Translation of "require changes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Require - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recovery after an appendectomy may not require diet changes or a lifestyle change. | Recuperação após uma apendicectomia pode não requerer mudanças na dieta ou no estilo de vida. |
| Current market events require certain changes to the definition and implementation of the Eurosystem 's monetary policy . | A situação actual dos mercados requer determinadas al terações à definição e à aplicação da política monetária do Eurosistema . |
| Unless otherwise specified in implementing regulations , changes in the system of harmonised rules shall not require revisions . | Tais revisıes devem abranger , no mínimo , os 12 meses anteriores à introduçª o de alteraçıes no sistema de regras harmonizadas . |
| Many engines do not require oil changes as the oil is not contaminated by the combustion process. | Vantagens As vantagens do motor Wankel sobre os motores a pistão convencional são muitas. |
| The SEPA will require changes in the habits of individuals , including those who are less prepared for change . | A SEPA requererá mudanças de hábitos por parte dos indivíduos , incluindo por parte daqueles que estão menos preparados para mudar . |
| Political and social changes require a range of conditions, actions and circumstances, all the focus of a thousand discussions. | As mudanças políticas e sociais requerem uma gama de condições, ações e circunstâncias, tudo objeto de mil e uma discussões. |
| This may require legal changes as well as an effective collaboration between the ECB and national central banks , national statistical institutes | Tal poderá implicar alterações em termos de legislação , bem como uma colaboração efectiva entre o BCE e os bancos centrais nacionais , os institutos nacionais de estatística e as entidades de supervisão financeira . |
| Competent authorities shall require the institutions to calculate overshootings consistently on the basis of back testing on hypothetical changes in the portfolio 's value . | As autoridades competentes devem exigir às instituições que procedam ao cálculo dos excessos de uma forma coerente , com base em verificações a posteriori de variações hipotéticas no valor da carteira . |
| A proper reconciliation between the financial flows and stocks of the economic territory of the participating Member States would require these changes in value owing to price , exchange rate changes and other adjustments to be reflected separately . | Um ajustamento adequado entre os fluxos e os saldos financeiros do território económico dos Estados membros participantes implicará que estas variações no valor decorrentes de alterações nos preços , na taxa de câmbio e outros ajustamentos sejam consideradas em separado . |
| Require Package | Necessita dos Pacotes |
| Require SDL version | Necessita da versão SDL |
| As the SEPA will require changes in customers habits , solutions will have to be found which are as easy , costefficient and user friendly as possible for banks customers . | Visto que a SEPA requererá que os clientes alterem os seus hábitos , será necessário identificar soluções para os clientes dos bancos que sejam , o mais possível , simples , eficientes em termos de custos e fáceis de utilizar . |
| Some of the files you see here are at the heart of your operating system, so making permanent changes to them require you to be the root or superuser. | Alguns dos ficheiros que vê aqui fazem parte da base do seu sistema operativo, por isso para fazer modificações permanentes neles necessitam que você seja o root ou o super utilizador. |
| Require my password when | Pedir a minha palavra passe quando |
| I require your assistance. | Requeiro sua assistência. |
| You require medical attention. | Você precisa de atenção médica. |
| Otherwise, the program would require an instance, but any instance would require a program. | No caso de herança simples, uma classe é derivada de uma única classe base. |
| Third, INGOs require real independence. | Terceiro, as ONGI exigem uma verdadeira independência. |
| Global problems require Scottish solutions. | Os problemas globais precisam de soluções escocesas . |
| They require very similar mathematics. | Elas tem uma matemática muito semelhante. |
| It's going to require innovation. | Isso vai exigir inovação. |
| Plants require CO2 to grow. | As plantas necessitam de dióxido de carbono para crescer. |
| Different jobs require different tools. | Trabalhos diferentes requerem ferramentas diferentes. |
| Difficult problems require imaginative solutions. | Problemas difíceis exigem soluções imaginativas. |
| Member States shall also require the regulated market to inform the competent authority of any changes to the identity of the persons who effectively direct the business of the regulated market . | Exigirão também ao mercado regulamentado que informe a autoridade competente de quaisquer alterações da identidade das pessoas que efectivamente dirigem as suas actividades . |
| At a minimum , competent authorities shall require institutions to perform back testing on hypothetical ( using changes in portfolio value that would occur were end of day positions to remain unchanged ) outcomes . | No mínimo , as autoridades competentes exigirão que as instituições efectuem verificações a posteriori baseadas no resultado de transacções hipotéticas ( utilizando variações no valor da carteira que ocorreriam se as posições finais diárias se mantivessem inalteradas ) . |
| Some quests require players to work together, and many require players to engage in challenging combat. | Atualmente duas missões requerem o trabalho cooperativo de dois jogadores. |
| Changes | Alterações |
| So this didn't require any invention. | Isto não precisou de nenhuma invenção. |
| So what else do you require? | O que mais se precisa? |
| It doesn't require a tremendous thing. | Isso não requer nada de extraordinário. |
| It doesn't require any special training. | Não necessita de treinamento especializado. |
| Other user groups require earlier information . | Outros grupos de utilizadores necessitam de ser informados mais cedo . |
| Not all verbs require an object. | Nem todo verbo exige um objeto. |
| This homework will require much time. | Esta tarefa requererá muito tempo. |
| This job doesn't require special training. | Este trabalho não requer treinamento especial. |
| This job doesn't require special training. | Este trabalho não requer um treinamento especial. |
| Still others require a support cane. | Outros ainda necessitam de uma bengala de apoio. |
| Chemical burns may require extensive irrigation. | As queimaduras químicas podem necessitar de irrigação prolongada. |
| QuickTime 7.4 does not require SSE. | QuickTime 7.4 não requer SSE. |
| So that, if one thing changes, everything else changes. | Então se uma coisa muda, todo o resto muda. |
| Commit Changes | Persistir as Alterações |
| Revert Changes | Reverter as Alterações |
| Stashed Changes | Alterações do Stash |
| Commit changes | Persistir as alterações |
Related searches : All Changes Require - Changes - Require Action - Require Approval - Require Effort - Shall Require - They Require - Require Access - Require Time - Require Performance - Require Sponsorship - Require Information - Require You
