Translation of "on returning from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Voltando Retornar Retribuir Regressa Devolver

Examples (External sources, not reviewed)

A documentary focusing on land right issues caused by returning refugees from the Burundi genocides.	Um documentário sobre impasses de direitos à terra que surgiram com o retorno de refugiados dos genocídios do Burundi.
replace unfit ( poor quality ) banknotes returning from circulation	substituir as notas impróprias ( de má qualidade ) que são retiradas de circulação
He died in 1897 in Caconda, while returning from an expedition.	Fonte Geohive http www.xist.org default1.aspx
Malala was intercepted by the Taliban, and bullets were fired on her as she was returning home from school.	Malala foi interceptada pelo Talibã, e balas foram disparadas contra ela quando retornava da escola para casa no dia 9 de outubro de 2012.
Afterwards, Angle was saved from another beatdown by the returning Scott Steiner.	A dupla de Angle foi derrotada, com Scott Steiner o salvando de um ataque.
Soon after returning from the Soviet Union, Cunhal was arrested by the PIDE.	Quando regressou da União Soviética, Cunhal foi preso pela polícia política de Salazar, a PIDE.
The Titans rescued them both and prevented Brother Blood from returning to power.	Os Titãs resgataram os dois e evitaram o retorno do Irmão Sangue.
After recording On the Corner , Davis put together a new group, with only Henderson and Mtume returning from the Jarrett era band.	Após gravar On the Corner , Davis formou um novo grupo somente com Michael Henderson, Carlos Garnett e o percussionista Mtume voltando do grupo anterior.
Mair) Returning (union with the Primordial) In Tao the only motion is returning.	O universo (o Céu e a Terra) apareceu (e aparece continuamente) a partir do Tao primordial.
I'm returning to Rome.	Estou retornando para Roma.
After returning to SmackDown!	Após retornar ao SmackDown!
On returning to Mexico, Cortés found the country in a state of anarchy.	Hernán Cortés Universidad Nacional Autónoma de México, 1990 MORRIS, J.
Returning to England from the continent in 1514 or 1515, he soon entered Wolsey's service.	Ele voltou para a Inglaterra do continente em 1514 ou 1515, logo entrando para o serviço de Wolsey.
Returning to Canada, from 1944 to 1946 McLuhan taught at Assumption College in Windsor, Ontario.	De volta ao Canadá, lecionou na Assumption College em Windsor, Ontario, de 1944 a 1946.
On the night of 11 12 March, Darnley and Mary escaped from the palace, and took temporary refuge in Dunbar Castle before returning to Edinburgh on 18 March.	Henrique e Maria escaparam na noite do dia 11 para o 12 de março e se refugiaram temporariamente no Castelo de Dunbar, retornando para Edimburgo no dia 18.
Stability seemed to be returning.	A estabilidade parecia estar a regressar.
The Ottoman commander was executed on returning home for losing up to 40,000 men.	Quando voltou para casa, o comandante dos sitiantes foi executado por ter perdio homens.
Upon returning to the US, Double Trouble went on a brief tour in California.	O álbum de estréia do Stevie Ray Vaughan Double Trouble foi lançado em 1983.
People also kissed the earth for joy on returning to their native land after a lengthened absence, as when Agamemnon returned from the Trojan War.	Pessoas também beijam o chão pela alegria de retornar à sua terra natal depois de uma ausência prolongada, como quando Agamenon voltou da Guerra de Troia.
Finally, the Closed Country Edict of 1635 prohibited any Japanese from traveling outside Japan or, if someone left, from ever returning.	Finalmente, em 1635, um decreto proibia qualquer japonês de viajar para fora do Japão ou, se alguém saísse, de retornar algum dia.
As soon as they arrive, Knuckles ambushes Sonic from underground and knocks the Chaos Emeralds from him, returning him to normal.	Assim que chegam, Knuckles embosca o Sonic pelo subsolo e o acerta, fazendo as Chaos Emeralds cairem e ouriço volta a sua aparência normal.
On April 26, 2006, Groening noted in an interview that co creator David X. Cohen and numerous writers from the original series would be returning to work on the movies.	Em 26 de abril de 2006, Groening afirmou em uma entrevista que o co criador David X. Cohen e diversos roteiristas da série original retornariam para trabalhar nos filmes.
