Translation of "settle a balance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Balance - translation :

Settle - translation :

Keywords : Equilíbrio Equilibrar Saldo Balanço Equilibrio Assentar Contentar Ajustar Acertar Acalmar

Examples (External sources, not reviewed)

Settle down!	Acalme se!
Let's settle the matter without a mediator.	Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.
Tom had a score to settle with Mary.	Tom tinha contas a acertar com Maria.
Let us settle the matter without a third party.	Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.
They made a great effort to settle the problem.	Eles envidaram grandes esforços para resolver o problema.
There was a balance, a five sided balance.	Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados.
Tom refused to settle down.	Tom se recusou a se acalmar.
Settle down for a moment! You are fighting all the time!	Sosseguem um pouco! Estão a brigar a todo instante!
Keep it quiet please. Settle down.	Silêncio por favor. Quietos.
Tom is starting to settle down.	O Tom está começando a se acalmar.
Sami was trying to settle down.	Sami estava tentando se acalmar.
Sami was trying to settle down.	Sami estava tentando se estabelecer na vida.
Let's settle for control that's good enough.	Vamos nos ater ao controle isso é bom o suficiente.
and settle such payments with such CB	and settle such payments with such CB
Where is he going to settle down?	Onde ele vai se instalar?
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.	Ele vive uma vida desregrada. Eu acho que ele deveria se acalmar um pouco.
And there s a reason for that we want to settle on an answer.	E há uma razão para isso. Nós queremos chegar a uma resposta.
and ( b ) settle such payments with such CB	and ( b ) settle such payments with such CB
Fadil was ready to settle down with Layla.	Fadil estava pronto para assentar com Layla.
Fadil was ready to settle down with Layla.	Fadil estava disposto a se estabelecer com Layla.
He never seems to settle on any particular girl.	Ele nunca parece se ajeitar com nenhuma garota.
DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy,	DESEJANDO resolver certos problemas específicos respeitantes à Itália,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark,	DESEJANDO resolver certos problemas específicos que interessam à Dinamarca,
prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States	Prevenir e resolver os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark	DESEJANDO resolver certos problemas específicos relativos à Dinamarca,
prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States	Prevenir e solucionar os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros
and ( b ) settle such payments with such Eurosystem CB ,	e. b ) liquidar tais pagamentos no referido BC do Eurosistema
They decided to settle down in Virginia that year.	Eles decidiram se estabelecer na Virgínia naquele ano.
They decided to settle down in Virginia that year.	Decidiram estabelecer se na Virgínia naquele ano.
This allowed time for the underlying soil to settle.	Este tempo permitiu ao solo subjacente ajustar se.
It only takes a few minutes to put on and for the signals to settle.	Leva apenas alguns minutos para colocá lo e prepará lo para os sinais.
A party of liberated slaves...of the Grand Cayman islands, came to Roatan to settle.	Além dos célebres Henry Morgan e Coxen, também esteve nas ilhas John Morris, entre outros corsários.
Only an ECB balance sheet item ( for the NCBs a transitional balance sheet item ) .	Rubrica exclusiva do balanço do BCE ( para os BCN , trata se de um rubrica transitória do balanço ) .
The digikam White Balance is a semi automatic tool to adjust the white balance of a photograph.	O 'plugin' de imagem do digikam Balanceamento de Branco é uma ferramenta que permite processar automaticamente ajustes ao balanceamento de branco de fotos.
We need to settle down before we wreck the planet.	Precisamos resolver isso antes de destroçar o planeta.
( b ) prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States	Prevenir e resolver os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros Apoiar a formação de magistrados e de funcionários e agentes de justiça
I am never going to settle down in one place.	Eu nunca irei me estabelecer num lugar só.
Liquidity risk the risk that a counterparty will not settle an obligation in full when due .	Cada BCN tem uma conta de títulos em nome de cada um dos outros BCN ( e do Banco Central Europeu ) .
Nature always keeps a perfect balance.	A natureza sempre mantém um equilíbrio perfeito.
The whole family came to settle in France in the '30s.	A família inteira veio para a França na década de 30.
They were also given land and money to settle in Rome.	Também lhes eram oferecidos dinheiro e terras para colonizarem.
The company received approval to settle the securities lawsuit in 2008.	Atualidade Em 2008 a empresa contava com 57 100 empregados.
The intention was for the Soviet Jewish population to settle there.	Período no qual o centro de gravidade se desloca para o leste.
After this the colonists settle on Mirinoi as the series ends.	No fim, reside em Mirinoi junto com os rangers.
The ECB shall maintain a list on its website identifying the CSDs admitted to settle in T2S .	O BCE publicará no seu website a lista das CVM admitidas a liquidar no T2S .

Exibir esta página em português