Translation of "rumours circulate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Circulate - translation :

Keywords : Circular Circula Circule Circulam Circulem Rumores Boatos Correm Rumor Verdadeiros

Examples (External sources, not reviewed)

At the beginning of 1142 Stephen fell ill, and by Easter rumours had begun to circulate that he had died.	Estêvão adoeceu no início de 1142, e na época da páscoa rumores começaram a circular que ele tinha morrido.
Rumours of his father's cowardice during the First Crusade, however, continued to circulate, and a desire to avoid the same reputation may have influenced some of Stephen's rasher military actions.	Entretanto, continuaram os rumores sobre a covardia de seu pai na Primeira Cruzada, e o desejo de evitar a mesma reputação pode ter influenciado algumas de suas decisões militares mais precipitadas.
Victoria believed the rumours.	Vitória acreditou nos rumores.
Have you heard the latest rumours?	Você ouviu os últimos rumores?
Have you heard the latest rumours?	Vocês ouviram os últimos rumores?
Please don't circulate photos you can't authenticate.	Não divulguem fotos que não possam confirmar a veracidade.
You can circulate it to draw the heat away.	Você pode circular ele para tirar o calor.
Hydrology The sea currents circulate in the counterclockwise direction.	Hidrologia As correntes marinhas circulam na direção anti horária.
Inside Sushumna is supposed to circulate kundalini when awakened.	Quando ativada a kundalini circula dentro do canal Sushumna.
According to Kumekucha, the rumours have been denied	De acordo com Kumekucha, os rumores foram negados
This is not the first time that such messages circulate.	Não é a primeira vez que tais mensagens circulam.
European and national banknotes and coins will temporarily circulate in parallel .	As notas de banco e moedas metálicas nacionais e europeias circularáo paralelamente durante um certo período de tempo .
The further you get from Nairobi the wilder the rumours.	mais você sai de Nairobi, maiores são os rumores.
Rumours of the group disbanding were publicly denied by Bevan.	Rumores de fãs sobre a dissolução do grupo foram publicamente negados por Bevan.
Is it something that needs to freely circulate in a free society?	É algo que precisa circular livremente em uma sociedade livre?
Tonight, the rumours are making the rounds again, with a new twist.	Em 25 de março último, os boatos emergiram outra vez, com uma nova reviravolta.
These antibodies will then act to destroy the parasites that circulate around the blood.	Os parasitas multiplicam se no sangue, a maioria com uma mesma glicoproteína de membrana.
Rumours of in fighting and conflicts within the group also made headlines, especially between Geri Halliwell and Melanie Brown the rumours suggested that they were fighting to be the leader of the group.	Rumores de conflitos dentro do grupo também tem atingido as manchetes, especialmente entre Geri Halliwell e Mel B. Os rumores sugeriram que eleas estavam lutando para ser o líder do grupo .
News began to circulate about a February 14 uprising at the beginning of the month.	As notícias sobre uma revolta em 14 de fevereiro começaram a circular no início do mês.
Rumours of Henry's inability to produce children were by that time in wide circulation.	Rumores sobre a incapacidade de Henrique de gerar filhos circulavam amplamente na época.
In a few days, photos (real or not) circulate to please men and displease religious morality.	Em pouco dias já circulam ( verdadeiras ou nao) imagens de alegrar os homens e desagradar a moral religiosa.
In 1999 the currency was born virtually and in 2002 notes and coins began to circulate.	As notas e moedas de euro foram introduzidas no país em 2002.
At the time there were rumours that she was poisoned, possibly by Gregory di Casale.	Na época, foram espalhados rumores de que ela teria sido envenenada, possivelmente pelo diplomata Gregory di Casale.
In February 1938, Göring visited Warsaw to quell rumours about the upcoming invasion of Poland.	Em Fevereiro de 1938, Göring visitou Varsóvia para neutralizar rumores de uma possível invasão da Polónia.
Later rumours supposed that Königsmarck was hacked to pieces and buried beneath the Hanover palace floorboards.	Rumores posteriores afirmavam que von Königsmarck foi esquartejado e enterrado em baixo do palácio de Hanôver.
The suddenness of Bizet's death, and awareness of his depressed mental state, fuelled rumours of suicide.	A rapidez da morte de Bizet e a consciência de seu estado depressivo mental, alimentou rumores de suicídio.
