Translation of "relevant countries" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Relevant - translation :

Keywords : Países Países Noutros Pobres Vários Relevante Relevantes Relevância Irrelevante Vejo

Examples (External sources, not reviewed)

The Secretary of the NUGs is provided by the relevant national central bank in euro area countries	O secretário do NUG é nomeado pelo respectivo banco central nacional da área do euro
Many factors contribute to America s health lag, with lessons that are relevant for other countries as well.	Muitos factores contribuem para o desfasamento na saúde da América, com lições a tirar que também são relevantes para outros países.
The advice of the partner countries' relevant authorities may also be taken into account at this final selection stage.	A opinião das autoridades competentes dos Estados parceiros também poderá ser tida em conta nesta fase de selecção final.
The advice of the partner countries' relevant authorities may also be taken into account at the final selection stage.	A opinião das autoridades competentes dos Estados parceiros também poderá ser tida em conta nesta fase de selecção final.
The relevant authorities in most countries have been strongly committed to bringing their infrastructures into line with internationally recognised standards .	As autoridades competentes na maior parte dos países têm se empenhado em que as respectivas infra estruturas cumpram padrões internacionalmente reconhecidos .
Although OECD membership is restricted to countries , the European Community is permanently represented at the OECD , and takes part in relevant work .	Apesar de a adesão à OCDE ser restrita a países , a Comunidade Europeia está permanentemente representada na OCDE e toma parte nos trabalhos relevantes .
The Eurosystem welcomes the decisions of the relevant authorities in several countries to raise the reporting threshold without waiting for a European decision .	O Eurosistema acolhe com agrado a decisão das autoridades competentes em vários países de elevarem o referido limiar sem esperarem por uma decisão comunitária .
Not relevant	Não relevantes
More information regarding cooperation on specific issues relevant to the accession countries central banks can be found in other chapters of this Annual Report .	Pode obter se mais informação relativa à cooperação em matérias específicas relevantes para os bancos centrais dos países candidatos noutros capítulos do presente Relatório Anual .
In particular , the EPC and the banking associations in the relevant countries have not yet taken sufficient initiatives to promote the use of the IPI .	Em especial , o EPC e as associações bancárias nos países relevantes ainda não levaram a efeito suficientes iniciativas para promoverem a utilização da IPI .
The second article addresses the performance of financial systems within industrialised countries , using a comprehensive conceptual framework and presenting an illustrative selection of relevant indicators .	O segundo aborda o desempenho dos sistemas financeiros nos países industrializados , recorrendo a um enquadramento conceptual abrangente e apresentando uma selecção ilustrativa de indicadores relevantes .
Rule of thumb calculations when comparing new euro prices with old national currency prices may also be relevant for understanding inflation perceptions in some countries .	Quando se compara os novos preços em euros com os preços nas antigas denominações nacionais do euro , os cálculos práticos também podem ser relevantes para a compreensão das percepções da inflação em alguns países .
Relevant ESCB procedures	Procedimentos relevantes do SEBC
Is that relevant?	Isso é relevante?
That's not relevant.	Isso não é relevante.
The information is relevant.	A informação é relevante.
Two of these countries , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status in accordance with the terms of the relevant protocols annexed to the Treaties .	Dois desses países , a Dinamarca e o Reino Unido , têm um estatuto especial nos termos dos protocolos relevantes anexos aos Tratados .
Two of these countries , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status in accordance with the terms of the relevant protocols annexed to the Treaty .	Dois desses países são a Dinamarca e o Reino Unido , que têm um estatuto especial nos termos dos protocolos relevantes anexos ao Tratado .
It reduces everything down to what's relevant and it discards everything that's not relevant.	Ela reduz tudo ao que é relevante e descarta aquilo que não é.
As far as co operation between the Eurosystem and the supervisory authorities of the EU countries is concerned , the BSC is the major forum for addressing relevant issues .	No que respeita à cooperação entre o Eurosistema e as autoridades de supervisão dos países da UE , o CSB é o principal forum para abordar questões importantes .
