Translation of "shall be paid" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Such fees shall be paid to the ECB . | Tais hono rários serão pagos ao BCE . |
| The Council of the EM1 shall determine the form in which contributions shall be paid up . | O Conselho d o IME determina a forma de realizaçào das contribuições . |
| The Council of the EMI shall determine the form in which contributions shall be paid up . | O Conselho do IME determina a forma de realização das contribuições . |
| If such fees are paid in advance , they shall be reimbursed proportionally . | Se tais encargos forem pagos antecipadamente , devem ser reembolsados numa base pro rata . |
| Article 1 Extent to which the capital shall be paid up 1.1 . | Artigo 1º Montante exigível 1.1 . |
| Article 2 Form in which the capital shall be paid up 2.1 . | Artigo 2º Forma de realização do capital 2.1 . |
| The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability . | O prémio pago deve ser reconhecido como um activo separado , enquanto que o prémio recebido deve ser reconhecido como um passivo separado . |
| The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis . | Os juros , a receber ou a pagar , devem ser registados de acordo com o princípio da especialização do exercício . |
| The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis . | O pagamento de compensação a efectuar por uma parte à outra na data de liquidação deve ser levado à conta de resultados nessa mesma data . |
| The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis . | Os juros corridos , recebidos ou pagos , devem ser registados de acordo com o princípio da especialização do exercício . |
| The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis . | Os juros corridos , recebidos ou pagos , devem ser escriturados segundo o princípio da especialização económica . |
| The amounts required to be paid by the Bank of Greece shall be due as of 1 January 2001 . | As importâncias a pagar pelo Bank of Greece tornam se exigíveis a partir de 1 de Janeiro de 2001 . |
| They shall be exempt from national taxes on salaries , wages and emoluments paid by the Union . | Os funcionários e outros agentes da União ficam isentos de impostos nacionais que incidam sobre os vencimentos , salários e emolumentos pagos pela União . |
| They shall be exempt from national taxes on salaries , wages and emoluments paid by the Communities . | Os funcionários e outros agentes das Comunidades ficam isentos de impostos nacionais que incidam sobre os vencimentos , salários e emolumentos pagos pelas Comunidades . |
| 2 . The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis . | As compras e vendas à vista devem ser reconhecidas em contas patrimonias na data da liquidação . 2 . |
| Dividends to be paid . | Dividendos a pagar . |
| Interest amounts paid by the ECB to the cash account shall not be affected by Article 2 . | A remuneração da conta de numerário a título de juros pelo BCE não é afectada pelo disposto no artigo 2.o |
| Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due on 1 January 2009 . | Qualquer importância a pagar pelo BCE nos termos deste número tornar se á exigível a partir de 1 de Janeiro de 2009 . |
| I refused to be paid. | Recusei ser pago. |
| The government subsidy , which is paid through but not by the credit or other institution , shall be ignored . | O subsídio governamental , que é pago através da , mas não pela , instituição de crédito ou outra instituição , deve ser ignorado . |
| Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph 2 shall be due from 1 January 2001 . | Qualquer importância a pagar pelo BCE nos termos do presente n.o 2 tornar se á exigível a partir de 1 de Janeiro de 2001 . |
| Whereas the Governing Council of the ECB shall determine the extent to which and the form in which the capital shall be paid up | Considerando que o Conselho do BCE determina o montante e a forma de realização do capital |
| The monthly fee of EUR 1 250 referred to in paragraph 1 ( b ) shall be paid by the relevant group manager , and the monthly fee of EUR 100 referred to in paragraph 1 ( a ) shall be paid by all other members of the group . | A taxa mensal de 1 250 euros referida na alínea b ) do n.o 1 será paga pelo gestor de grupo pertinente , e a taxa mensal de 100 euros referida na alínea a ) do n.o 1 pelos restantes membros do grupo . |
| Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due with effect from 1 January 2007 . | Qualquer importância a pagar pelo BCE nos termos deste n.o tornar se á exigível a partir de 1 de Janeiro de 2007 . |
| Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due with effect from 1 January 2008 . | Qualquer importância a pagar pelo BCE nos termos deste número tornar se á exigível a partir de 1 de Janeiro de 2008 . |
| The bill must be paid today. | A conta deve ser paga hoje. |
| The remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . | O remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . |
| the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . | O remanescente do lucro líquido é distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . |
| The remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . | O remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações por eles realizadas . |
| The amounts required to be paid by the Bank of Greece in accordance with paragraph 1 shall be due as of 1 January 2001 . | Os montantes a realizar pelo Bank of Greece em cumprimento do n.o 1 acima tornam se exigíveis a partir de 1 de Janeiro de 2001 . |
| I want to be paid in cash. | Quero que me paguem em dinheiro. |
| island nations) or must be paid for. | nações insulares) ou devem ser pagas. |
| The amount required to be paid by the ECB in accordance with paragraph 1 shall be due as of the date such waiver becomes effective . | O montante a pagar pelo BCE nos termos do n.o 1 tornar se á exigível a partir da data em que a renúncia produzir efeitos . |
| ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . | É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicivel em todos os Estados membros . |
| ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . | ( b ) o remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . |
| ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . | O remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . |
| ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . | b ) O remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . |
| the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . ( b ) | b ) o remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . |
| ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . | O remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . b ) |
| ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . | ( b ) o restante lucro líquido será distribuído pelos accionistas do BCE na proporção das respectivas acções realizadas . |
| the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the European Central Bank in proportion to their paid up shares. | O remanescente do lucro líquido é distribuído aos accionistas do Banco Central Europeu proporcionalmente às participações que tiverem realizado. |
| The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up. | Os Estados Membros só são responsáveis até ao limite da respectiva quota do capital subscrito e não realizado. |
| Officials and other servants of the Union shall be exempt from national taxes on salaries, wages and emoluments paid by the Union. | Os funcionários e outros agentes da União ficam isentos de impostos nacionais que incidam sobre os vencimentos, salários e emolumentos pagos pela União. |
| and ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . | e ( b ) o remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . |
| The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up . | Os Estados Membros só são responsáveis até ao limite da respectiva quota do capital subscrito e não realizado . |
Related searches : Shall Be - Could Be Paid - Would Be Paid - Can Be Paid - May Be Paid - Should Be Paid - Must Be Paid - Will Be Paid - To Be Paid - Cannot Be Paid - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked