Translation of "shall account for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Account - translation :

Shall - translation :

Keywords : Relato E-mail Bancária Contas Abrir Serão Devemos Devo Senhor Morte

Examples (External sources, not reviewed)

The ASCBs shall open a specific technical account for such an AS .	2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 77 B mento submetidas pelo SP em lotes . Os BCSP abrirão uma conta técnica específica para esse SP .
The ASCBs shall open a specific technical account for such an AS .	Os BCSP abrirão uma conta técnica espe cífica para esse SP .
To be credited to account holder . Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB .	Notas de euro reconhecidas como genuínas e aptas para circulação Notas de euro reconhecidas como genuínas e impróprias para circulação Podem ser repostas em circulação .
The ECB shall open and operate at least one PM account for each participant .	The ECB shall open and operate at least one PM account for each participant .
For these purposes , it shall take account of the views of the Banknote Committee .	Estes procedimentos permitem igualmente a participação do BCE na fiscalização .
The credit value date for the payee 's payment account shall be the point in time at which that account is credited .	3 . A data valor de crédito na conta de pagamento do beneficiário será a do momento em que essa conta for creditada .
The debit value date for the payer 's payment account shall be the point in time at which that account is debited .	A data valor de débito da conta de pagamento do autor de pagamento será a do momento em que essa conta for debitada .
A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit . Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account as other liabilities .	Devido à reavaliação diária , os ganhos e as perdas são escriturados em contas específicas separadas . Uma conta específica do lado do activo representará uma perda , e uma conta específica do lado do passivo representará um ganho .
For the CAI mode , the monthly fee shall be EUR 100 for each account included in the group .	Em relação ao serviço ICC , a taxa mensal será de 100 euros por cada conta incluída no grupo .
year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account .	os ganhos e perdas resultantes de operações de venda a prazo são calculados na data de liquidação Na data de liquidação , as contas extrapatrimoniais são anuladas e o saldo da conta de reavaliação , se existir , é creditado na conta de resultados .
For the AL mode , the monthly fee shall be EUR 200 for each account included in the AL group .	Em relação ao serviço LA , a taxa mensal será de 200 euros por cada conta incluída no Grupo LA .
A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit .	Uma conta específica do lado do activo representará uma perda , e uma conta específica do lado do passivo representará um ganho .
Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account ( other liabilities ) .	As perdas não realizadas devem ser debitadas na conta de resultados , e o respectivo montante creditado numa conta do passivo ( outras responsabilidades ) .
This evaluation shall take into account the following criteria	A avaliação terá em conta os seguintes critérios
The insert name of CB shall open and operate at least one PM account for each participant .	O inserir nome do BC abrirá e operará pelo menos uma conta MP em nome de cada um dos participantes .
The service providing NCB shall open an account in euro on its books for the connected NCB .	O BCN prestador de serviços abrirá nos respectivos livros uma conta em euros no nome do BCN ligado .
The insert name of CB shall open and operate at least one PM account for each participant .	O inserir nome do BC abrirá e operará pelo menos uma conta MP em nome de cada um dos partici pantes .
Fees shall be taken to the profit and loss account .	As comissões devem ser levadas à conta de resultados .
Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account .	Os ganhos de reavaliação não realizados devem ser creditados numa conta de reavaliação .
Fees shall be taken to the profit and loss account .	As compras e vendas à vista devem ser reconhecidas em contas patrimoniais na data de liquidação .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Além disso , não serão levados em conta quaisquer limites ou reservas .
Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account .'	Os ganhos de reavaliação não realizados devem ser creditados numa conta de reavaliação .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .
Fees shall be taken to the profit and loss account .	O pagamento de compensação a efectuar por uma parte à outra na data de liquidação deve ser levado à conta de resultados nessa mesma data .
amounts shall be credited to a liability account ( other liabilities ) .	Os pagamentos não devem ser registados segundo o princípio da especialização económica .
Fees shall be taken to the profit and loss account .	A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Além disso , não serão levados em conta quais quer limites ou reservas .
A revaluation loss at the year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account .	As diferenças de reavaliação negativas no final do exercício devem ser debitadas na conta de resultados , e as diferenças de reavaliação positivas creditadas na conta de reavaliação .
A revaluation loss at the year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account .	As diferenças de reavaliação negativas no final do exercício são debitadas na conta de resultados , e as diferenças de reavaliação positivas creditadas na conta de reavaliação .
In working out the common agricultural policy and the special methods for its application, account shall be taken of	Na elaboração da política agrícola comum e dos métodos especiais que ela possa implicar, toma se em consideração
Profits and losses regarding these reserves shall be for the account of the national central bank depositing the reserves .	O s lucros e as perdas relativos a essas resenras serão imputados ao banco central nacional que depositou as reservas .
Profits and losses regarding these reserves shall be for the account of the national central bank depositing the reserves .	Os lucros e as perdas relativos a essas reservas são imputados ao banco central nacional que depositou as reservas .
The ECB shall open and operate at least one PM account and , if applicable , sub accounts , for each participant .	The ECB shall open and operate at least one PM account and , if applicable , sub accounts , for each participant .
This report shall take account of the development of the Union.	Esse relatório tem em conta o desenvolvimento da União.
This repon shall take account of the development of the Union .	Esse relatório terá em conta o desenvolvimento da União .
A net profit balance shall be credited to the revaluation account .	Os saldos líquidos positivos devem ser creditados na conta de reavaliação .
a net profit balance shall be credited to the revaluation account .	Se a margem inicial revestir a forma de depósito à vista , deve ser registada como um activo separado . Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço .
This report shall take account of the development of the Union .	Esse relatório terá em conta o desenvolvimento da União .
a net profit balance shall be credited to the revaluation account .	os saldos líquidos positivos devem ser creditados na conta de reavaliação .
They shall have at least one PM account with the ECB .	They shall have at least one PM account with the ECB .
The competent authorities shall take into account the opinion of CESR .	As autoridades competentes tomam em consideração o parecer do CARMEVM .
CESR shall take into account possible synergies with other relevant initiatives .'	O CARMEVM levará em conta possíveis sinergias com ou tras iniciativas relevantes .
This report shall take account of the development of the Union .	º e do presente título . Esse relatório tem em conta o desenvolvimento da União .
Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account . 5 .	6 . O custo médio da posição da moeda estrangeira deve permanecer inalterado .
In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account . Net unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous net revaluation gains registered in the corresponding revaluation account	As perdas não realizadas líquidas devem ser levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente

Exibir esta página em português