Translation of "shall give effect" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Effect - translation : Give - translation :
Dar

Shall - translation : Shall give effect - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

General implementing provisions shall be adopted to give effect to this Article.
Serão aprovadas disposições gerais de execução do presente artigo.
Národná banka Slovenska shall give instructions to effect such transfer to the ECB .
O Národná banka Slovenska dará as instruções necessárias para a efectiva ção dessa transferência para o BCE .
Národná banka Slovenska shall give instructions to effect such transfer to the ECB . 2 .
7 . O Národná banka Slovenska transferirá o ouro ( não in vestido ) referido no n.o 1 para as contas e locais a indicar pelo BCE .
The internal rules of procedure of the Board shall give full effect to the EFTA States' participation.
O regulamento interno do Conselho de Administração permite a plena participação dos Estados da EFTA. .
The internal rules of procedure of these committees shall give full effect to the EFTA States' participation.
O regulamento interno destes comités permite a plena participação dos Estados da EFTA. .
The internal rules of procedure of this Forum shall give full effect to the EFTA States' participation.
O regulamento interno deste fórum permite a plena participação dos Estados da EFTA. .
The rules of procedures of the coordination Group shall give full effect to the EFTA States' participation.
O regulamento interno do grupo de coordenação permite a plena participação dos Estados da EFTA.
Article 5 The ECB 's Executive Board shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision .
Artigo 5.o A Comissão Executiva do BCE tomará as medidas necessárias para dar aplicação à presente decisão .
Whenever necessary, the Union acts adopted pursuant to this Section shall contain appropriate measures to give effect to this principle.
Sempre que necessário, os actos da União adoptados por força da presente Secção conterão medidas adequadas para a aplicação desse princípio.
Whenever necessary , the Union acts adopted pursuant to this Chapter shall contain appropriate measures to give effect to this principle .
Sempre que necessário , os actos da União adoptados por força do presente capítulo conterão medidas adequadas para a aplicação desse princípio .
Article 2 The executive Board of the ECB shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision .
Artigo 2.o A Comissão Executiva do BCE tomará as medidas necessárias à execução da presente decisão .
Article 10 The Executive Board of the ECB shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision .
Artigo 10.o A Comissão Executiva do BCE tomará as medidas necessárias à execução da presente decisão .
Article 2 The Executive Board of the ECB shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision .
Artigo 2.o A Comissão Executiva do BCE tomará as medidas necessárias à execução da presente decisão .
The internal rules of procedure of the Committee shall be adjusted to give full effect to the EFTA States participation.
O regulamento interno do Comité será adaptado a fim de ter plenamente em conta a participação dos Estados da EFTA.
Three sliders give you control over the effect filter
Existem três barras que lhe dão o controlo sobre o filtro do efeito
And the effect of this is to give the
E o efeito disso é dar ao
The Executive Director shall, in the performance of his her tasks, give effect to the principles of the common fisheries policy.
No exercício das suas funções, o director executivo dá cumprimento aos princípios da política comum das pescas.
Whenever necessary , the acts of the Union adopted pursuant to this Section shall contain appropriate measures to give effect to this principle .
Sempre que necessário , os actos da União adoptados por força do disposto na presente secção conterão medidas adequadas para a aplicação desse princípio .
I shall be placing a declaration to this effect before the House and I trust all Members will give it their support.
Vou apresentar à assembleia uma declaração neste sentido, confiando que todos os deputados a apoiem.
In order to give effect to Article 33, Articles 27(2), 30(1) and (2), 31 and 32 shall apply mutatis mutandis.
Para efeitos do artigo 33.o, aplica se mutatis mutandis o disposto no artigo 27.o, n.o 2, no artigo 30.o, n.os 1 e 2, e nos artigos 31.o e 32.o.
They shall not entail direct effect
Artigo 44.o
Such suspension shall have immediate effect.
Esta suspensão tem efeito imediato.
That order shall have immediate effect.
Este despacho produz efeitos imediatos.
That order shall have immediate effect.
Este despacho produz efeitos imediatos. .
Intramuscular administration will give a more prolonged effect than intravenous administration.
A administração intramuscular produz um efeito mais prolongado do que a administração intravenosa.
Resolvesto give effect to the recommendations to the European Parliamentcontained therein
Decide dar cumprimento às recomendações nele contidas que lhe dizem respeito
This may give scope for reallocating existing funds to more effect.
Tal pode dar azo a uma reafectação mais proveitosa de fundos existentes.
We shall not give up.
Nós insistimos.
I shall give two examples.
Passo a referir dois exemplos.
I shall give in gracefully.
Desisto graciosamente.
Shall we give him magnesia?
Damoslhe magnésio?
The chairman of a committee of inquiry shall, together with the bureau, ensure that the secrecy or confidentiality of deliberations are respected and shall give members due notice to this effect.
Os presidentes das comissões de inquérito assegurarão, em colaboração com a mesa, que o carácter secreto ou confidencial dos trabalhos seja respeitado, advertindo atempadamente os membros desse facto.
Correct thy son, and he shall give thee rest yea, he shall give delight unto thy soul.
Corrige a teu filho, e ele te dará descanso sim, deleitará o teu coração.
give visibility to the partnership, particularly focusing on actions with multiplier effect.
Conferir visibilidade à parceria, dando especial atenção a ações com efeito multiplicador.
It is appropriate for the Community to give effect to such recommendations.
É conveniente que a Comunidade dê seguimento a essas recomendações.
These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Constitution and by the measures adopted to give it effect .
Estes direitos são exercidos nas condições e limites definidos pela Constituição e pelas disposições adoptadas para a sua aplicação .
This Agreement shall only apply to taxation measures in so far as such application is necessary to give effect to the provisions of this Agreement.
O Conselho de Parceria pode resolver um litígio por meio de decisão vinculativa, em conformidade com o artigo 378.o.
The internal rules of procedure of the Administrative Board shall give full effect to the participation of the national regulatory authorities of the EFTA States. .
Ao ponto 14 é aditado o seguinte
In any event, the Commission shall adopt the first implementing measures to give effect to paragraphs 1(b) and 1(d) by 15 June 2006.
Em qualquer caso, a Comissão deve adoptar as primeiras medidas de execução destinadas a dar cumprimento às alíneas b) e d) do n.o 1 até 15 de Junho de 2006.
The appeal shall not have suspensive effect .
O recurso interno não tem efeito suspensivo .
These decisions shall be binding and shall not entail direct effect
Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo
L The chairman of a temporary committee of inquiry shall, together with thebureau, ensure that the secrecy or confidentiality of the deliberations are respectedand shall give members due notice to thiseffect. effect.
L Os presidentes das comissöes temporärias de inqu6rito zelaräo, emcolaboragäo com a mesa, por que o caräcter secreto ou confidenciados trabal lhosseja respeitado, advertindo atempadamente os membros desse facto.
I shall give just one example.
bates a da eliminação da dívida.
I shall give you two examples.
Refiro dois exemplos.
Shall I give Jill a ring?
Aviso a Jill?

 

Related searches : Shall Give - Shall Effect - Give Effect - Shall Give Notice - It Shall Give - Shall I Give - Shall Give Rise - I Shall Give - Shall Give Evidence - Shall Take Effect - Shall Have Effect - Shall Not Effect - Give An Effect - Give Full Effect