Translation of "shall be convened" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Shall - translation :

Keywords : Convocado Convocada Convoquei Reuniu-se Convoquei Serão Devemos Devo Senhor Morte

Examples (External sources, not reviewed)

The Board of Appeal shall be convened by its President when necessary .	A Câmara de Recurso é , sempre que necessário , convocada pelo seu Presidente .
It shall meet, without requiring to be convened, on the second Tuesday in March.	O Parlamento Europeu realiza uma sessão anual, reunindo se por direito próprio na segunda terça feira de Março.
It shall meet , without requiring to be convened , on the second Tuesday in March .	Os recursos destas deliberações só podem ser interpostos , nos termos do artigo 230 .
The European Council shall meet quarterly, convened by its President.	O Conselho Europeu reúne se uma vez por trimestre, por convocação do seu Presidente.
The European Council shall meet quarterly , convened by its President .	O Conselho Europeu reúne se uma vez por trimestre , por convocação do seu Presidente .
The European Parliament shall hold an annual session . It shall meet , without requiring to be convened , on the second Tuesday in March .	O Parlamento Europeu realiza uma sessão anual , reunindo se por direito próprio na segunda terça feira de Março .
The Committee shall be convened by its chairman at the request of the Council or of the Commission .	O Comité será convocado pelo seu presidente , a pedido d o Conselho ou da Comissão .
The Comrnittee shall be convened by its chairman at the request of the Council or of the Commission .	O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido do Conselho ou da Comissão .
The Committee shall be convened by its chairman at the request of the Council or of the Commission .	Jornal Oficial da União Europeia
It shall adopt its Rules of Procedure . The Committee shall be convened by its chairman at the request of the Council or of the Commission .	Artigo 295.o O presente Tratado em nada prejudica o regime da propriedade nos Estados Membros . Artigo 296.o 1 .
Article III 238 The European Parliament shall hold an annual session . It shall meet , without requiring to be convened , on the second Tuesday in March .	Artigo III 238 . º O Parlamento Europeu realiza uma sessão anual , reunindo se por direito próprio na segunda terça feira de Março .
The European Council shall meet twice every six months , convened by its President .	O Tribunal de Justiça da União Europeia inclui o Tribunal de Justiça , o Tribunal Geral e tribunais especializados .
It shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament, of the Council or of the Commission.	O Comité é convocado pelo seu Presidente a pedido do Parlamento Europeu, do Conselho ou da Comissão.
The Committee shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament , the Council or of the Commission .	O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido do Parlamento Europeu , do Conselho ou da Comissão .
The Committee shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament , the Council or of the Commission .	O Comité será convocado pelo seu Presidente , a pedido do Parlamento Europeu , do Conselho ou da Comissão .
It shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament , of the Council of Ministers or of the Commission .	O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido do Parlamento Europeu , do Conselho de Ministros ou da Comissão .
The Committee shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament , of the Council of Ministers or of the Commission .	O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido do Parlamento Europeu , do Conselho de Ministros ou da Comissão .
Meetings of the Board of Supervisors shall be convened by the Chairperson at his or her own initiative or at the request of one third of its members , and shall be chaired by the Chairperson .	O Presidente convoca as reuniões do Conselho de Autoridades de Supervisão , por sua própria iniciativa ou a pedido de um terço dos seus membros , e preside às mesmas .
If, within six weeks of its being convened, the Conciliation Committee does not approve the joint text, the proposed act shall be deemed not to have been adopted.	Se, no prazo de seis semanas após ter sido convocado, o Comité de Conciliação não aprovar um projecto comum, considera se que o acto proposto não foi adoptado.
If , within six weeks of its being convened , the Conciliation Committee does not approve the joint text , the proposed act shall be deemed not to have been adopted .	Se , no prazo de seis semanas após ter sido convocado , o Comité de Conciliação não aprovar um projecto comum , considera se que o acto proposto não foi adoptado .
A conference of representatives of the governments of the Member States shall be convened by the President of the Council for the purpose of determining by common accord the amendments to be made to this Treaty.	O Presidente do Conselho convocará uma Conferência dos Representantes dos Governos dos Estados Membros a fim de definir, de comum acordo, as alterações a introduzir no presente Tratado.
Regular meetings between the Presidents of the European Parliament, the Council and the Commission shall be convened, on the initiative of the Commission, under the budgetary procedures referred to in this Chapter.	Por iniciativa da Comissão, são convocados encontros regulares entre os Presidentes do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão, no quadro dos procedimentos orçamentais referidos no presente Capítulo.
