wasn't quite right, was he?	Jefferson não estava totalmente certo, estava?
But this, alas, is no longer true.	Mas nem isso hoje mais é verdade.
But is it really true to itself?	Mas é realmente verdadeiro consigo mesmo?
It's an extraordinary phenomenon, but it's true.	É um fenômeno extraordinário, mas é verdade.
Few people realize it, but it's true.	Poucas pessoas notam isso, mas é verdade.
But it was intended to be quite quiet.	Mas foi projetado para ser bem tranquilo.
But I think this is quite clearly untrue.	Mas eu acho que isto é claramente falso.
But it's not quite like the adult brain.	Porém não é tanto quanto no cérebro adulto.
But I quite love the way it's posed.	Mas eu amo o jeito que ela está colocada.
But this year, the situation is quite dire.	Mas este ano, a situação piorou muito.
It's a good restaurant, but it's quite expensive.	É um bom restaurante, mas bem caro.
But wanting that to be true was not enough for them to make it true.	Mas o facto de desejarem que esse facto fosse verdade não foi o suficiente para torná lo numa realidade.
And so I say that I want to build a game layer on top of the world, but that's not quite true because it's already under construction it's already happening.	Então digo que quero construir uma camada de jogo acima do mundo, mas isso não é totalmente verdade pois isso já está em construção já está acontecendo.
But that turns out not to be true.	Mas isso não se mostrou verdadeiro.
But Disney World is wonderfully true to itself.	Mas a Disney é maravilhosamente verdadeira a si mesmo.
It may be a pity, but it's true.	Isso pode ser lamentável, mas é verdade.
They don't quite, but it's something to think about.	Não conseguem no total, mas é algo para se pensar.
But he's still an adulterer, and still quite angry.	Mas ele ainda era um adúltero, e bastante zangado.
But not all pollen is quite so simple looking.	Mas nem todo pólen tem visual tão simples.
But that is also true of any white area.	Mas isso também é verdadeiro para qualquer área branca.
That might be true, but it's not terribly relevant.	Talvez seja verdade, mas isto não é extremamente relevante.
The story may sound strange, but it is true.	A narrativa pode parecer estranha, mas é verdadeira.
Arab countries not so much, but Iran is quite high.	Países árabes nem tanto, mas o Irã tem bastante.

Exibir esta página em português