Translation of "returning home from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Home - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Caminho Levar Chegar Voltando Retornar Retribuir Regressa Devolver

Examples (External sources, not reviewed)

Welcoming home returning IDPs in Sudan	Deslocados internamente do Sudão recebem boas vindas no retorno para casa
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.	Um estranho apalpou os seios da Mary quando ela voltava para casa.
He was attacked as he was returning home late at night.	Ele foi atacado quando voltava para casa tarde da noite.
Malala was intercepted by the Taliban, and bullets were fired on her as she was returning home from school.	Malala foi interceptada pelo Talibã, e balas foram disparadas contra ela quando retornava da escola para casa no dia 9 de outubro de 2012.
In 2000, Brazilians returning home represented 61 of the total immigrant population.	Em 2000, os brasileiros que voltavam para casa representavam 61 do total de imigrantes.
I decided to wait a while in the park before returning home.	Decidi esperar algum tempo no parque antes de voltar para casa.
The Ottoman commander was executed on returning home for losing up to 40,000 men.	Quando voltou para casa, o comandante dos sitiantes foi executado por ter perdio homens.
replace unfit ( poor quality ) banknotes returning from circulation	substituir as notas impróprias ( de má qualidade ) que são retiradas de circulação
After returning to his home town, he taught French at a college run by his father.	Ensinou francês e dirigiu o Colégio da Lapa no Porto, do qual seu pai havia sido diretor.
The army arrested scores of journalists including blogger journalist Biplob Rahman while they were returning home during curfew.	O exército prendeu muitos jornalistas, inclusive o jornalista blogueiro Biplob Rahman , quando eles voltavam para casa durante o toque de recolher.
In the film, after returning home, Liliana becomes the center of a national debate about memory and justice.	No filme, depois de voltar para casa, Liliana torna se o centro de uma discussão nacional sobre memória e justiça.
He died in Buenos Aires December 2, 1987, of a heart attack soon after returning to his home from the laboratory, and is buried in La Recoleta Cemetery.	Luis Federico Leloir morreu em Buenos Aires em 2 de dezembro de 1987, devido a um ataque do coração pouco depois de chegar em casa, vindo do laboratório.
When it comes to foreign businessmen based in Angola, they have no intention of returning to their home countries.	Em relação aos empresários estrangeiros sediados em Angola, não existe a intenção por parte destes em voltar aos países de origem.
He died in 1897 in Caconda, while returning from an expedition.	Fonte Geohive http www.xist.org default1.aspx
Afterwards, Angle was saved from another beatdown by the returning Scott Steiner.	A dupla de Angle foi derrotada, com Scott Steiner o salvando de um ataque.
Soon after returning from the Soviet Union, Cunhal was arrested by the PIDE.	Quando regressou da União Soviética, Cunhal foi preso pela polícia política de Salazar, a PIDE.
The Titans rescued them both and prevented Brother Blood from returning to power.	Os Titãs resgataram os dois e evitaram o retorno do Irmão Sangue.
Saturday, May 3, Fabiane was returning home in the Morrinhos neighborhood of outer Guaruja, a city on the southern coast of Brazil.	No sábado, 03 de maio, Fabiane Maria de Jesus, 33 anos voltava para casa no bairro Morrinhos, periferia do Guarujá, litoral de São Paulo.
Mair) Returning (union with the Primordial) In Tao the only motion is returning.	O universo (o Céu e a Terra) apareceu (e aparece continuamente) a partir do Tao primordial.
After returning home, Klee painted his first pure abstract, In the Style of Kairouan (1914), composed of colored rectangles and a few circles.	Ao retornar para casa, Klee pintou o seu primeiro abstrato puro, No Estilo De Kairouan (1914), composto de retângulos coloridos e alguns círculos.
I'm returning to Rome.	Estou retornando para Roma.
After returning to SmackDown!	Após retornar ao SmackDown!
A documentary focusing on land right issues caused by returning refugees from the Burundi genocides.	Um documentário sobre impasses de direitos à terra que surgiram com o retorno de refugiados dos genocídios do Burundi.
Returning to England from the continent in 1514 or 1515, he soon entered Wolsey's service.	Ele voltou para a Inglaterra do continente em 1514 ou 1515, logo entrando para o serviço de Wolsey.
Returning to Canada, from 1944 to 1946 McLuhan taught at Assumption College in Windsor, Ontario.	De volta ao Canadá, lecionou na Assumption College em Windsor, Ontario, de 1944 a 1946.
He is away from home.	Ele está longe de casa.
He ran away from home.	Ele fugiu de casa.
Tom ran away from home.	Tom fugiu de casa.
He was away from home.	Ele estava longe de casa.
I ran away from home.	Eu fugi de casa.
I ran away from home.	Fugi de casa.
Fadil got home from work.	Do trabalho, Fadil foi para casa.
Anne hurried home from school.	Ana saiu da escola e foi depressa para casa.
Stability seemed to be returning.	A estabilidade parecia estar a regressar.
Finally, the Closed Country Edict of 1635 prohibited any Japanese from traveling outside Japan or, if someone left, from ever returning.	Finalmente, em 1635, um decreto proibia qualquer japonês de viajar para fora do Japão ou, se alguém saísse, de retornar algum dia.
As soon as they arrive, Knuckles ambushes Sonic from underground and knocks the Chaos Emeralds from him, returning him to normal.	Assim que chegam, Knuckles embosca o Sonic pelo subsolo e o acerta, fazendo as Chaos Emeralds cairem e ouriço volta a sua aparência normal.
Amount borrowed from the home NCB .	Montante tomado de empréstimo junto do respectivo BCN .
Would you enjoy working from home?	Você gostaria de trabalhar em casa?
Tom has run away from home.	Tom fugiu de casa.
I didn't run away from home.	Eu não fugi de casa.
Tom has run away from home.	O Tom fugiu de casa.
I just arrived home from Antarctica.	Acabo de voltar da Antártica.
We are very far from home.	Nós estamos muito longe de casa.
Tom is coming home from work.	Tom está voltando do trabalho para casa.
It also prevents this condition from returning in patients who have responded to the treatment with ABILIFY.	Nos doentes que responderam ao tratamento com ABILIFY também previne que esta condição volte a surgir.

Exibir esta página em português