Translation of "reached a level" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Has it reached a dangerous level? | Atingiu um nível perigoso? |
| A place like Chicago has really reached kind of a level of international stature. | Um lugar como Chicago atingiu um nível de estatura internacional. |
| The current account surplus exceeded the previous record level reached in 2005 , contributing to the increase in China 's foreign exchange reserves , which reached a cumulative level of more than USD 1 trillion . | O excedente da balança corrente ultrapassou o anterior nível histórico alcançado em 2005 , contribuindo assim para o aumento das reservas cambiais da China , as quais alcançaram um nível acumulado de mais de USD 1000 mil milhões . |
| In August, sea level has reached the highest in its history. | Em Agosto, o nível do mar atingiu o seu ponto mas alto da história. |
| In 1954, North Vietnam established a public health system that reached down to the hamlet level. | Em 1954, o Vietnã do Norte estabeleceu um sistema de saúde público de caráter descentralizado. |
| It also plays a key role in monitoring the implementation of decisions and agreements reached at European level . | Além disso , desempenha um papel fundamental no acompanhamento da execução das decisões e dos acordos alcançados a nível europeu . |
| either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value | se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência |
| either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value | essa relação tiver baixado de forma substancial e continua e tiver atingido um nível que se aproxime d o valor de referência |
| Government revenue in relation to GDP reached a peak in 1994 before returning close to the level of 1991 . | A receita pública em relação ao PIB atingiu um máximo em 1994 , antes de voltar para um nível próximo do alcançado em 1991 . |
| For activist and journalist Rodrigo Mariano, Sheherazade reached a level that she now supports murderers openly on national television. | Para o ativista e jornalista Rodrigo Mariano, Sheherazade chegou em um nível tal que passou a apoiar assassinos abertamente em rede nacional. |
| either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value, or | se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência ou |
| Overall , compared with longer term historical averages , market uncertainty relating to future monetary policy decisions reached a relatively low level . | Em termos gerais , em comparação com médias históricas de mais longo prazo , a incerteza do mercado sobre as decisões de política monetária futuras atingiu um nível relativamente baixo . |
| Martian canals By the 19th century, the resolution of telescopes reached a level sufficient for surface features to be identified. | Canais Por volta do século XIX, a resolução dos telescópios atingiu um nível suficiente para que as características da superfície de Marte pudessem ser identificadas. |
| At the EU level , the final agreement , reached in December 2001 , on the amendments to the money laundering Directive will imply a substantial | Ao nível da UE , o acordo final , concluído em Dezembro de 2001 , sobre as alterações a introduzir na Directiva relativa ao branqueamento de capitais , implicará um reforço substancial desta Directiva . |
| A compromise was reached. | Chegou se a um acordo. |
| Although the board election and leadership appointment procedures have always allowed some level of political meddling, never have they reached the level of politicisation introduced by the aforementioned bill. | Embora os procedimentos de eleição da diretoria e de nomeação para os lugares de liderança tenham tido sempre algum grau de ingerência política, nunca se chegou ao nível de politização introduzido pelo projeto de lei acima mencionado. |
| While its economy has reached a postindustrial level of development and its service sector constitutes 67.8 of GDP, the United States remains an industrial power. | A economia é pós industrial, com o setor de serviços contribuindo com 67,8 do PIB, embora os Estados Unidos continuem a ser uma potência industrial. |
| A compromise must be reached. | É preciso chegar a um compromisso. |
| Eventually, we reached a compromise. | Finalmente, chegamos a um acordo. |
| By the end of the year , the overall real cost of external financing had reached the lowest level recorded since 1999 . | No final do ano , o custo real global do financiamento externo tinha atingido o nível mais baixo registado desde 1999 . |
| At the same time , not all policy makers have always delivered on their commitments and agreements reached at the Community level . | Paralelamente , nem todos os decisores de política respeitaram sempre os seus compromissos e os acordos alcançados a nível comunitário . |
| Due to the relocation of many manufacturing and labor intensive industries to the PRC, unemployment also reached a level not seen since the 1970s oil crisis. | Devido à deslocalização de muitas fábricas e indústrias de trabalho intensivo para a RPC, o desemprego também atingiu um nível não visto desde a crise do petróleo de 1970. |
| Six out of ten Italians have cut their food expenditure, which has now reached the lowest level of the last 20 years. | Seis em cada dez italianos fizeram cortes nas despesas com a alimentação, que chegaram ao nível mais baixo dos últimos vinte anos. |
| Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 | Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 |
| This improvement was observed in almost all the euro area countries , including those in which unemployment had already reached a low level . The decline in unemployment was twice | Esta melhoria foi registada em quase todos os países da área do euro , incluindo os países nos quais o desemprego já tinha atingido um nível baixo . |
| And when they reached Central Asia, they reached what was effectively a steppe super highway, a grassland super highway. | E quanto eles chegaram a Ásia Central, eles encontram uma estepe, uma super rodovia. Uma auto estrada de pastagens. |
| Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1 | Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 1 Nível 1 Nível 1 |
| I reached my destination in a week. | Cheguei a meu destino em uma semana. |
| There must , however , be further retrenchment efforts in pension payments , which is underlined by the fact that the burden of levies in Germany has reached a relatively high level . | Evolução cambial O marco alemão participa no MTC desde a sua criação em 13 de Março de 1979 , ou seja , um período muito superior ao período de referência de dois anos ( ver Quadro 8a ) . Relativamente ao período de referência de Janeiro de 1996 até Fevereiro de 1998 , esta moeda tem sido normalmente transaccionada próximo das taxas centrais em relação a outras moedas participantes no MTC e muito próximo das taxas centrais |
| Seen over the past two years , HICP inflation in Greece has been significantly reduced without , as yet , having reached a level generally considered to be consistent with price stability . | Nos dois últimos anos , a inflação do IPCH na Grécia tem diminuído de forma significativa , sem no entanto atingir um nível geralmente considerado compatível com a estabilidade de preços . |
| The accumulation of reserves was particularly large in the case of China , where the level of foreign exchange reserves reached around USD 1 trillion . | A acumulação de reservas foi particularmente elevada no caso da China , onde o nível de reservas cambiais ascendeu a cerca de USD 1 bilião . |
| Location reached | Localização |
| Location reached | Localização alcançada |
| On 29 August the krone reached DKK 7.424 , its strongest level of the year vis à vis the euro . Foreign exchange reserves increased to their highest level in the third quarter of 2002 , declining slightly towards | Dada a importância do exercício de afectação de activos para o BCE , a metodologia encontra se sujeita a revisões periódicas , procurando se melhorias contínuas . Análise do desempenho do investimento A medição e análise do desempenho constitui uma grande parte do trabalho de gestão de risco . |
| Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU | Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Mundo Extra UE |
| Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Extra EU Extra EU Level 1 Extra EU Extra EU Extra EU Net assets II . | II . 10 |
| Geograph . Breakdown Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 | Discriminação geográfica Nível 1Nível 2 Nível 1Nível 2 Nível 1Nível 2 |
| Rebirthing brings a character back to level 1 for both player level and job level. | O segundo, nível de classe, indica o nível atual da profissão do personagem. |
| Activity breakdown Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 13 | Discriminação da actividade Nível 2Nível 1 Nível 2Nível 1 Nível 2Nível 1 |
| 3 Notably , in December 2009 various MFI lending rates reached their lowest level since the start of the harmonised MFI interest rate statistics in January 2003 . | 3 Nomeadamente , em Dezembro de 2009 várias taxas activas das IFM atingiram o seu valor mais baixo desde o início da compilação de estatísticas harmonizadas das taxas de juro das IFM em Janeiro de 2003 . |
| At 640 meters above sea level, the river at Whitehorse is the highest point on earth that can be reached by watercraft navigating from the sea. | Em 640 metros acima do nível do mar, o rio em Whitehorse é o ponto mais alto da Terra que pode ser alcançado por embarcações que navegam a partir do mar. |
| Sometime in the early 1930s, Duchamp reached the height of his ability, but realized that he had little chance of winning recognition in top level chess. | Enxadrista Duchamp era, ainda, entusiasta do xadrez, tendo se filiado a vários clubes e participado com relativo êxito de torneios mundo afora. |
| Inflation in Sweden reached a trough in spring 1994 . | A inflaqao na Suécia atingiu um mínimo na Primavera de 1994 . |
| In about two minutes, it had reached the level of the railroad tracks and was coming over it. We had run about 100 meters by this time. | Em questão de minutos, a água atingiu o nível da linha do trem e continuava subindo. Nós corremos aproximadamente 100 metros nesse meio tempo. |
| A program that translates from a low level language to a higher level one is a decompiler. | Atualmente, porém,é, depois, interpretada por um interpretador. |
Related searches : Reached Level - Reached A Climax - Reached A Record - Reached A Consensus - Reached A Conclusion - Reached A Verdict - Reached A High - Reached A Peak - Reached A Plateau - Reached A Decision - Reached A Settlement - Reached A Point - Reached A Compromise