Translation of "september this year" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

September - translation :

Setembro

This - translation :

Esta

Year - translation :

Ano

Keywords : Setembro Setembro Setembro 1939 Nesta Disto Deste Manhã Desta Após Próximo Todos

Examples (External sources, not reviewed)

The commercial service began in September that year.	O serviço comercial começou em setembro daquele ano.
This renewed agreement immediately follows on from the previous five year agreement that took effect on 27 September 2004 .	Este novo acordo tem efeitos imediatamente a seguir ao termo do anterior acordo , também com uma duração de cinco anos , em vigor desde 27 de Setembro de 2004 .
I began transitioning about a year ago in September 2009.	Comecei a transição há cerca de um ano em Setembro de 2009.
And then that year, that year, 2008, this ISAF statement from Kabul, Afghanistan, September 17th General Stanley McChrystal, commander of international security assistance forces in Afghanistan, announced today ISAF will not conduct offensive military operations on the 21st of September.	E então naquele ano, em 2008, essa declaração da ISAF em Kabul no Afeganistão, em 17 de setembro General Stanley McChrystal, comandante das Forças de Assistência à Segurança Internacional no Afeganistão, anunciou hoje que a ISAF não conduzirá operações militares ofensivas em 21 de setembro.
The trial began in February this year and was postponed until September due to the non attendance of two defence witnesses.	O julgamento dos réus começou em fevereiro desse ano e foi adiado para setembro próximo devido ao não comparecimento de duas testemunhas de defesa.
This was done in September.	Isto foi feito em setembro.
It could be this year, or this year.	Pode ser este ano, ou este.
Operation One year LTRO One year LTRO One year LTRO Announcement date Tuesday , 23 June 2009 Tuesday , 29 September 2009 Tuesday , 15 December 2009	Operação ORPA com prazo de 1 ano ORPA com prazo de 1 ano ORPA com prazo de 1 ano Data de anúncio Terça feira , 23 de Junho de 2009 Terça feira , 29 de Setembro de 2009 Terça feira , 15 de Dezembro de 2009 Data de colocação
Finally , TARGET 's year 2000 compliance was demonstrated on Saturday , 25 September 1999 .	Por fim , a conformidade do sistema TARGET com o ano 2000 foi verificada no Sábado , dia 25 de Setembro de 1999 .
Duff's self titled third studio album was released in September of that year.	O terceiro álbum auto intitulado de Duff foi lançado em setembro daquele ano.
The anthem was officially adopted on Independence Day, September 16 of that same year.	O hino foi inaugurado oficialmente no 16 de Setembro desse mesmo ano.
A year later, on 25 September 1886, she gave birth to a daughter, Ida.	Um ano mais tarde, a 25 de setembro de 1886 ela deu à luz uma segunda criança, uma filha, Ida.
Two other singles were released that year Fix You in September and Talk in December.	Dois outros singles foram lançados nesse ano Fix You em setembro e Talk em dezembro.
The Independence Day of Brazil (), commonly called Sete de Setembro (September 7), is a national holiday observed in Brazil on September 7 of every year.	O Dia da Pátria (também chamado Dia da Independência do Brasil ou Sete de Setembro) é um feriado nacional da pátria brasileira celebrado no dia 7 de setembro de cada ano.
In this way, he resigned on 6 September.	Assim, demitiu a 6 de Setembro.
This year, the upcoming month is especially important because on September 9th, Guatemala will elect a new President, as well as other national and local authorities.	Nesse ano, o mês será especialmente importante porque em 9 de setembro Guatemala estará elegendo um novo presidente, assim como outras autoridades nacionais e locais.
In September of last year, this project, which is known as Corina Project, was announced during a drought period that was seriously affecting the Amazonian rainforest.	Em setembro do ano passado, este projeto, conhecido como Projeto Corina, foi anunciado durante um período de seca que estava seriamente afetando a floresta amazônica.
It is colder this year than last year.	Está mais frio este ano do que o ano passado.
Marco Feliciano ( marcofeliciano) September 16, 2013 3) Punishment detention, 1 month to 1 year or fine.	3) Pena detenção, 1mês a 1ano ou multa.
Salvador's driest month of the year is September, where the city receives on average of precipitation.	O mês menos chuvoso em Salvador no ano é setembro, quando o município recebe, em média, 102 milímetros de chuva.
On 18 September of the same year, he was baptised by Thomas Secker, Archbishop of Canterbury.	Foi batizado em 18 de setembro por Thomas Secker, o Arcebispo da Cantuária.
In September of the following year he was back in Albany Academy, in the Latin course.	Mudou se com a família, em 1830, para Albany, onde frequentou a Albany Academy.
