Translation of "shall give effect" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Národná banka Slovenska shall give instructions to effect such transfer to the ECB . | O Národná banka Slovenska dará as instruções necessárias para a efectiva ção dessa transferência para o BCE . |
| Národná banka Slovenska shall give instructions to effect such transfer to the ECB . 2 . | 7 . O Národná banka Slovenska transferirá o ouro ( não in vestido ) referido no n.o 1 para as contas e locais a indicar pelo BCE . |
| Article 5 The ECB 's Executive Board shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision . | Artigo 5.o A Comissão Executiva do BCE tomará as medidas necessárias para dar aplicação à presente decisão . |
| Whenever necessary, the Union acts adopted pursuant to this Section shall contain appropriate measures to give effect to this principle. | Sempre que necessário, os actos da União adoptados por força da presente Secção conterão medidas adequadas para a aplicação desse princípio. |
| Whenever necessary , the Union acts adopted pursuant to this Chapter shall contain appropriate measures to give effect to this principle . | Sempre que necessário , os actos da União adoptados por força do presente capítulo conterão medidas adequadas para a aplicação desse princípio . |
| Article 2 The executive Board of the ECB shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision . | Artigo 2.o A Comissão Executiva do BCE tomará as medidas necessárias à execução da presente decisão . |
| Article 10 The Executive Board of the ECB shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision . | Artigo 10.o A Comissão Executiva do BCE tomará as medidas necessárias à execução da presente decisão . |
| Article 2 The Executive Board of the ECB shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision . | Artigo 2.o A Comissão Executiva do BCE tomará as medidas necessárias à execução da presente decisão . |
| Three sliders give you control over the effect filter | Existem três barras que lhe dão o controlo sobre o filtro do efeito |
| Whenever necessary , the acts of the Union adopted pursuant to this Section shall contain appropriate measures to give effect to this principle . | Sempre que necessário , os actos da União adoptados por força do disposto na presente secção conterão medidas adequadas para a aplicação desse princípio . |
| They shall not entail direct effect | Artigo 44.o |
| The appeal shall not have suspensive effect . | O recurso interno não tem efeito suspensivo . |
| These decisions shall be binding and shall not entail direct effect | Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo |
| These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Constitution and by the measures adopted to give it effect . | Estes direitos são exercidos nas condições e limites definidos pela Constituição e pelas disposições adoptadas para a sua aplicação . |
| This Decision shall take effect upon its publication . | A presente decisão entra em vigor após a sua publicação . |
| Legislation to give effect to this Government decision will be introduced in due course . | A legislação necessária à implementação desta decisão será adoptada oportunamente . |
| Shall I give you something to read? | Quer que lhe dê alguma coisa para ler? |
| This decision shall take effect on 1 November 2009. | A presente decisão produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009. |
| The Council shall adopt a decision to that effect . | O Conselho tomarÆ uma decisª o para o efeito . |
| These arrangements shall take effect on 1 November 2009 . | O disposto no presente número produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009 . |
| The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations to give effect to the principles set out in Articles III 161 and III 162. | o |
| The Council shall adopt a decision to that effect . 4 . | 2 ( 1 ) . O Conselho de Administração é composto por vinte e seis administradores e dezasseis administradores suplentes . |
| This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 . | A presente decisão produz efeitos retroactivos a partir de 1 de Junho de 1998 . |
| The extension shall take effect 14 days after that publication . | A extensão do âmbito de aplicação do regulamento produz efeitos 14 dias a contar da data dessa publicação . |
| The Council of Ministers , on a proposal from the Commission , shall adopt the European regulations to give effect to the principles set out in Articles III 50 and III 51 . | O Conselho de Ministros adopta , sob proposta da Comissão , os regulamentos europeus para a aplicação dos princípios constantes dos artigos III 50 . º e III 51 . |
| The Italian Republic should be authorised to give effect to the amendments to the Monetary Agreement . | A República Italiana deve ser autorizada a aplicar as referidas alterações à Convenção monetária , |
| the transitional arrangements contained in this Title shall not have effect. | as medidas transitórias constantes do presente Título ficarão sem efeito. |
| We shall verily give them their meed without diminution. | Nós lhes pagaremos o que lhes corresponde, sem diminuí lo. |
| An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect . | Os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo . |
| Article 3 This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 . | Artigo 3º A presente decisão produz efeitos retroactivos a contar de 1 de Junho de 1998 . |
| The Court of Justice shall give its ruling in camera. | O Tribunal de Justiça decide à porta fechada. |
| It shall give reasons for its decision in its proposal. | Em caso de urgência excepcional, a Comissão não procederá a estas consultas, fundamentando a sua decisão na proposta que apresentar. |
| The Court of Justice shall give its ruling in camera . | o e 347.o . O Tribunal de Justiça decide à porta fechada . |
| The Court of Justice shall give its ruling in camera . | ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| The Court of Justice shall give its ruling in camera . | º . O Tribunal de Justiça decide à porta fechada . |
| The provisions of the following Articles shall take effect on 1 November 2009 | As disposições a seguir enunciadas, relativas à definição da maioria qualificada, produzem efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009 |
| Other decisions shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification . | As restantes decisões são notificadas aos respectivos destinatários e produzem efeitos mediante essa notificação . |
| the lists of central government authorities in Annex IV , following the adaptations necessary to give effect to the Agreement | As listas das autoridades governamentais centrais referidas no anexo IV , de acordo com as adaptações que sejam necessárias para dar seguimento ao acordo |
| In effect, they reinvented capitalism to make it more inclusive and to give workers a stake in the system. | Na verdade, reinventaram o capitalismo para torná lo mais inclusivo e para dar aos trabalhadores uma participação no sistema. |
| Its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition . | A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição . |
| We shall forgive your trespasses and give those who do good abundance. | Então, perdoaremos as vossas faltas e aumentaremos a recompensa dos benfeitores. |
| Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition. | Do mesmo modo, a sua dissolução e liquidação não dão origem a qualquer imposição. |
| IIS dissolution o r liquidauon shall not give rise to any imposition .' | A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição . |
| Similarly , its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition . | Do mesmo modo , a sua dissolução e liquidação não darão origem a qualquer imposição . |
| 3 Other direcrives , and decisions , shall be notified . those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification .' | 3 . As outras directivas , bem como as decisões , são notificadas aos respectivos destinatários , produzindo efeitos mediante essa notificação .. |
Related searches : Shall Give - Shall Effect - Give Effect - Shall Give Notice - It Shall Give - Shall I Give - Shall Give Rise - I Shall Give - Shall Give Evidence - Shall Take Effect - Shall Have Effect - Shall Not Effect - Give An Effect - Give Full Effect