Translation of "reflected through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Keywords : Reflectido Reflecte Espelhos Reflexo Olho Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

It's as if it was reflected in the line through Y.	Como se tivesse sido refletido na linha Y.
Some materials allow much of the light that falls on them to be transmitted through the material without being reflected.	Pode ver se completamente através dos materiais transparentes à luz visível isto é, eles permitem a visualização de imagens claras.
Pavanelli also reflected	Ela reflete
This reflected contrasting developments .	Esta situacao resultou de padroes de evolucao muito diversos entre os países .
This reflected two fundamental factors .	O desempenho económico a nível mundial variou muito .
A reader from Shandong reflected	Um leitor de Shandong ponderou
He reflected on his errors.	Ele refletiu seus erros.
While the focused reporting obligations that result from this analysis should be reflected in the proposed directive , further specification would also be possible through comitology .	Ainda que as obrigações de reporte com um enfoque específico resultantes desta análise devam constar da directiva proposta , estas poderiam ser objecto de mais detalhe mediante procedimentos de comitologia .
Thus, he penned the story such that the player's progress through the world and growing knowledge about it is reflected in Tidus' own understanding and narration.	Assim, ele escreveu a história de tal ordem que o progresso do jogador através do mundo e aumento do conhecimento sobre ela é refletida em Tidus' com sua própria compreensão e narração.
The moonlight reflected on the lake.	O luar refletiu sobre o lago.
The moonlight reflected on the lake.	O luar refletia se no lago.
Her act reflected dishonor upon her.	O ato dela se refletiu em desonra para ela mesma.
The moonlight reflected off the snowflakes.	O luar se refletia nos flocos de neve.
Furthermore, the brothers saw fragments of old religions and faiths reflected in the stories which they thought continued to exist and survive through the telling of stories.	Ademais, os irmãos ao verem fragmentos de fé, e de religiões antigas refletidas em histórias, conjecturaram que elas continuaram a existir e sobreviver através da narração de histórias.
However , this decline mainly reflected base effects .	Porém , esta descida reflectiu principalmente efeitos de base .
It is reflected in the political statements.	Está se refletindo nos discursos políticos.
How are these construals reflected in language?	Como estas interpretações são refletidas na linguagem?
We see light reflected off the Moon.	vemos a luz refletida na Lua,
He reflected on how quickly time passes.	Ele refletiu sobre quão rápido o tempo passa.
Tom's face is reflected in the glass.	O rosto do Tom está refletido no vidro.
He later reflected, From that day on ...	Junto com seus filhos, ela se mudou para Burnage.
In part, this reflected the new regime s cruelty.	Em parte, isto reflectia a crueldade do novo regime.
These outflows are likely to have reflected general	Assim , o crescimento robusto dos depósitos do M3 detidos por famílias é uma indicação
These factors were reflected in forward looking indicators .	Estes factores reflectiram se nos indicadores prospectivos .
The Jungian concept of individuation is also reflected through this theme of growing maturity and capability, with the author contrasting Bilbo's personal growth against the arrested development of the dwarves.	O conceito junguiano de individuação também se reflete através deste tema de crescente maturidade e capacidade, com o autor contrastando o crescimento pessoal de Bilbo contra o desenvolvimento preso dos anões.
And it was reflected in our architecture, it was reflected in the way that we taught students, and this mainframe mentality persists today.	E isso refletiu na nossa arquitetura. Refletiu no modo como ensinávamos os estudantes. E essa mentalidade de sistema central ainda existe.
That's not luminescence, that's reflected light from the gonads.	E isto não é bioluminescência, mas luz refletida das gônadas.
The increase in income in 2006 reflected both the	RESULTADO LÍQUIDO DE COMISSÕES E DE OUTROS CUSTOS E PROVEITOS BANCÁRIOS 2006 Euros 2005 Euros Variação Euros
It is reflected in the balance sheets as follows	A operação surge no balanço da seguinte forma
Carmina Burana reflected his interest in medieval German poetry.	Essas composições refletem seu interesse pela poesia medieval alemã.
The stable rate of increase in 2000 reflected counteracting factors .	A taxa de crescimento estável em 2000 reflectiu factores contraditórios .
This transparent design also reflected the ECB 's values adequately .	A transparência deste projecto reflectia também , de forma adequada , os valores do BCE .
This is reflected in their cost of financing in general.	Isto reflecte se nos seus custos genéricos de financiamento.
This show of support will be reflected in every home.	Tal demonstração de suporte a um dos dois times estará representada em cada residência.
This is reflected in the traditional structure of the coven.	Isto se reflete na estrutura tradicional do coven.
The religious reform movement among German Jews reflected this effort.	O movimento da reforma religiosa entre os judeus alemães, reflectia este esforço.
Regarding the cost of bank based financing , the decline of bank interest rates in 2009 mainly reflected the gradual pass through to banks customers of changes in key ECB interest ECB Annual Report 2009	No que respeita ao custo do financiamento baseado nos bancos , a redução das taxas de juro bancárias em 2009 reflectiu sobretudo a transmissão gradual aos clientes bancários das alterações das taxas de juro directoras do BCE implementadas entre Outubro de 2008 e Maio de 2009 . Em termos gerais , esta evolução sugere que os bancos da área do euro continuaram a transmitir a redução das taxas de política directoras , globalmente em linha com os padrões históricos ( ver Caixa 4 ) .
And that is reflected in the epidemic that we have today.	E isso se reflete na epidemia que nós temos hoje.
implementation of the single monetary policy needs to be reflected appropriately .'	execução da política monetária única devem ser devidamente levados em conta .
The new reflected light spectrum creates the appearance of a color.	O espectro da luz refletida cria a aparência da cor.
This is reflected in the different national standards of those countries.	Isto reflete se nas normas nacionais diferentes desses países.
This convention is reflected in the ECMA 334 C Language Specification.	Essa convenção é refletida no ECMA 334 C Language Specification , a especificação técnica da linguagem.
This decision responded to exceptional circumstances and reflected the Governing Council 's conviction that a prompt and concerted response to this common global shock was needed . It also reflected	Esta decisão constituiu uma reacção às circunstâncias excepcionais e reflectiu quer a convicção do Conselho do BCE da necessidade de uma reacção imediata e concertada a este choque mundial comum , quer a avaliação de menores pressões inflacionistas na área do euro , estando , assim , totalmente de acordo com a estratégia de política monetária do BCE .
Through and through.	Completamente.
And that is reflected in the kinds of situations that you see.	E isso se reflete nessas situações que vemos hoje.

Exibir esta página em português