By September of each year , the ECB shall communicate the exact transmission dates to NCBs in the form of a reporting calendar for the following year . Article 2 Definitions For the purposes of this Guideline 1 .	Artigo 2.o Definições Para efeitos da presente orientação , 1 . 2 .
This is this year in Austria.	Esta é desse ano na Áustria.
A year later Carrey married his Dumb and Dumber co star Lauren Holly, on September 23, 1996 the marriage lasted less than a year.	Depois casou se com a atriz Lauren Holly, um casamento que durou menos de um ano.
This contribution shall be paid in eight equal instalments falling due on 30 September 2004, 30 September 2005, 30 September 2006, 31 March 2007, 30 September 2007, 31 March 2008, 30 September 2008 and 31 March 2009.	Essa quota deve ser paga em oito prestações iguais, a vencer em 30 de Setembro de 2004, 30 de Setembro de 2005, 30 de Setembro de 2006, 31 de Março de 2007, 30 de Setembro de 2007, 31 de Março de 2008, 30 de Setembro de 2008 e 31 de Março de 2009.
This statistical information shall be reported in accordance with the yearly calendar laid down by the ECB and communicated to the NCBs by end September each year .'	A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário anual estabelecido pelo BCE e comunicado aos BCN até ao fim do mês de Setembro de cada ano .
This statistical information should be reported in accordance with the yearly calendar laid down by the ECB and communicated to the NCBs by end September each year .'	A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário anual estabelecido pelo BCE e comunicado aos BCN até ao fim do mês de Setembro de cada ano .
This year we had more snow than last year.	Neste ano tivemos mais neve do que no ano passado.
This happens every year.	Isso acontece todo ano.
What's new this year?	O que há de novo este ano?
This was taken in Cambridge in September of 1955.	Foi tirada em Cambridge em setembro de 1955.
The NCBs shall report complete data sets twice a year , before 15 April and before 15 September .	Os BCN devem reportar conjuntos completos de dados duas vezes por ano ( até 15 de Abril e até 15 de Setembro ) .
Festival Every year, in the first weekend of September, the party holds a festival called the Avante!	Todos os anos, no primeiro fim de semana de Setembro, o PCP organiza a Festa do Avante!.
The current IOC President, Thomas Bach, was elected for an eight year term on 10 September 2013.	O atual presidente é o alemão Thomas Bach, que ocupa a posição desde 2013.
As regards developments in the course of this year , the statistics on new business confirm the decline in MFI interest rates on deposits between January and September 2003 .	No que respeita evolução no decurso do presente ano , as estatísticas relativas a novas operações confirmam a descida das taxas de juro das IFM aplicáveis a depósitos entre Janeiro e Setembro de 2003 .
Should these conditions signed by IBAMA and Eletronuclear in a pre licence for completing Angra 3 be met, works may be resumed as soon as September this year.	Se as condições determinadas na licença ambiental prévia assinada entre o Ibama e Eletronuclear forem cumpridas, os trabalhos podem recomeçar ainda em setembro deste ano.
Why was the decision to exclude not publicized when the government notice was published this year (which is valid for both application dates January and August September 2013)?	Por que a decisão de nos excluir não foi avisada logo na abertura do edital desse ano (que vale para as duas entradas janeiro e agosto setembro de 2013)?
By September of each year , the ECB shall communicate the exact transmission dates to NCBs in the form of a reporting calendar for the following year .	Até Setembro de cada ano , o BCE comunicará as datas de trans missão exactas aos BCN , sob a forma de um calendário de reporte para o ano seguinte .
December starts on the same day of the week as September every year and ends on the same day of the week as April every year.	Dezembro é o décimo segundo e último mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias.
This city has been increasing in population year after year.	A população desta cidade está aumentando ano após ano.
We have had more rain this year than last year.	Neste ano tivemos mais chuva que no ano passado.
He died 25 years ago this year, and was born 75 years ago this year.	Neste ano faz 25 anos que ele faleceu, e faz 75 anos que nasceu.
This statistical information shall be reported in accordance with the yearly calendar laid down by the ECB and communicated to the NCBs by the end of September each year .	A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário anual estabelecido pelo BCE e comunicado aos BCN até ao fim do mês de Setembro de cada ano .
The Government Junta of Chile proclaimed Chile an autonomous republic within the Spanish monarchy (in memory of this day Chile celebrates its National Day on 18 September each year).	A proclamação da república do Chile ocorreu no dia 18 de setembro de 1818.

Exibir esta página em português