Estas ordens serão liquidadas de imediato .

as quais só podem ser submetidas no decurso do procedimento de liquidação n.o 6 e apenas durante o processamento diurno , Estas ordens são liquidadas de imediato .

Estas ordens serão liquidadas de imediato .

O IME goza . no território dos Estados membros , dos privilégios e imunidades necessários ao cumprimento da

Todos os activos remanescentes do IME devem ser liquidados e todas as responsabilidades remanescentes saldadas .

Tal significa que as ordens de pagamento muito urgentes serão liquidadas por ordem cronológica de entrada .

A liquidação de ordens de pagamento normais não fica sujeita à observância do princípio FIFO .

Em caso de dœvida , o Tribunal decide .

This means that highly urgent payment orders shall be settled in chronological order .

Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .

Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .

A liquidação de ordens de pagamento normais não fica sujeita à observân cia do princípio FIFO .

When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time .

Em caso de dúvida, o Tribunal de Justiça decide.

Em caso de dúvida , o Tribunal de Justiça decide .

As outras ordens de pagamento serão devolvidas com a indicação de não liquidadas se não puderem ser liquidadas até às horas de fecho do sistema para o tipo de mensagem em causa , conforme especificadas no apêndice V.

Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. .

As outras ordens de pagamento serão devolvidas com a indicação de não liquidadas se não puderem ser liquidadas até às horas de fecho do sistema para o tipo de mensagem em causa , conforme especificadas no apêndice V. .

Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V.

As ordens de pagamento normais não serão liquidadas enquanto houver ordens de pagamento urgentes e muito urgentes em fila de espera .

Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued .

Se a ordem de pagamento não for liquidada , os pedidos do participante serão atendidos de imediato .

Os montantes dos juros devidos serão liquidados mediante um único pagamento reportado a 1 de Julho de 1998 .

If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately .

As ordens de pagamento na fila normal serão liquidadas em contínuo , incluindo todos os pagamentos muito urgentes e urgentes que ainda não hajam sido liquidados .

Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .

3 . As ordens de pagamento na fila normal serão liquidadas em contínuo , incluindo todos os pagamentos muito urgentes e urgentes que ainda não hajam sido liquidados .

( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .

A remuneração referida no número anterior será liquidada mediante pagamentos trimestrais efectuados através do sistema TARGET .

Em caso de dificuldade na aplicaçª o deste artigo , o Tribunal decide .

Se a ordem de pagamento não for liquidada , os pedidos do participante serão atendidos de ime diato .

As entradas de notas de euro retiradas de circulação serão redistribuídas entre os BCN pelo menos uma vez por ano mediante a aplicação da tabela de emissão e as diferenças serão liquidadas entre os BCN .

As ordens de pagamento urgentes e normais não serão liquidadas enquanto houver ordens de pagamento muito urgentes em fila de espera .

As ordens de transferência de liquidez iniciadas no MIC devem ser imediatamente devolvidas com a indicação de não liquidadas se não houver liquidez suficiente .

Liquidity transfer orders initiated in the ICM shall be immediately returned as non settled if there is insufficient liquidity .

Urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued .

As ordens de transferência de liquidez iniciadas no MIC devem ser ime diatamente devolvidas com a indicação de não liquidadas se não houver liquidez suficiente .

Em caso de dificuldade na aplicação do presente artigo, o Tribunal de Justiça decide.

Em caso de dificuldade na aplicação deste artigo , o Tribunal de Justiça decide .

Se houver várias ordens permanentes para o crédito de diferentes subcontas , estas serão liquidadas com base no respectivo valor , começando pelo mais elevado .

As transacções entre infra estruturas poderiam ser liquidadas no TARGET2 .

As liquidações podem ser efectuadas pelo valor líquido por cada swap de taxa de juro , mas a especialização dos proveitos e custos de juros deve ser reconhecida pelos valores brutos .

Se a ordem de pagamento em questão for liquidada durante a execução do algoritmo , qualquer pedido de reordenação ou de revogação será rejeitado .

If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .

Se a ordem de pagamento em questão for liqui dada durante a execução do algoritmo , qualquer pedido de reordenação ou de revogação será rejeitado .