Translation of "returning from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Voltando Retornar Retribuir Regressa Devolver

Examples (External sources, not reviewed)

replace unfit ( poor quality ) banknotes returning from circulation	substituir as notas impróprias ( de má qualidade ) que são retiradas de circulação
He died in 1897 in Caconda, while returning from an expedition.	Fonte Geohive http www.xist.org default1.aspx
Afterwards, Angle was saved from another beatdown by the returning Scott Steiner.	A dupla de Angle foi derrotada, com Scott Steiner o salvando de um ataque.
Soon after returning from the Soviet Union, Cunhal was arrested by the PIDE.	Quando regressou da União Soviética, Cunhal foi preso pela polícia política de Salazar, a PIDE.
The Titans rescued them both and prevented Brother Blood from returning to power.	Os Titãs resgataram os dois e evitaram o retorno do Irmão Sangue.
Mair) Returning (union with the Primordial) In Tao the only motion is returning.	O universo (o Céu e a Terra) apareceu (e aparece continuamente) a partir do Tao primordial.
I'm returning to Rome.	Estou retornando para Roma.
After returning to SmackDown!	Após retornar ao SmackDown!
A documentary focusing on land right issues caused by returning refugees from the Burundi genocides.	Um documentário sobre impasses de direitos à terra que surgiram com o retorno de refugiados dos genocídios do Burundi.
Returning to England from the continent in 1514 or 1515, he soon entered Wolsey's service.	Ele voltou para a Inglaterra do continente em 1514 ou 1515, logo entrando para o serviço de Wolsey.
Returning to Canada, from 1944 to 1946 McLuhan taught at Assumption College in Windsor, Ontario.	De volta ao Canadá, lecionou na Assumption College em Windsor, Ontario, de 1944 a 1946.
Stability seemed to be returning.	A estabilidade parecia estar a regressar.
Finally, the Closed Country Edict of 1635 prohibited any Japanese from traveling outside Japan or, if someone left, from ever returning.	Finalmente, em 1635, um decreto proibia qualquer japonês de viajar para fora do Japão ou, se alguém saísse, de retornar algum dia.
As soon as they arrive, Knuckles ambushes Sonic from underground and knocks the Chaos Emeralds from him, returning him to normal.	Assim que chegam, Knuckles embosca o Sonic pelo subsolo e o acerta, fazendo as Chaos Emeralds cairem e ouriço volta a sua aparência normal.
It also prevents this condition from returning in patients who have responded to the treatment with ABILIFY.	Nos doentes que responderam ao tratamento com ABILIFY também previne que esta condição volte a surgir.
Welcoming home returning IDPs in Sudan	Deslocados internamente do Sudão recebem boas vindas no retorno para casa
When are you returning to Italy?	Quando você retorna à Itália?
When are you returning to Italy?	Quando você volta para a Itália?
Thank you for returning my call.	Obrigado por retornar a minha ligação.
Thank you for returning my call.	Obrigada por retornar a minha ligação.
Support will be given to the reintegration of people who are returning to work, for example returning parents.	Será prestado apoio à reintegração de pessoas que regressam ao trabalho, por exemplo, pais que regressam após licença.
Joseph Smith, returning to Far West from De Witt, was informed by General Doniphan of the deteriorating situation.	José Smith, de regreso a Far West desde De Witt, foi informado pelo General Doniphan da piora da situação.
Mary's not returning any of my texts.	Maria não está respondendo as minhas mensagens.
Afterwards, the returning Sting saved Angle and Joe from a beatdown from Aces Eights before revealing the mystery member as the debuting Mike Knox.	Após o combate, Sting salvou Angle e Joe de um ataque do grupo, revelando que o lutador mascarado como Mike Knox.
Malala was intercepted by the Taliban, and bullets were fired on her as she was returning home from school.	Malala foi interceptada pelo Talibã, e balas foram disparadas contra ela quando retornava da escola para casa no dia 9 de outubro de 2012.
September 18 Vasco da Gama arrives at Lisbon, returning from India, and is received by King Manuel of Portugal.	18 de Setembro Vasco da Gama entra triunfalmente em Lisboa, onde é recebido pela corte, no regresso da sua viagem à Índia.
I remember returning the book to the library.	Lembro me de ter devolvido o livro à biblioteca.
