Translation of "reached a high" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

High - translation :

Reached - translation :

Keywords : Elevado Altas Altos Secundária Alta Ligou Alcançou Atingiu Chegou Chegámos

Examples (External sources, not reviewed)

On 13 July the euro reached a high of JPY 168.68 .	Em 13 de Julho , o euro atingiu um pico de JPY 168.68 .
According to the European Commission Consumer Survey , consumer confidence reached a record high in August 2000 .	De acordo com o Inquérito da Comissão Europeia aos Consumidores , a confiança dos consumidores atingiu um ponto máximo histórico em Agosto de 2000 .
About 22.2 have some high school education and 31 had reached middle school.	Cerca de 22 têm algum grau de escolaridade e 31 tinham atingiram o ensino médio.
Banknotes reached an all time high of Euros 568 billion on 24 December 2005 .	As notas atingiram um nível máximo histórico de Euros 568 mil milhões , em 24 de Dezembro de 2005 .
Banknotes reached an all time high of Euros 629.2 billion on 28 December 2006 .	As notas atingiram um nível máximo histórico de Euros 629.2 mil milhões em 28 de Dezembro de 2006 .
Some of them have even reached high positions, received praise from fans and followers.	Alguns deles até alcançaram altos postos, foram aclamados por fãs e seguidores.
Once he reached high school, he discovered hardcore punk, which had a significant influence on his style and attitude.	Quando chegou ao colegial, Hanneman descobriu o hardcore punk, o qual teve influência significativa sobre seu estilo e atitude.
During the period from 1900 1909, estimates of Nome's population reached as high as 20,000.	Durante o período compreendido entre 1900 1909, as estimativas de população em Nome atingiram patamares tão elevados como 20.000 habitantes.
The target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials	Os grupos alvo do programa foram parcialmente atingidos , tendo se verificado uma participação extremamente elevada das instituições responsáveis pela aplicação da lei .
The target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials	The target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials
The target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials	Os grupos alvo do programa foram parcialmente atingidos , tendo se verificado uma participação extremamente elevada dos funcionários responsáveis pela aplicação da lei .
The target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials	Os grupos alvo do programa foram parcialmente atingidos , tendo se verificado uma participação extremamente elevada dos funcionários responsáveis pela aplicação da lei .
After declining somewhat in 1989 and 1990, it reached a new high of 123 to US 1 in December 1992.	Depois de um ligeiro declínio em 1989 e 1990, ele alcançou uma nova alta de 123 para US 1 em dezembro de 1992.
This migration was coupled with high fertility rates, and annual growth reached 4.92 between 1952 and 1960.	Esta migração foi acoplada com altas taxas de fertilidade e o crescimento anual chegou a 4,92 entre 1952 e 1960.
In 1985, the population of the prefecture reached its all time high before or since at 1,433,611.	Em 1985, a população da província alcançou o maior valor da história, com 1 433 611 habitantes.
The lowest recorded high temperature was on July 17, 1975 when the maximum temperature reached 1.4 C.	O dia mais frio corresponde a 17 de julho de 1975 quando a temperatura máxima foi de 1,4 C.
A compromise was reached.	Chegou se a um acordo.
The Thames was once a much broader, shallower river with extensive marshlands at high tide, its shores reached five times their present width.	O Tâmisa já foi um rio raso muito mais amplo, com extensos pântanos na maré alta, suas costas atingiam cinco vezes a sua largura atual.
A compromise must be reached.	É preciso chegar a um compromisso.
Eventually, we reached a compromise.	Finalmente, chegamos a um acordo.
Following the record lows reached in December 2008 , the pound sterling appreciated against the euro amid high volatility in 2009 .	Após os mínimos históricos atingidos em Dezembro de 2008 , a libra esterlina registou uma apreciação face ao euro num contexto de elevada volatilidade em 2009 .
The improvement in the income account was mostly a result of lower investment income payments in 1999 , compared with the very high levels reached in 1998 .	No entanto , na segunda metade do ano passado , os valores das exportações começaram a apresentar um crescimento subjacente mais
That song reached very high positions in Germany, Switzerland and Italy, making Christina Stürmer well known in the German speaking countries.	A música alcançou altas posições na Alemanha, Suíça e Itália, deixando Christina muito bem conhecida nos países que falam alemão.
Has it reached a dangerous level?	Atingiu um nível perigoso?
In their place, Zappa and Cohen created DiscReet Records, also distributed by Warner Bros. Zappa continued a high rate of production through the first half of the 1970s, including the solo album Apostrophe (') (1974), which reached a career high No.	Em seus lugares, Zappa e Cohen criaram a DiscReet Records, também distribuída pela Warner Bros. Zappa continuou em um alto nível de produção durante a primeira metade dos anos 1970, incluindo o disco solo Apostrophe (') (1974), que chegou ao número 10 nas listas de álbuns pop da Billboard ajudado pelo single Don't Eat The Yellow Snow .