Meetings of the Management Board shall be convened by the Chairperson on its own initiative or at the request of at least a third of its members , and chaired by the Chairperson .	O Presidente convoca as reuniões do Conselho de Administração , por sua própria iniciativa ou a pedido de pelo menos um terço dos seus membros , e preside às mesmas .
In 2001 , the Social Dialogue was convened twice .	Em 2001 , o Diálogo Social reuniu duas vezes .
Article 324 Regular meetings between the Presidents of the European Parliament , the Council and the Commission shall be convened , on the initiative of the Commission , under the budgetary procedures referred to in this Title .	Artigo 324.o Por iniciativa da Comissão , são convocados encontros regulares entre os presidentes do Parlamento Europeu , do Conselho e da Comissão , no quadro dos procedimentos orçamentais referidos no presente título .
Demonstration Convened by Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos .	Manifestação organizada por Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos .
The conference of representatives of the governments of the Member States shall be convened by the President of the Council of Ministers for the purpose of determining by common accord the amendments to be made to the Treaty establishing the Constitution .	A Conferência dos Representantes dos Governos dos Estados Membros será convocada pelo Presidente do Conselho de Ministros , a fim de definir , de comum acordo , as alterações a introduzir no Tratado que estabelece a Constituição .
In response, ADI convened a demonstration calling for early elections.	Em resposta o ADI convocou uma manifestação a apelar por eleições antecipadas.
The Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its Members or of the Commission .	O Conselho reúne se por convocação do seu Presidente , por iniciativa deste , de um dos seus membros ou da Comissão . Artigo 238.o
Article III 320 Regular meetings between the Presidents of the European Parliament , the Council of Ministers and the Commission shall be convened on the initiative of the Commission under the budgetary procedures referred to in this Chapter .	Artigo III 320 . º Por iniciativa da Comissão , são convocados encontros regulares entre os Presidentes do Parlamento Europeu , do Conselho de Ministros e da Comissão , no quadro dos processos orçamentais referidos no presente capítulo .
The members of the Commission shall , in the The Council shall meet when convened by its President on his own initiative o r at the request of one of its members or of the Commission .'	O s membros da Comissão exercerão as suas funções com total independéncia , no interesse geral da Comunidade .
The Council shall meet when convened by iu President on his own initiative or at the request of one of i u members or of the Commission .'	O Conselho reúne se por convocação d o seu Presidente , por iniciativa deste , de um dos seus membros , ou da Comissão .
The Council shall meet when convened by its President on his or her own initiative, or at the request of one of its members or of the Commission.	O Conselho reúne se por convocação do seu Presidente, por iniciativa deste, de um dos seus membros ou da Comissão.
A conference of representatives of the governments of the Member States shall be convened by the President of the Council for the purpose of determining by common accord the amendments to be made to the Treaties . The amendments shall enter into force after being ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .	Qualquer Estado Membro pode decidir , em conformidade com as respectivas normas constitucionais , retirar se da União . 2 .
Because it had been so long since the Estates General had been convened, there was some debate as to which procedures should be followed.	Por ser tão longo desde que os Estados Gerais tinham sido convocados, houve alguns debates sobre quais procedimentos deveriam ser seguidos.
shall be deleted ( f ) the list of signatories shall be deleted .	Artigo 130 O presente Tratado tem vigência ilimitada .
The Council of Ministers shall meet when convened by its President on his or her own initiative , or at the request of one of its members or of the Commission .	O Conselho de Ministros reúne se por convocação do seu Presidente , por iniciativa deste , de um dos seus membros ou da Comissão .
shall be deleted	, é suprimido
shall be deleted	,, é suprimido
shall be deleted .	,, é suprimido .
.' shall be deleted .	b ) São suprimidas as alíneas a ) , b ) e c ) d o n ?
shall be deleted .	é suprimido .
Meetings of the General Council may be convened whenever the President deems it necessary or at the request of at least three of its members .	As reuniões do Conselho Geral podem ser convocadas sempre que o Presidente do BCE considere necessário ou a pedido de , pelo menos , três dos seus membros .
On the occasion of any review of the security provisions under Anicle J. 4 , the Conference which is convened to that effect shall also examine whether any other amendments need to be made to provisions relating to the common foreign and security policy .	Numa eventual revisão das disposições relativas à segurança nos u m o s do anigo J. 4 , a Conferhcia convocada para esse efeito analisará igualmente se devem ser introduzidas novas alterações nas disposições sobre politica externa e de segurança comum .
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable.	O respectivo mandato tem a duração de oito anos e não é renovável.

Exibir esta página em português