On returning from Europe, Thorpe faced further uncertainty until he was granted permission to wear his Adidas suit instead of the Australian uniforms provided by Speedo.	No regresso da Europa, Thorpe enfrentou uma grande incerteza até que lhe foi concedida permissão para usar os seus Adidas, em vez do uniforme australiano fornecido pela Speedo.
It also prevents this condition from returning in patients who have responded to the treatment with ABILIFY.	Nos doentes que responderam ao tratamento com ABILIFY também previne que esta condição volte a surgir.
Gregory left Constantinople for Rome in 585, returning to his monastery on the Caelian Hill.	Gregório deixou Constantinopla e voltou para Roma em 585 para viver em seu mosteiro no Monte Célio.
Welcoming home returning IDPs in Sudan	Deslocados internamente do Sudão recebem boas vindas no retorno para casa
When are you returning to Italy?	Quando você retorna à Itália?
When are you returning to Italy?	Quando você volta para a Itália?
Thank you for returning my call.	Obrigado por retornar a minha ligação.
Thank you for returning my call.	Obrigada por retornar a minha ligação.
Support will be given to the reintegration of people who are returning to work, for example returning parents.	Será prestado apoio à reintegração de pessoas que regressam ao trabalho, por exemplo, pais que regressam após licença.
Some of the data on return migration is surprising, such as the fact that 84.2 of immigrants from the United States are Brazilians returning to the country.	Alguns dados sobre a imigração de retorno chamam atenção, como o fato de 84,2 dos imigrantes dos Estados Unidos serem de brasileiros voltando ao país.
Joseph Smith, returning to Far West from De Witt, was informed by General Doniphan of the deteriorating situation.	José Smith, de regreso a Far West desde De Witt, foi informado pelo General Doniphan da piora da situação.
Returning to Circe's island, they were advised by her on the remaining stages of the journey.	Ao retornar à ilha de Circe, são aconselhados por ela sobre as etapas restantes de sua jornada.
Mary's not returning any of my texts.	Maria não está respondendo as minhas mensagens.
Meanwhile, in Stark's subconscious, he is trapped in a scenario where figments of his own mind are preventing him from moving on and returning to the waking world.	Enquanto isso, em seu subconsciente, Tony estava preso em um cenário com obstáculos criados por sua própria mente que o impediam de reagir.
Afterwards, the returning Sting saved Angle and Joe from a beatdown from Aces Eights before revealing the mystery member as the debuting Mike Knox.	Após o combate, Sting salvou Angle e Joe de um ataque do grupo, revelando que o lutador mascarado como Mike Knox.
September 18 Vasco da Gama arrives at Lisbon, returning from India, and is received by King Manuel of Portugal.	18 de Setembro Vasco da Gama entra triunfalmente em Lisboa, onde é recebido pela corte, no regresso da sua viagem à Índia.
I remember returning the book to the library.	Lembro me de ter devolvido o livro à biblioteca.
Returning undefeated to Coritiba receives the Fita Azul .	Ao retornar invicto ao Brasil, recebe a Fita Azul.
Ethiopia Encyclopedia completed the circle by describing the feeling of returning to Ethiopia from the US in Good Morning Addis!	Ethiopia Encyclopedia fechou o círculo descrevendo o sentimento de voltar à Etiópia dos Estados Unidos em Good Morning Addis!
Others believe he defeated the reigning king, Seth Peribsen, after returning to Egypt from putting down a revolt in Nubia.	Outros crêem que ele derrotou o rei Seth Peribsen depois de regressar ao Egipto, após derrotar uma revolta na Núbia.
Columbia touched down almost 14 days later returning with data and specimens amassed from an important suite of microgravity experiments.	O Columbia aterrissou quase 14 dias após retornando com dados e espécimes provenientes de importantes experimentos com microgravidade.
On the December 12 Raw , during his match with Mark Henry, Cena was attacked by the returning Kane.	No Raw de 12 de dezembro, durante sua luta contra Mark Henry, Cena foi atacado por Kane que havia retornado de uma lesão.
On November 5, 1995, after returning from a conference in Budapest, he suffered a heart attack and died at his flat in Prague, one month short of his 70th birthday.	Ernest Gellner sofreu um ataque cardíaco no dia 5 de Novembro, no aeroporto de Praga, quando regressava de uma conferência em Budapeste.

Exibir esta página em português