stability without major exchange rate pressures arising . For other countries , it appears more relevant to define national monetary policies as compatible if they promote convergence towards price stability .	Para os outros países , parece mais relevante classificar a respectiva política monetária como consistente se promover a convergencia para a estabilidade de precos .
The implementation of the acquis in the Eurosystem relevant areas will take place , at the latest , when these countries join the EU , subject to any agreed transitional arrangements .	A aplicação do acervo comunitário nas áreas relevantes para o Eurosistema terá lugar , o mais tardar , quando os países aderirem à UE , sem prejuízo dos acordos transitórios .
The publication of these standards formed the basis of future advances in standardisation in various industries, and in many countries the definitions were immediately recognised in relevant legislation.	A publicação destes padrões formavam a base dos futuros avanços na padronização de diversas indústrias e em muitos países imediatamente reconhecidos em normas nas legislações pertinentes.
So why is this relevant?	Então por que isso é relevante?
This is clinically relevant today.	Isso é clinicamente relevante hoje.
research reactors and relevant fuels	Aos reactores de investigação e respectivos combustíveis
Systemic focus is increasingly relevant .	A ênfase sistémica é cada vez mais relevante .
( iv ) the guarantor ( if relevant )	iv ) ao garante ( se relevante )
( ) Cells referring to other MFIs may need not to be reported by the relevant NCBs in respect of the countries where alternative data sources are used by the ECB .	( ) As células referentes a OIFM podem não ser reportadas pelo BCN em causa no que respeita aos países em relação oas quais o BCE utiliza fontes de dados alternativas .
All the relevant authorities of the Member States receiving information on euro counterfeiting occurring in non member countries , with support from Europol and the Commission , will make their staff available .	Todas as autoridades competentes dos Estados Membros , que recebem informações sobre a falsificação do euro ocorrida em países terceiros , com o apoio da Europol e da Comissão Europeia , põem à disposição os seus serviços competentes .
In some countries, the English speech is either subtitled in the relevant language, or the narration voice over is replaced, or the entire show (narration and hosts' voices) is dubbed.	Em alguns países, a fala Inglês ou é legendada na língua relevante, ou a narração voice over, ou o show inteiro (narração e as vozes dos anfitriões) é dublado.
Is that relevant to your work?	Isso é relevante para seu trabalho?
Relevant Protocols annexed to the Treaties	Protocolos pertinentes a esta matéria anexos ao Tratado
Relevant Declarations annexed to the Treaties	Declarações pertinentes a esta matéria anexas ao Tratado
Relevant provision ( s ) of the guideline	Desagregação geográfica ( excepto outros instrumentos de investimento ) BdP trimestral 1.o trim .
Is your religion relevant on Mars?	Sua religião tem alguma importância em Marte?
Is your religion relevant on Mars?	Será que tua religião é importante em Marte?
In cases where institutions use manual authentication methods , the relevant staff ( cashiers ) has normally received the relevant training .	Nos casos em que as instituições utilizam métodos de autenticação manuais , o pessoal relevante ( caixas ) recebeu em princípio a formação adequada .
In accordance with the terms of the relevant protocols , annexed to the Treaty , these countries gave notification that they would not participate in Stage Three of EMU on 1 January 1999 .	Nos termos dos protocolos relevantes , anexos ao Tratado , estes países notificaram que não participariam na Terceira Fase da UEM em 1 de Janeiro de 1999 .
As the central bank of the world 's second largest economic area , the ECB , together with the Eurosystem , has bilateral relations with relevant institutions in the following groups of countries worldwide	Como banco central da segunda maior zona económica do mundo , o BCE , juntamente com o Eurosistema , mantém relações bilaterais com instituições que lhe são relevantes , nos seguintes grupos de países
Furthermore , these SEPA card indicators will facilitate comparisons on the progress of SEPA migration across countries and enable monitoring of the relevant market developments in the field of SEPA for cards .	Além disso , facilitarão a comparação dos progressos em termos de migração para a SEPA nos vários países e permitirão o acompanhamento dos desenvolvimentos do mercado relevantes no contexto da SEPA para os cartões .
Again, small to large is relevant here.	De novo, é relevante o do pequeno ao grande .
In that way it is so relevant.	Nesse sentido é tão relevante.
and ( ii ) all relevant SSSs are open .	e ii ) e todos os SLT relevantes .
Not relevant Collection and use of expertise	Sem efeito Obtenção e utilização de competências especializadas

Exibir esta página em português