Translation of "rumours about" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

About - translation :

Keywords : Acerca Nisso Quanto Disso Rumores Boatos Correm Rumor Verdadeiros

Examples (External sources, not reviewed)

Victoria believed the rumours.	Vitória acreditou nos rumores.
In February 1938, Göring visited Warsaw to quell rumours about the upcoming invasion of Poland.	Em Fevereiro de 1938, Göring visitou Varsóvia para neutralizar rumores de uma possível invasão da Polónia.
Have you heard the latest rumours?	Você ouviu os últimos rumores?
Have you heard the latest rumours?	Vocês ouviram os últimos rumores?
According to Kumekucha, the rumours have been denied	De acordo com Kumekucha, os rumores foram negados
The further you get from Nairobi the wilder the rumours.	mais você sai de Nairobi, maiores são os rumores.
Rumours of the group disbanding were publicly denied by Bevan.	Rumores de fãs sobre a dissolução do grupo foram publicamente negados por Bevan.
Rumours have been circulating online and in mainstream media for about two weeks that Khamis Al Gaddafi, son of Muammar Gaddafi, has been killed.	Rumores de que Khamis Al Gaddafi, filho de Muammar Gaddafi, está morto têm circulado na internet e em veículos da mídia oficial há cerca de duas semanas.
Conroy, the Hastings family and the opposition Tories organised a press campaign implicating the Queen in the spreading of false rumours about Lady Flora.	Conroy, a família Hastings e os conservadores organizaram uma campanha na imprensa afirmando que a rainha tinha ajudado a espalhar rumores falsos sobre Lady Flora.
In January 2005, rumours circulated that an attacker had bitten a number of people in Birmingham, England, fuelling concerns about a vampire roaming the streets.	Em Janeiro de 2005 circularam rumores sobre um atacante que teria mordido uma série de pessoas em Birmingham, na Inglaterra, alimentando receios sobre um vampiro a vaguear pelas ruas.
Tonight, the rumours are making the rounds again, with a new twist.	Em 25 de março último, os boatos emergiram outra vez, com uma nova reviravolta.
There were rumours yesterday about President Musharraf being placed under house arrest by a faction of the army who were displeased with his abuse of authority.	Houve um rumor ontem de que o Presidente Musharraf estava sendo colocado em prisão domiciliar por uma facção das forças armadas que ficou irritada com o abuso de autoridade.
While searching for information for my job about the 'Anti rumours' platform in Barcelona, an organisation for preventing racism, I found a photo of some workshops.	Ao buscar informações sobre a plataforma Antirrumores organização de Barcelona que visa à prevenção do racismo para o meu trabalho de advogado, encontrei uma foto de um workshop.
Rumours of in fighting and conflicts within the group also made headlines, especially between Geri Halliwell and Melanie Brown the rumours suggested that they were fighting to be the leader of the group.	Rumores de conflitos dentro do grupo também tem atingido as manchetes, especialmente entre Geri Halliwell e Mel B. Os rumores sugeriram que eleas estavam lutando para ser o líder do grupo .
Rumours of Henry's inability to produce children were by that time in wide circulation.	Rumores sobre a incapacidade de Henrique de gerar filhos circulavam amplamente na época.
At the time there were rumours that she was poisoned, possibly by Gregory di Casale.	Na época, foram espalhados rumores de que ela teria sido envenenada, possivelmente pelo diplomata Gregory di Casale.
Later rumours supposed that Königsmarck was hacked to pieces and buried beneath the Hanover palace floorboards.	Rumores posteriores afirmavam que von Königsmarck foi esquartejado e enterrado em baixo do palácio de Hanôver.
The suddenness of Bizet's death, and awareness of his depressed mental state, fuelled rumours of suicide.	A rapidez da morte de Bizet e a consciência de seu estado depressivo mental, alimentou rumores de suicídio.
George's mother, Queen Charlotte, had heard disquieting rumours about Princess Caroline's behavior, and so favoured Princess Louise, whom she considered prettier, and who was her niece by blood, rather than by marriage.	A mãe de Jorge, a rainha Carlota, tinha ouvido rumores preocupantes acerca do comportamento de Carolina e, por isso, preferia a princesa Luísa, que considerava mais bonita e que era sua sobrinha de sangue e não por casamento.
The tension was heightened by news of the Irish rebellion, coupled with inaccurate rumours of Charles's complicity.	A tensão aumentou pelas notícias da rebelião irlandesa junto com rumores incorretos da cumplicidade de Carlos.
The acquisition ended the second Cliff Fletcher era and settled rumours that Burke was coming to Toronto.	A aquisição de Burke terminou a segunda era Cliff Fletcher e confirmou os rumores de que Brian estava vindo para Toronto.
Pinkeye A minor pig who is mentioned only once he is the pig that tastes Napoleon's food to make sure it is not poisoned, in response to rumours about an assassination attempt on Napoleon.	Pinkeye A minor pig who is mentioned only once he is the pig that tastes Napoleon's food to make sure it is not poisoned, in response to rumours about an assassination attempt on Napoleon.
On Twitter, the hashtag LondonRiots is constantly being updated with new comments, links, rumours and eye witness reports.	No Twitter, a hashtag LondonRiots tem sido constantemente atualizada com novos comentários, links, rumores e relatórios de testemunhas oculares.
Other rumours claimed she was courted by Lord Mulgrave (later made Duke of Buckingham), although he denied it.	Outros rumores diziam que Ana havia sido cortejada por Lorde Mulgrave (futuro Duque de Buckingham), apesar dele ter negado.
At Christmas, she was feverish, and lay unconscious for hours, which led to rumours of her impending death.	No natal, ela estava febril e ficou inconsciente por horas, que levou a rumores de sua morte iminente.
