Translation of "rather as a" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rather - translation :

Keywords : Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia

Examples (External sources, not reviewed)

to understand it as a common noun, vinland, rather than as a toponym, Vinland.	De acordo com as sagas decidiram então abandonar a aldeia de Leifsbudir e o sonho de colonizar Vinland.
Rather than live a hundred years as a rabbit, live one day as a tiger.	Em vez de viver cem anos como um coelho, viva um dia como um tigre.
Cameron rather envisioned the character as a James Stewart type.	Cameron tinha imaginado o personagem ao estilo de James Stewart.
William wished to reign as a king, rather than function as a mere consort of a queen.	Ele desejava reinar como rei ao invés de ser apenas o consorte de uma rainha.
The actions of Freyre as a public intellectual are rather controversial.	Nele, Freyre rechaça as doutrinas racistas de branqueamento do Brasil.
DNA is thus used as a structural material rather than as a carrier of biological information.	Neste caso, o ADN utiliza se como um material estrutural, mais que como um portador de informação biológica.
40 was not released as a commercial single, but rather as a promotional single in Germany.	40 não foi lançado como single comercial, mas sim como um single promocional na Alemanha.
6 is considered as a problem in physics rather than in mathematics.	A outra parte do problema foi resolvida por Ludwig Bieberbach em 1910.
From a historical perspective , corporate debt ratios remained at a rather high level . However , as a	Numa perspectiva histórica , os rácios da dívida das empresas permaneceram num nível relativamente elevado .
rather than a LL.B.).	Doutor de Divindade , na área de teologia).
Eno, who describes himself as a non musician , termed his experiments in sound as treatments rather than as traditional performances.	Eno se descreve como um não músico , e classifica seus experimentos sonoros como tratamentos ( treatments ) em vez de performances tradicionais.
... Rather than treating the problem of fraud as a legal problem, the company treated it as a risk management one.	É aceito desde registros de domínios, e commerce até pagamentos de serviços de hospedagem de sites.
Not as unlikely as one in 73 million, but nonetheless rather unlikely.	Não tão improvável como um em 73 milhões, mas ainda assim bem improvável.
Non fiction In the U.S., Gore Vidal often is identified as an essayist, rather than as a novelist.	Os produtores, mais tarde, fizeram uma tentativa de salvar parte do conceito de Vidal para filme na fase de pós produção.
A pace in modern terminology is usually taken as being a single step rather than a double step.	O passus equivalia, inicialmente, à medida aproximada do passo de um legionário.
Similarly, the sacrum is usually counted as a single bone, rather than five fused vertebrae.	Do mesmo modo, o sacro é geralmente considerado como um único osso, em vez de cinco vértebras fundidas.
Natural philosophy has been categorized as a theoretical rather than a practical branch of philosophy (like ethics).	Filosofia natural tem sido classificada mais como teórica do que um ramo da filosofia prática (como a ética).
A rather destructive action game.	Um jogo de acção bastante destrutivo.
She's a rather pretty woman.	É uma mulher muito bonita.
As such, logistics is commonly seen as a branch of engineering that creates people systems rather than machine systems.	Como tal, a logística geralmente se estende ao ramo da engenharia, gerindo sistemas humanos ao invés de máquinas.
The compiled pages, as well as any dependent Java libraries, use Java bytecode rather than a native software format.	As páginas compiladas, assim como as bibliotecas Java dependentes, utilizam o bytecode Java em vez de um formato de software nativo.
It's rather like that line in the film As Good As it Gets.	É meio como aquela fala no filme Melhor Impossível .
Well, as an environmentalist, we would rather that didn't happen.	Bem, como ambientalista, esperamos que isso não aconteça.
Rather than me putting a dish down, they were allowed to help themselves to as much or as little as they wanted.	Ao invés de eu colocar no prato, eles podem se servir do quanto eles quiserem.
The Commission proposes a Directive rather than a Regulation as this takes into account subsidiarity and proportionality needs .	A Comissão propõe uma directiva em vez de um regulamento , dado que tal toma em consideração as necessidades em termos de subsidiariedade e de proporcionalidade .
As many of you are aware, the world of academia is a rather inward looking one.	Como muitos de vocês sabem, o mundo acadêmico olha muito para dentro de si mesmo.
Some net users, such as kyeolgun, were rather pessimistic and brought a worrisome, yet valid scenario	Alguns internautas, tal como kyeolgun, se mostraram um tanto quanto pessimistas e contribuíram com sua visão preocupante, ainda que válida
Some academics suggest that Hinduism can be seen as a category with fuzzy edges rather than as a well defined and rigid entity.	De maneira similar, alguns acadêmicos sugerem que o hinduísmo pode ser visto como uma categoria com seus limites pouco definidos, e não uma entidade rígida e bem definida.
He's just a rather intimidating figure.	uma figura um tanto intimidante
It's a rather mediocre looking dragonfly.	É uma libélula de aparência medíocre.
This is a rather new phenomenon.	Este é um fenómeno bastante recente.
This is a rather unusual request.	Este é um pedido bastante incomum.
To tailor his works for a Victorian audience, she cast Percy Shelley as a lyrical rather than a political poet.	To tailor his works for a Victorian audience, she cast Percy Shelley as a lyrical rather than a political poet.
Newspapers were kept as souvenirs rather than sources of updated information.	Jornais foram mantidos como souvenirs, em vez de fontes de notícias atualizadas.
It clearly dates its creation as 1953, rather than from 1938.	Descreve claramente sua data de criação como sendo 1953 ao invés de 1938.
In the long run we need to start thinking of education as a conversation, rather than just a lecture.	Em longo prazo nós precisamos começar a pensar na educação como uma conversa.
To that end, learning may be viewed as a process, rather than a collection of factual and procedural knowledge.	Este processo pode ser analisado a partir de diferentes perspectivas, de forma que há diferentes teorias de aprendizagem.
These skeptics saw the proposal as a ploy to enhance Prussian power rather than a progressive agenda of reform.	Aqueles cépticos viam a proposta com um estratagema para aumentar o poder da Prússia, e não como uma agenda progressista de reforma.
(As that is rather a hard word, I will just explain to you how it was done.	(Como esta é uma palavra difícil, irei apens explicar como era feito.
This might be thought of as more of a criticism of conformity rather than people in general.	Afeto (filosofia) Chauvinismo Misandria Misoginia Ginofobia Preconceito
I'd rather be a bird than a fish.	Eu prefiro ser um pássaro do que um peixe.
I'd rather be a bird than a fish.	Prefiro ser um pássaro a ser um peixe.
I'd rather be a bird than a fish.	Eu prefiro ser um pássaro a um peixe.
I'd rather be a bird than a fish.	Prefiro ser um pássaro do que um peixe.
I am a writer rather than a teacher.	Eu sou um escritor ao invés de um professor.

Exibir esta página em português