Translation of "shall be used" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB . | Creditar a conta do titular . |
| To be credited to account holder . Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB . | Notas de euro reconhecidas como genuínas e aptas para circulação Notas de euro reconhecidas como genuínas e impróprias para circulação Podem ser repostas em circulação . |
| These data shall be used by the ESCB members exclusively for statistical purposes . | Esses dados devem ser utilizados pelos membros do SEBC exclusivamente para fins estatísticos . |
| The lump sum payments shall be used within three years from the first payment . | Os montantes fixos pagos serão utilizados no prazo de três anos a contar do primeiro pagamento . |
| The following methods of estimation shall be used unless agreed otherwise with the ECB | Salvo acordo em contrário com o BCE , devem ser utilizados os seguintes métodos de estimativa |
| The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission. | Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo são fornecidos pela Comissão. |
| The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission . | Os dados estatísticos a utilizar para a aplicaç odo presente Protocolo serão fornecidos pela Comissão . |
| The template mentioned in paragraph 4 of this Article shall be used for this report . | O modelo a utilizar para esta comunicação é o mencionado no n.o 4 . |
| Article 4 The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission . | Artigo 40 |
| Article 4 The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission . | Artigo 4.o Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo serão fornecidos pela Comissão . |
| Article 5 The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission . | Artigo 5.o Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo serão fornecidos pela Comissão . |
| Article 4 The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission . | Artigo 4.o Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo são fornecidos pela Comissão . |
| Article 5 The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission . | Artigo 5.o Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo são fornecidos pela Comissão . |
| ( iii ) in addition , these assets shall only be used by participants to secure intraday credits granted by the relevant NCB and may not be used to secure overnight credit . | iii ) Para além disso , estes activos só podem ser utilizados pelos participantes para obter crédito intradiário junto do competente BCN , não sendo permitida a sua utilização para garantia de créditos overnight . |
| The lump sum grant payments shall be used within three years from the first payment and any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission. | Os subsídios de montante fixo devem ser utilizados no prazo de três anos a contar do primeiro pagamento, e quaisquer fundos não utilizados ou utilizados de modo não justificado devem ser recuperados pela Comissão. |
| In this respect , electronic communication channels between custodians and their customers shall be used to the largest extent possible and instructions shall be based on ISO 15022 standards . | Neste particular , os canais de comunicação electrónica entre os bancos de custódia e os seus clientes devem ser utilizados sempre que possível e as instruções devem basear se na norma ISO 15022 . |
| The lump sum grant payments shall be used within three years from the first payment and any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission . | Os subsídios de montante fixo serão utilizados no prazo de três anos a contar do primeiro pagamento e quaisquer fundos não utilizados ou utilizados de modo não justificado serão recuperados pela Comissão . |
| In this respect , electronic communication channels between custodians and their customers shall be used to the largest extent possible and instructions shall be based on ISO 15022 standards . | Assim , os canais de comunicação electrónica entre os bancos de custódia e os seus clientes devem ser utilizados sempre que possível e as instruções devem basear se na norma ISO 15022 . |
| In this respect , electronic communication channels between custodians and their customers shall be used to the largest extent possible and instructions shall be based on ISO 15022 standards . | A este respeito , os canais de comunicação electrónica entre os bancos de custódia e os respectivos clientes deverão ser utilizados tanto quanto possível e as instruções deverão basear se em padrões ISO 15022 . |
| Such a valuation technique shall be used consistently over time and it shall be possible to demonstrate that it provides reliable estimates of prices that would be obtained in actual market transactions . | Esta técnica será utilizada consistentemente ao longo do tempo e deverá ser possível demonstrar que produz estimativas fiáveis dos preços que seriam obtidos em efectivas operações de mercado . |
| The reserve base at 30 September 2003 shall be used for institutions reporting on a quarterly basis . | As instituiçoes que reportam trimestralmente utilizarão para o cálculo a base de incidência em 30 de Setembro de 2003 . |
| ( a ) when settlement procedure 3 is used for bilateral settlement , the relevant payment instruction shall be reversed | a ) se tiver sido utilizado o procedimento n.o 3 para a liquidação bilateral , a instrução de pagamento em causa será anulada |
| PM accounts and their sub accounts shall be interest free , unless they are used to hold minimum reserves . | As contas MP e respectivas sub contas não vencerão juros , a menos que sejam utilizadas para a manutenção das reservas mínimas . |
| In order to settle relevant payment instructions Algorithm 4 shall be used ( see Appendix I of Annex II ) . | Para a liquidação das instruções de pagamento pertinentes utilizar se á o algoritmo 4 ( ver apêndice I do anexo II ) . |
| For these tail credit institutions , simplified reserve base statistics shall be used for the three reserve maintenance periods . | Relativamente a estas instituições de crédito de pequena dimensão , são utilizadas estatísticas simplificadas de base de incidência de reservas para os três períodos de manutenção de reservas . |