The products emerge as liquids due to the high temperatures reached (up to 2500 C with iron(III) oxide) although the actual temperature reached depends on how quickly heat can escape to the surrounding environment.	Os produtos se tornam líquidos devido às altas temperaturas alcançadas (acima de 2500 C (2773 K) com óxido de ferro III) apesar da temperatura alcançada depender da velocidade com que o calor escape para o ambiente.
In the course of 2001 the liberalisation of capital account progressed in several countries . Many accession countries have already reached a high degree of capital account liberalisation .	Também se pretende que os países candidatos se familiarizem com os procedimentos da UE em matéria de supervisão e coordenação de política mútuas aos quais estes países estarão sujeitos com a adesão à UE .
These reports examine whether a high degree of sustainable convergence has been reached by determining the extent to which each Member State has fulfilled the convergence criteria .	Os relatórios avaliam se foi alcançado um elevado grau de convergência sustentável , determinando até que ponto cada Estado Membro cumpriu os critérios de convergência .
And when they reached Central Asia, they reached what was effectively a steppe super highway, a grassland super highway.	E quanto eles chegaram a Ásia Central, eles encontram uma estepe, uma super rodovia. Uma auto estrada de pastagens.
I reached my destination in a week.	Cheguei a meu destino em uma semana.
Property and land speculation in Angola has reached an alarmingly high level, accounting for construction materials' importation, customs fees, lack of legislation, high demand and low supply, and perhaps even developers' bad faith.	A especulação imobiliária em Angola tem atingido níveis alarmantes, resultado da importação dos materiais de construção, taxas alfandegárias, falta de legislação, muita procura e pouca oferta e quiça de alguma má fé por parte dos construtores.
The unemployment rate in the euro area the number of unemployed persons as a share of the labour force reached very high levels in the 1980s and 1990s .	A taxa de desemprego da área do euro número de indivíduos desempregados em percentagem da população activa atingiu níveis muito elevados nas décadas de 80 e 90 .
Location reached	Localização
Location reached	Localização alcançada
There must , however , be further retrenchment efforts in pension payments , which is underlined by the fact that the burden of levies in Germany has reached a relatively high level .	Evolução cambial O marco alemão participa no MTC desde a sua criação em 13 de Março de 1979 , ou seja , um período muito superior ao período de referência de dois anos ( ver Quadro 8a ) . Relativamente ao período de referência de Janeiro de 1996 até Fevereiro de 1998 , esta moeda tem sido normalmente transaccionada próximo das taxas centrais em relação a outras moedas participantes no MTC e muito próximo das taxas centrais
In India travels in the sixteenth century there were also used carracks, large merchant ships with a high edge and three masts with square sails, that reached 2000 tons.	Na carreira da Índia no século XVI foram também usadas as carracas, naus de velas redondas e borda alta com três mastros que atingiam 2000 toneladas.
As of December 2007, the album has sold 605,000 copies in the United States, having reached a high of 3 on the US Billboard 200 and quickly going gold.	Em Novembro de 2007, o álbum tinha vendido cerca de 605,000 cópias nos Estados Unidos, tendo atingido o 3.º lugar na tabela Billboard 200 , sendo rapidamente certificado com ouro.
Consumer confidence , which had reached an all time high at the beginning of 1999 , remained well above its long term average throughout the year .	A confiança dos consumidores , que atingira um nível historicamente elevado no início de 1999 , manteve se bastante acima da sua média de longo prazo ao longo do ano .
In October 1990, after their tour was over, Blur released the She's So High single, which reached number 48 in the UK Singles Chart.	Assim que a turnê acabou, o Blur entra em estúdio, de onde saíram três músicas para o single She's So High , lançado em outubro.
Though Nasser allowed former Ba'ath members to hold prominent political positions, they never reached positions as high in the government as did the Egyptian officials.	Apesar de Nasser ter permitido que antigos membros do Baath mantivessem posições de destaque no governo, eles nunca chegaram a posições tão elevadas quanto os egípcios.
Inflation in Sweden reached a trough in spring 1994 .	A inflaqao na Suécia atingiu um mínimo na Primavera de 1994 .
Market participants uncertainty regarding future bond yield movements in the US market remained relatively high throughout the year . This is suggested by the implied volatility on ten year US Treasury futures , which reached fairly high levels from a historical perspective , in particular during the summer .	A incerteza dos participantes no mercado relativamente aos movimentos futuros das taxas de rendibilidade das obrigações no mercado norte americano manteve se relativamente elevada ao longo do ano , como sugerido pela volatilidade implícita nos futuros a dez anos do Tesouro dos EUA , que atingiram níveis relativamente elevados numa perspectiva histórica , em particular durante o Verão .
The ships reached port.	Os navios chegaram ao porto.
He reached his goal.	Ele atingiu seu objetivo.
He reached his goal.	Ele alcançou seu objetivo.

Exibir esta página em português