In the meantime, money I suppose will keep pouring in from foreign remittances but it won t circulate here.	Neste meio tempo, acho que o dinheiro das remessas estrangeiras vai continuar jorrando mas não irá circular aqui.
Contradictory information, extreme opinions, and fears expressed by both sides continue to circulate amid hashtags, tweets, and blogs.	Entre numerosos hashtags, tweets e blogs, difundiram se informações contraditórias, opiniões radicais e medos de ambos os lados.
The tension was heightened by news of the Irish rebellion, coupled with inaccurate rumours of Charles's complicity.	A tensão aumentou pelas notícias da rebelião irlandesa junto com rumores incorretos da cumplicidade de Carlos.
The acquisition ended the second Cliff Fletcher era and settled rumours that Burke was coming to Toronto.	A aquisição de Burke terminou a segunda era Cliff Fletcher e confirmou os rumores de que Brian estava vindo para Toronto.
Money began to circulate in Manaus, Belém, and other cities and towns nearby, and the regional economy gained strength.	O dinheiro voltou a circular em Manaus, em Belém, em cidades e povoados vizinhos e a economia regional fortaleceu se.
On Twitter, the hashtag LondonRiots is constantly being updated with new comments, links, rumours and eye witness reports.	No Twitter, a hashtag LondonRiots tem sido constantemente atualizada com novos comentários, links, rumores e relatórios de testemunhas oculares.
Other rumours claimed she was courted by Lord Mulgrave (later made Duke of Buckingham), although he denied it.	Outros rumores diziam que Ana havia sido cortejada por Lorde Mulgrave (futuro Duque de Buckingham), apesar dele ter negado.
At Christmas, she was feverish, and lay unconscious for hours, which led to rumours of her impending death.	No natal, ela estava febril e ficou inconsciente por horas, que levou a rumores de sua morte iminente.
Following the comments, Barcelona President Joan Laporta was quick to quash rumours of transfers involving Eto'o and Ronaldinho.	Após os comentários, o presidente do Barcelona, Joan Laporta foi rápido para reprimir os rumores de transferências envolvendo Eto'o e Ronaldinho Gaúcho.
The Gazeta do Rio de Janeiro, the first newspaper published in the country, began to circulate on 10 September 1808.	A Gazeta do Rio de Janeiro , o primeiro jornal publicado em território nacional, começa a circular em 10 de setembro de 1808.
Euro banknotes ( and coins ) circulate widely in the euro area mainly because of tourism , business travel and cross border shopping .	As notas ( e moedas ) de euro circulam amplamente na área do euro , sobretudo devido ao turismo , às viagens de negócios e às compras transfronteiras .
Thank you to those who signed thank you to those who contributed thank you to everyone who will help circulate!	Obrigado aos que assinaram obrigado aos que contribuíram obrigado a todos os que ajudarem a divulgar!
youssefsan Many rumours Saif (said 48 hr victry on Bngzi), Khamis dead? Saadi (injured)? Muttasim killed for not obeying?	youssefsan Muitos boatos Saif (dito 48 hrs vitória em Bngzi), Khamis morto? Saadi (ferido)? Muttasim morto por não obedecer?
Around this time the Russian embassy circulated rumours that Bakunin was a Russian agent who had exceeded his orders.	Por essa época na embaixada russa circulavam rumores de que Bakunin era um agente russo que havia excedido suas ordens.
Rumours suggest Matt Sharp did not rejoin the band and left the group in April 1998, something Sharp denies.	Rumores sugerem que Matt Sharp não se juntou com a banda e saiu do grupo em Abril de 1998, algo que Sharp nega.
Other banks, when seeking to provide renminbi to their clients, are limited to bidding for the fixed supplies that circulate offshore.	A disponibilização de renminbis aos clientes por parte dos restantes bancos está limitada à licitação da oferta fixa que circula offshore.
In the 10th century, the Song Dynasty government began to circulate these notes amongst the traders in its monopolized salt industry.	No século X, o governo da Dinastia Song começou a circular essas notas entre os comerciantes em sua indústria monopolizada do sal.
inti The situation in Venezuela is getting more complicated by the hour, many rumours (unconfirmed) of a thousand different incidents.	inti A situação na Venezuela está ficando mais complicada a cada hora, muitos rumores (não confirmados) de milhares de incidentes diferentes.
This category covers financial assets which are typically represented by documents intended to circulate , and whose nominal value is determined on issue .	Esta categoria abrange os activos financeiros que são normalmente representados por documentos destinados a circular e cujo valor nominal é determinado no momento da emissão .

Exibir esta página em português