| In order to settle relevant payment instructions Algorithm 4 shall be used ( see Appendix I of Annex II ) . | Para a liquidação das instruções de pagamento perti nentes utilizar se á o algoritmo 4 ( ver apêndice I do anexo II ) . |
| The following methods of estimation shall be used unless agreed otherwise with the ECB the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs at lower frequency . | Salvo acordo em contrário com o BCE , devem ser utilizados os seguintes métodos de estimativa os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM com menor periodicidade . Os dados devem ser transpostos para o período ( ou períodos ) em falta , replicando se esses dados ou aplicando técnicas estatísticas susceptíveis de reflec tir qualquer tendência nos dados ou padrão sazonal |
| The statistical data to be used in assessing whether the Member States meet the convergence criteria shall be provided by the European Commission . | Os dados estatísticos a utilizar para avaliar se os Estados membros cumprem os critérios de convergencia seráo divulgados pela Comissáo Europeia . |
| As far as possible, loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used. | A concessão de empréstimos fica, tanto quanto possível, sujeita à concretização de outros meios de financiamento. |
| Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex IV . | Na valorização do balanço devem ser utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário especificada no anexo IV . |
| Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex IV . | Na valorização do balanço devem ser utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário contida no anexo IV . |
| As far as possible , loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used . | A concessão de empréstimos ficará , tanto quanto possível , sujeita à concretização de outros meios de financiamento . |
| Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex II . | Na valorização do balanço devem ser utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário contida no anexo II . |
| Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex IV . | Na valorização do balanço devem utilizar se as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário expressa no anexo IV . |
| Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex I. | Na valorização do balanço devem ser utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário especificada no anexo I. |
| The dialogue visits shall be used to identify risks or potential problems about the quality of the reported data . | As visitas de diálogo devem servir para detectar riscos ou potenciais problemas relativamente à qualidade dos dados declarados . |
| Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex II . | Na valorização do balanço devem utilizar se as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário expressa no anexo II . |
| The form of the label to be used shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 12 ( 2 ) . Labelling requirements additional to those set out in paragraph 1 shall , if appropriate , be adopted . | A forma do rótulo a utilizar é estabelecida em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 12.º. Se necessário , são estabelecidos requisitos adicionais de rotulagem , para além dos previstos no n.º 1 . |
| ( 10 ) Within each AS processing cycle , payment instructions shall be settled out of dedicated liquidity whereby Algorithm 5 ( as referred to in Appendix I of Annex II ) shall be used as a rule . | 10 . Dentro de cada ciclo de processamento do SP , as instruções de pagamento serão liquidadas com recurso à liquidez dedicada para o que , em regra , se utilizará o algoritmo 5 ( conforme referido no apêndice I do anexo II ) . |
| An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive . | Recorrer se á a um procedimento acelerado no caso de um défice programado de forma deliberada e que o Conselho decida considerar excessivo . |
| An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive . | Recorrer se á a um procedimento acelerado no caso de um défice programado de forma deliberada que o Conselho decida ser excessivo . |
| The Commission shall also establish a standard form to be used throughout the Community when filing information under paragraph 3 . | A Comissão deve igualmente prever um formulário normalizado , a utilizar em toda a Comunidade , para o depósito da informação efectuado em conformidade com o n.º 3 . |
| periods to be used for the statistical data shall be identical to those applied for the latest quinquennial adjustment of the weightings under Article 29.3 . | Nos termos do artigo 17º do Acto de Adesão , serão calculadas ponderações para os bancos centrais de todos os novos países numa tabela de repartição alargada , por analogia com o disposto no nº 1 do artigo 29º e em conformidade com o previsto no nº 2 do mesmo artigo . |
| M1 ( 10 ) Within each AS processing cycle , payment instructions shall be settled out of dedicated liquidity whereby Algorithm 5 ( as referred to in Appendix I of Annex II ) shall be used as a rule . | Dentro de cada ciclo de processamento do SP , as instruções de pagamento serão liquidadas com recurso à liquidez dedicada para o que , em regra , se utilizará o algoritmo 5 ( conforme referido no apêndice I do anexo II ) . M2 9 . |
| M1 ( 10 ) Within each AS processing cycle , payment instructions shall be settled out of dedicated liquidity whereby Algorithm 5 ( as referred to in Appendix I of Annex II ) shall be used as a rule . | M1 10 . Dentro de cada ciclo de processamento do SP , as instruções de paga mento serão liquidadas com recurso à liquidez dedicada para o que , em regra , se utilizará o algoritmo 5 ( conforme referido no apêndice I do anexo II ) . |
Related searches : Used Shall Be - Be Used - Shall Be - Reasonably Be Used - Also Be Used - Hardly Be Used - Still Be Used - Would Be Used - Only Be Used - Cannot Be Used - Might Be Used - Could Be Used - Must Be Used - Should Be Used