Following the comments, Barcelona President Joan Laporta was quick to quash rumours of transfers involving Eto'o and Ronaldinho.	Após os comentários, o presidente do Barcelona, Joan Laporta foi rápido para reprimir os rumores de transferências envolvendo Eto'o e Ronaldinho Gaúcho.
There were rumours about Kent releasing an EP, as they had been spotted in studio and guitarist Sami had said, We might release an EP, but if we do it will only be digitally released.	Havia rumores sobre Kent lançar um EP, uma vez que tinha sido visto em estúdio e guitarrista Sami havia dito Podemos lançar um EP, mas se fizermos isso só será lançado digitalmente .
youssefsan Many rumours Saif (said 48 hr victry on Bngzi), Khamis dead? Saadi (injured)? Muttasim killed for not obeying?	youssefsan Muitos boatos Saif (dito 48 hrs vitória em Bngzi), Khamis morto? Saadi (ferido)? Muttasim morto por não obedecer?
Around this time the Russian embassy circulated rumours that Bakunin was a Russian agent who had exceeded his orders.	Por essa época na embaixada russa circulavam rumores de que Bakunin era um agente russo que havia excedido suas ordens.
Rumours suggest Matt Sharp did not rejoin the band and left the group in April 1998, something Sharp denies.	Rumores sugerem que Matt Sharp não se juntou com a banda e saiu do grupo em Abril de 1998, algo que Sharp nega.
inti The situation in Venezuela is getting more complicated by the hour, many rumours (unconfirmed) of a thousand different incidents.	inti A situação na Venezuela está ficando mais complicada a cada hora, muitos rumores (não confirmados) de milhares de incidentes diferentes.
At the beginning of 1142 Stephen fell ill, and by Easter rumours had begun to circulate that he had died.	Estêvão adoeceu no início de 1142, e na época da páscoa rumores começaram a circular que ele tinha morrido.
The rumours reached their height when the Spice Girls dismissed their manager Simon Fuller during the power struggles, with Fuller reportedly receiving a 10 million pound severance cheque to keep quiet about the details of his sacking.	Os rumores atingiram o seu auge, quando as Spice Girls despediram seu empresário Simon Fuller, durante as lutas pelo poder, com Fuller supostamente recebendo uma indenização de 10 milhões de seleção para manter o silêncio sobre os detalhes de sua demissão.
Where are the ODM pentagon members?, asks Daudi Were, following rumours that top ODM officials have been arrested and one shot	Onde estão os membros do pentágono da ODM?, se pergunta Daudi Were, após rumores de que funcionários do alto escalão do ODM foram detidos e que houve um disparo
He has been detained on suspicion of fabricating and spreading rumours since, and his Sina Weibo account deleted during his detention.	Ele foi detido por suspeita de inventar e espalhar rumores e a sua conta no Sina Weibo foi cancelada durante o período em que ficou detido.
Rumours going round are to the effect that Raila Odinga and William Ruto have been arrested, and William Ruto has been shot.	Rumours going round are to the effect that Raila Odinga and William Ruto have been arrested, and William Ruto has been shot.
Rumours abound regarding the origin of these shots and measures that soldiers could take if Aziz s convalescence abroad lasts longer than predicted.	As especulações abundam sobre a origem desses disparos e as medidas que poderiam tomar os militares se a convalescença de Aziz no estrangeiro durar mais tempo do que o previsto.
As with many royal deaths in the 16th century, rumours of poisoning abounded, but no evidence has been found to support these.	Como muitas mortes reais no século XVI, existiram vários rumores sobre envenenamento, porém nunca se encontrou evidências disso.
The Scarecrow (2005 08) At the end of 2006, Sammet confirmed the rumours of a third Avantasia album, due for release in 2008.	The Scarecrow O antepenúltimo álbum de Avantasia chamado The Scarecrow (O Espantalho), foi lançado dia 25 de janeiro de 2008.
Hotel California topped the charts and was nominated for Album of the Year at the 1978 Grammy Awards, but lost to Fleetwood Mac's Rumours.	Hotel Califórnia liderou as paradas e em 1978 foi indicado ao Grammy na categoria Álbum do Ano , mas perdeu para Rumours do Fleetwood Mac.
I made some phone calls to a number of reliable sources and immediately tweeted the most important bits of information and tried to quash rumours.	Fiz alguns telefonemas para uma série de fontes confiáveis e comecei a tuitar imediatamente pedaços importantes de informação e tentei anular rumores.
When rumours reached Charles that Parliament intended to impeach his wife for supposedly conspiring with the Irish rebels, the king decided to take drastic action.	Carlos decidiu tomar ações drásticas ao saber dos rumores que o parlamento estava planejando o impeachment de sua esposa por supostamente conspirar com os rebeldes irlandeses.
Anne's second cousin George of Hanover (her eventual successor) visited London for three months from December 1680, sparking rumours of a potential marriage between them.	Jorge Luís de Hanôver, primo de Ana e eventual sucessor, visitou Londres por três meses a partir de dezembro de 1680, iniciando rumores sobre um potencial casamento entre os dois.
In an effort to kill off rumours, Mylius was arrested, tried and found guilty of criminal libel, and was sentenced to a year in prison.	Em um esforço para matar rumores, Mylius foi preso, julgado e considerado culpado de difamação, sendo condenado a um ano de prisão.
Rumours also linked Bill Bruford to their new line up, but the former Yes drummer remained committed to King Crimson and his own group, Earthworks.	Rumores também ligavam Bill Bruford à nova formação, mas o ex baterista do Yes estava com o King Crimson e seu novo grupo Earthworks.

Exibir esta página em português