Returning undefeated to Coritiba receives the Fita Azul .	Ao retornar invicto ao Brasil, recebe a Fita Azul.
Ethiopia Encyclopedia completed the circle by describing the feeling of returning to Ethiopia from the US in Good Morning Addis!	Ethiopia Encyclopedia fechou o círculo descrevendo o sentimento de voltar à Etiópia dos Estados Unidos em Good Morning Addis!
Others believe he defeated the reigning king, Seth Peribsen, after returning to Egypt from putting down a revolt in Nubia.	Outros crêem que ele derrotou o rei Seth Peribsen depois de regressar ao Egipto, após derrotar uma revolta na Núbia.
Columbia touched down almost 14 days later returning with data and specimens amassed from an important suite of microgravity experiments.	O Columbia aterrissou quase 14 dias após retornando com dados e espécimes provenientes de importantes experimentos com microgravidade.
In the opening days of Operation Barbarossa, Germany's invasion of the Soviet Union, Finland permitted German planes returning from mine dropping runs over Kronstadt and Neva River to refuel at Finnish airfields before returning to bases in East Prussia.	Nos primeiros dias da Operação Barbarossa, a Finlândia permitiu que os aviões alemães que participavam de bombardeios na região do rio Neva e Kronstadt reabastecessem em seus territórios antes de voltar para as bases na Prússia Oriental.
After returning from World War II, Siegel found that DC had published a Superboy story which bore similarities to his proposal.	Quando retornou da Segunda Guerra Mundial, Siegel soube que a DC publicara uma história do Superboy, similar à sua proposta.
It operates along a route from Calgary, through the Columbia Valley in British Columbia, and returning to Calgary via Crowsnest Pass.	Opera ao longo de uma linha de 1 050 km, ao longo do vale do Rio Columbia e Crowsnest Pass, e então retornando de volta à Calgary.
By 1898, Toscanini was Principal Conductor at La Scala, where he remained until 1908, returning as Music Director, from 1921 1929.	Em 1898 foi o maestro residente no La Scala, permanecendo lá até 1908, voltando para este posto na década de 1920.
Their goal is to study them, learn from them, and ultimately reveal them in a documentary that they will edit after returning.	O objetivo delas é estudar e aprender com eles para então trazê los à luz em um documentário que será editado após regressarem.
Osho agreed to leave the United States, not returning for at least five years without permission from the United States Attorney General.	Foi multado e obrigado a deixar os Estados Unidos, com retorno proibido pelos próximos cinco anos.
After recording On the Corner , Davis put together a new group, with only Henderson and Mtume returning from the Jarrett era band.	Após gravar On the Corner , Davis formou um novo grupo somente com Michael Henderson, Carlos Garnett e o percussionista Mtume voltando do grupo anterior.
Break with the church While Riel awaited news from Ottawa he considered returning to Montana, but had by February resolved to stay.	Rompimento com a Igreja Enquanto Riel esperava notícias de Ottawa, ele considerou a idéia de voltar a Montana, mas por volta de fevereiro ele decidira ficar.
Both organizations were formed in response to the general neglect veterans returning from the war experienced at the hands of the government.	Ambas as organizações foram formadas em resposta aos veteranos gerais negligenciados que retornaram da guerra vivida nas mãos do governo.
We're also returning to an ancient form of marriage equality.	Também estamos retornando a uma forma ancestral de igualdade no casamento.
There is no hurry about returning the book to me.	Não tem pressa em me devolver o livro.
They also succeeded in returning the Expanse to normal space.	Eles também conseguem retornar da Expansão para o espaço normal.
With the Persian embassy returning empty handed, battle became inevitable.	O fracasso da negociação tornou a batalha inevitável.
Certainly Ali and Jbeily dream of returning to Syria Ali in fact wants to start a radio program in his country, but returning looks increasingly unlikely.	Ali e Jbeily certamente sonham em retornar à Síria. Ali deseja iniciar um programa de rádio em seu país, mas a possibilidade de retorno é cada vez menor.

Exibir esta página em português