Translation of "shall be based" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The electronic auction shall be based 3 . | Excepto quanto aos diálogos concorrenciais , o BCE pode decidir complementar os procedimentos de concurso previstos na presente decisão por um leilão electrónico , contanto que as especificações possam ser fixadas com precisão . 3 . |
| Intraday credit shall be based on adequate collateral . | O crédito intradiário será concedido contra garantia adequada . |
| The evaluation shall be based on extensive consultation , including with the Banking Stakeholder Group . | A avaliação é baseada em consultas alargadas , nomeadamente com o Grupo de Partes Interessadas o sector bancário . |
| Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM .' | Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão informados por mensagem no MIC . |
| Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM .' | Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão informados por mensagem no MIC . |
| The calculation shall be based on accounting data reported by NCBs to the ECB . | O referido cálculo basear se á nos dados contabilísticos comunicados ao BCE pelos BCN . |
| Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM . | Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão in formados por mensagem no MIC . |
| Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM . | Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão informa dos por mensagem no MIC . |
| Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM . | Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão informados por mensagem no MIC . |
| Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM . | Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão informados por men sagem no MIC . |
| Any common price policy shall be based on common criteria and uniform methods of calculation. | Uma eventual política comum de preços deve assentar em critérios comuns e em métodos de cálculo uniformes. |
| Any common price policy shall be based on common criteria and uniform methods of calculation . | Uma eventual política comum de preços deve assentar em critérios comuns e em métodos de cálculo uniformes . |
| Any common price policy shall be based on common criteria and uniform methods of calculation . | A Comissão consulta o em matéria de transportes , sempre que o considere oportuno , sem prejuízo das atribuições do Comité Económico e Social . |
| Only user to application mode ( U2A ) shall be available for participants using Internet based access . | Os participantes que utilizem o acesso através da internet apenas terão ao dispor o modo utilizador a aplicação ( U2A ) . |
| Article 35 The deliberations of the Court shall be and shall remain secret . Article 36 Judgments shall state the reasons on which they are based . | Artigo 35.o As deliberaçıes do Tribunal sª o e permanecem secretas . |
| The evaluation shall be based on extensive consultation , including with the Securities and Markets Stakeholder Group . | A avaliação é baseada em consultas alargadas , nomeadamente com o Grupo das Partes Interessadas do sector dos valores mobiliários e dos mercados . |
| ( 5 ) Only user to application mode ( U2A ) shall be available for participants using Internet based access . | 5 . Os participantes que utilizem o acesso através da internet apenas terão ao dispor o modo utilizador a aplicação ( U2A ) . |
| The approach to capture the incremental default and migration risks shall be based on objective data . | O método destinado a incluir os riscos adicionais de incumprimento e de migração deve basear se em dados objectivos . |
| The decision shall be based on the information set out in the final report referred to in Article 6 ( 6 ) , which shall be attached to the decision . | A decisão terá por base as informações contidas no relatório final referido no n.o 6 do artigo 6.o , que será anexado à decisão . |
| In this respect , electronic communication channels between custodians and their customers shall be used to the largest extent possible and instructions shall be based on ISO 15022 standards . | Neste particular , os canais de comunicação electrónica entre os bancos de custódia e os seus clientes devem ser utilizados sempre que possível e as instruções devem basear se na norma ISO 15022 . |
| In this respect , electronic communication channels between custodians and their customers shall be used to the largest extent possible and instructions shall be based on ISO 15022 standards . | Assim , os canais de comunicação electrónica entre os bancos de custódia e os seus clientes devem ser utilizados sempre que possível e as instruções devem basear se na norma ISO 15022 . |
| In this respect , electronic communication channels between custodians and their customers shall be used to the largest extent possible and instructions shall be based on ISO 15022 standards . | A este respeito , os canais de comunicação electrónica entre os bancos de custódia e os respectivos clientes deverão ser utilizados tanto quanto possível e as instruções deverão basear se em padrões ISO 15022 . |
| Within the context of such agreements , decision making shall be based on a simple majority , and each Eurosystem CB shall have one vote . | As decisões no contexto desses acordos serão tomadas por maioria simples , tendo cada BC do Eurosistema direito a um voto . |
| Periods of grace based on considerations of distance shall be laid down in the Rules of Procedure. | O Regulamento de Processo fixa prazos de dilação tendo em consideração as distâncias. |
| The composition of the balance sheet shall be based on the structure set out in Annex I. | A composição do balanço deve obedecer à estrutura constante do anexo I. |
| ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis The composition of the balance sheet shall be based on the structure established in Annex II . | Artigo 7.o e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade |
| MFI interest rate statistics shall be based on a selection without replacement , i.e. each credit institution and other institution in the potential reporting population shall only be selected once . | As estatísticas de taxas de juro das IFM devem basear se numa selecção sem substituição , ou seja , cada instituição de crédito ou outra instituição incluída na população potencialmente inquirida devem ser seleccionadas apenas uma vez . |
| Within the context of such agreements , decision making shall be based on a simple majority , and each Euro system CB shall have one vote . | As decisões no contexto desses acordos serão tomadas por maioria simples , tendo cada BC do Eurosistema direito a um voto . |
| No more than one infringement procedure shall be initiated against the same undertaking based on the same facts . | Com base nos mesmos factos , apenas um processo de infracção pode ser instaurado contra a mesma empresa . |
| Article 45 Periods of grace based on considerations of distance shall be determined by the Rules of Procedure . | Artigo 45.o O Regulamento de Processo fixa prazos de dilação tendo em consideração as distâncias . |
| Article 45 Periods of grace based on considerations of distance shall be determined by the Rules of Procedure . | O Tribunal da Função Pública decide sobre as despesas . |
| Participants using Internet based access shall not be able to send direct debit instructions from their PM account | Os participantes que utilizem o acesso através da internet não poderão enviar instruções de débito directas a partir da sua conta MP |
| Article 45 Periods of grace based on considerations of distance shall be determined by the Rules of Procedure . | Artigo 45.o O Regulamento de Processo fixa prazos de dilaçª o tendo em consideraçª o as distâncias . |
| a risk analysis based on major threat scenarios , vulnerability of each asset , and potential impact shall be conducted | a realização de uma análise de risco baseada em cenários de ameaça importantes , na vulnerabilidade de cada activo e nas repercussões possíveis |
| a risk analysis based on major threat scenarios , vulnerability of each asset , and potential impact shall be conducted | análise de risco baseada em cenários de ameaça grave e na vulnerabilidade de cada activo e eventuais repercussões |
| T2S shall be based on a single technical platform inte grated with central bank real time gross settlement systems . | O T2S baseia se numa plataforma técnica única integrada com os sistemas dos bancos centrais de liquidação por bruto em tempo real . |
| The evaluation shall be based on extensive consultation , including with the Insurance , Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group . | A avaliação é baseada em consultas alargadas , nomeadamente com o Grupo de Partes Interessadas o sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma . |
| The Members of the Commission shall be chosen according to a rotation system based on the principle of equality , the implementing arrangements for which shall be adopted by the Council , acting unanimously . | Em caso de vaga , por morte ou demissão voluntária , compulsiva ou colectiva , proceder se á à substituição nos termos do n.o 2 . |
| The Members of the Commission shall be chosen according to a rotation system based on the principle of equality , the implementing arrangements for which shall be adopted by the Council , acting unanimously . | Os membros da Comissª o sª o escolhidos com base numa rotaçª o paritÆria cujas modalidades sª o definidas pelo Conselho , deliberando por unanimidade . |
| ECB decisions and recommendations shall be adopted by the Governing Council or the Executive Board in their respective domain of competence , and shall be signed by the President . They shall state the reasons on which they are based . | As decisões e recomendações do BCE são aprovadas pelo Conselho ou pela Comissão Executiva no âmbito das suas competências , devendo ser assinadas pelo presidente e indicar os motivos em que se fundamentam . |
| ECB guidelines shall be adopted by the Governing Council and signed on its behalf by the President . They shall state the reasons on which they are based . | As orientações do BCE são aprovadas pelo Conselho e assinadas , em sua representação , pelo presidente , devendo indicar os motivos em que se fundamentam . |
| The calculation shall be based on 2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 8 B accounting data reported by NCBs to the ECB . | O referido cálculo basear se á nos dados contabilísticos comunicados ao BCE pelos BCN . |
| The contracts based on the framework agreement shall be awarded in accordance with the procedures laid down in this Article . | Os contratos baseados no acordo quadro serão adjudicados em conformidade com os procedimentos previstos neste artigo . |
| The electronic auction shall be based ( a ) either solely on prices when the contract is awarded to the lowest price | O leilão electrónico incidirá a ) unicamente nos preços , quando o contrato for adjudicado ao preço mais baixo |
| Judgments shall state the reasons on which they are based. | Os acórdãos são assinados pelo Presidente e pelo secretário e lidos em audiência pública. |
Related searches : Be Based - Shall Be - Cannot Be Based - Might Be Based - Be Based Somewhere - Should Be Based - Be Based On - Will Be Based - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain - Shall Be Denoted