Estas ordens serão liquidadas de imediato .

as quais só podem ser submetidas no decurso do procedimento de liquidação n.o 6 e apenas durante o processamento diurno , Estas ordens são liquidadas de imediato .

Estas ordens serão liquidadas de imediato .

Tal significa que as ordens de pagamento muito urgentes serão liquidadas por ordem cronológica de entrada .

A liquidação de ordens de pagamento normais não fica sujeita à observância do princípio FIFO .

Em caso de dœvida , o Tribunal decide .

This means that highly urgent payment orders shall be settled in chronological order .

Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .

No entanto, não faltam argumentos.

O IME goza . no território dos Estados membros , dos privilégios e imunidades necessários ao cumprimento da

Todos os activos remanescentes do IME devem ser liquidados e todas as responsabilidades remanescentes saldadas .

Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .

A liquidação de ordens de pagamento normais não fica sujeita à observân cia do princípio FIFO .

When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time .

Em caso de dúvida, o Tribunal de Justiça decide.

Em caso de dúvida , o Tribunal de Justiça decide .

As outras ordens de pagamento serão devolvidas com a indicação de não liquidadas se não puderem ser liquidadas até às horas de fecho do sistema para o tipo de mensagem em causa , conforme especificadas no apêndice V.

Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. .

As outras ordens de pagamento serão devolvidas com a indicação de não liquidadas se não puderem ser liquidadas até às horas de fecho do sistema para o tipo de mensagem em causa , conforme especificadas no apêndice V. .

Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V.

Já não é um sistema económico, pois encontramo nos frente ao nascimento da Europa política.

Estas questões terão de ser regulamentadas.

As ordens de pagamento normais não serão liquidadas enquanto houver ordens de pagamento urgentes e muito urgentes em fila de espera .

Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued .

Estarei estabelecida, espero, numa nova vida de paz, segurança e respeito próprio.

As ordens de pagamento na fila normal serão liquidadas em contínuo , incluindo todos os pagamentos muito urgentes e urgentes que ainda não hajam sido liquidados .

Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .

3 . As ordens de pagamento na fila normal serão liquidadas em contínuo , incluindo todos os pagamentos muito urgentes e urgentes que ainda não hajam sido liquidados .

( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .

Se a ordem de pagamento não for liquidada , os pedidos do participante serão atendidos de imediato .

Os montantes dos juros devidos serão liquidados mediante um único pagamento reportado a 1 de Julho de 1998 .

If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately .

Todas as questões processuais serão resolvidas por maioria simples dos membros presentes na reunião.

A região precisa de ser colonizada. Dizem vocês.

A remuneração referida no número anterior será liquidada mediante pagamentos trimestrais efectuados através do sistema TARGET .

Em caso de dificuldade na aplicaçª o deste artigo , o Tribunal decide .

Se a ordem de pagamento não for liquidada , os pedidos do participante serão atendidos de ime diato .

Os litígios a respeito da interpretação ou da aplicação do presente acordo são resolvidos entre as Partes por via diplomática.

Os litígios a respeito da interpretação ou da aplicação do presente Acordo são resolvidos entre as Partes por via diplomática.

Artigo 16.o

Os litígios relativos à interpretação ou aplicação do presente Acordo são resolvidos entre as Partes por via diplomática.

As Partes podem, a qualquer momento e de comum acordo, alterar por escrito o presente Acordo.

Entrada em vigor, duração e termo

Os diferendos a respeito da interpretação ou da aplicação do presente acordo serão resolvidos, por via diplomática, entre as Partes.

Os litígios a respeito da interpretação ou da aplicação do presente acordo serão resolvidos, por via diplomática, entre as partes.