Translation of "shall be similar" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| A similar communication shall be effected in respect of each change to that list . | Será feita uma comunicação semelhante relativamente a qualquer alteração verificada nessa lista . |
| All Eurosystem financial statements shall be prepared on a similar basis by applying the same consolidation techniques and processes . | Todas as demonstrações financeiras referentes ao Eurosistema devem ser preparadas com base nos mesmos princípios , aplicando se as mesmas técnicas e processos de consolidação . |
| John's Wort) may be expected to have similar effects and similar dose increases should therefore be applied. | Pode se esperar que outros indutores potentes da CYP3A4 (tais como rifampicina, rifabutina, fenitoína, fenobarbital, primidona, efavirenz, nevirapina e Hipericão) tenham efeitos semelhantes e, consequentemente, devem ser aplicados aumentos similares das doses. |
| Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments . | Os resultados provenientes de operações extrapatrimoniais devem ser reconhecidos e tratados de modo semelhante aos resultantes de instrumentos patrimoniais . |
| Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments . | Os ganhos e as perdas decorrentes de instrumentos extrapatrimoniais devem ser reconhecidos e tratados de modo semelhante aos resultantes de instrumentos patrimoniais . |
| A similar story can be told about tourism. | O mesmo se pode dizer relativamente ao turismo. |
| Your idea seems to be similar to mine. | Sua ideia parece similar à minha. |
| Your idea seems to be similar to mine. | Tua ideia parece ser similar à minha. |
| Your idea seems to be similar to mine. | A ideia de vocês parece ser similar à minha. |
| Similar steps should be developed for other instruments . | Medidas similares deveriam ser desenvolvidas para outros instrumentos . |
| Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments . 11.12.2006 | 11.12.2006 PT |
| The treatment of the product defined in the following paragraphs 74 to 82 shall be used as a reference for products with similar characteristics . | O tratamento a dar a determinados produtos , indicado nos n.o s 74 a 82 abaixo , deve ser utilizado como referência para os produtos de características semelhantes . |
| Similar arguments can be made for public international bodies . | O mesmo argumento se poderia utilizar em relação aos organismos públicos internacionais . |
| Likewise, Article 24 stipulates that the archives and documents of the mission shall be inviolable, and Article 27 extends similar protection to the mission s correspondence. | Do mesmo modo, o Artigo 24º estipula que os arquivos e documentos da missão serão invioláveis, e o Artigo 27º estende protecção similar à correspondência da missão. |
| Other potent inhibitors of CYP2D6, such as fluoxetine and paroxetine, may be expected to have similar effects and similar dose reductions should therefore be applied. | Pode se esperar que outros inibidores potentes da CYP2D6, tais como a fluoxetina e a paroxetina, tenham efeitos similares e, consequentemente, devem ser aplicadas reduções similares das doses. |
| Other potent inhibitors of CYP2D6, such as fluoxetine and paroxetine, may be expected to have similar effects and similar dose reductions should therefore be applied. | Pode se esperar que outros inibidores potentes da CYP2D6, tais como a fluoxetina e a |
| The Bank shall cooperate with all international organisations active in fields similar to its own . | O Banco cooperará com todas as organizações internacionais cuja actividade se exerça em domínios análogos aos seus . |
| Other potent inhibitors of CYP3A4, such as itraconazole and HIV protease inhibitors, may be expected to have similar effects and similar dose reductions should therefore be applied. | Pode se esperar que outros inibidores potentes da CYP3A4, tais como o itraconazol e os inibidores da protease do VIH tenham efeitos similares e, consequentemente, devem ser aplicadas reduções similares das doses. |
| The Bank shall cooperate with all international organisations active in fields similar to its own.2. | O Banco coopera com todas as organizações internacionais cuja actividade se exerça em domínios análogos aos seus.2. |
| The Bank shall cooperate with all international organisations active in fields similar to its own . 2 . | 2 . Os bens do Banco não podem ser objecto de qualquer requisição ou expropriação , independentemente da forma que assumam . |
| Similar. Similar ... but slightly uglier. | Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia. |
| The most common Anglican design can be similar to the Catholic zucchetto or, far more often, similar to the Jewish yarmulke. | Judaísmo O solidéu popularizou se entre os judeus, desde o século XIX, como forma mais comum de quipá. |
| shall be deleted ( f ) the list of signatories shall be deleted . | Artigo 130 O presente Tratado tem vigência ilimitada . |
| If Mars had an Earth like orbit, its seasons would be similar to Earth's because its axial tilt is similar to Earth's. | Se Marte tivesse uma órbita semelhante a da Terra, as suas estações também seria semelhantes, porque a sua inclinação axial é semelhante à da Terra. |
| shall be deleted | , é suprimido |
| shall be deleted | ,, é suprimido |
| shall be deleted . | ,, é suprimido . |
| .' shall be deleted . | b ) São suprimidas as alíneas a ) , b ) e c ) d o n ? |
| shall be deleted . | é suprimido . |
| A similar trend can be observed in the case of the CIS . | Pode ser observada uma tendência semelhante no caso da CEI . |
| How different and how similar will our lives turn out to be? | O quão diferentes ou similares serão as narrativas? |
| These may be captured asteroids, similar to 5261 Eureka, a Mars trojan. | Estas luas podem ser asteroides capturados, semelhante ao 5261 Eureka, um asteroide troiano marciano. |
| The grains can also be popped in a similar fashion to popcorn. | Nesse caso, pode ser chamado também de sorgo sacarino. |
| A similar set of statements can be formulated for a monoid formula_12. | Um conjunto similar de declarações pode ser formulado por uma monoide formula_12. |
| Rates appear to be similar in both the developing and developed world. | O neurofisiológico e do desenvolvimento sendo assim chamado de neuroevolutivo. |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable. | O respectivo mandato tem a duração de oito anos e não é renovável. |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . | A duração d o respectivo mandato é de oito anos , não renováveis . |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . | A duração do respectivo mandato é de oito anos , não renováveis . |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . | O sua nomeação é feita por um período de oito anos e o mandato não é renovável . |
| Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB . | Creditar a conta do titular . |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . | O respectivo mandato tem a duração de oito anos e não é renovável . |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . | A sua nomeação é feita por um período de oito anos e o mandato não é renovável . |
| For the purpose of taking that decision , the member concerned shall be replaced on the Board of Appeal by his alternate , unless the alternate finds himself in a similar situation . | Para a adopção dessa decisão , o membro em causa é substituído na Câmara de Recurso pelo seu suplente , excepto se este se encontrar em situação semelhante . |
| He shall be fired. | Ele há de ser demitido. |
| He shall be punished. | Ele deve ser punido. |
Related searches : Shall Be - Might Be Similar - Would Be Similar - Can Be Similar - Should Be Similar - Will Be Similar - Must Be Similar - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain - Shall Be Denoted