Translation of "shall have effect" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Effect - translation : Have - translation :
Ter

Shall - translation : Shall have effect - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Such suspension shall have immediate effect.
Esta suspensão tem efeito imediato.
That order shall have immediate effect.
Este despacho produz efeitos imediatos.
That order shall have immediate effect.
Este despacho produz efeitos imediatos. .
The appeal shall not have suspensive effect .
O recurso interno não tem efeito suspensivo .
It shall have legal effect as of 1 February 2007.
Produz efeitos a partir de 1 de Fevereiro de 2007.
The provisions of this Article shall not have retroactive effect.
Se tal for necessário para a renovação ou revisão de uma autorização, os produtos fitofarmacêuticos de baixo risco também são objeto de proteção.
the transitional arrangements contained in this Title shall not have effect.
as medidas transitórias constantes do presente Título ficarão sem efeito.
An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect .
Os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo .
This exemption shall have effect for five years from 20 October 2005.
A presente isenção aplica se durante cinco anos a contar de 20 de Outubro de 2005.
The application shall have an effect as of the date of the communication.
ANEXO IV
Such submissions shall cease to have effect should the appellant discontinue the proceedings.
Estas conclusões ficam sem efeito em caso de desistência do requerente. .
The withdrawal of these declarations shall not have any effect on contracts already concluded.
Quando foi efetuada uma declaração em conformidade com o n.o 1, qualquer outro Estado Contratante pode declarar que também não aplicará as disposições da presente Convenção aos contratos referidos nessa declaração.
The denunciation shall have effect only as regards the State which has notified it.
Artigo 31.o
Article III 286 Actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect .
Artigo III 286 . º As acções perante o Tribunal de Justiça não têm efeito suspensivo .
If he cannot make himself heard, he shall leave the Chair this shall have the effect of suspending the sitting.
Se não conseguir tazer se ouvir, o Presidente abandonará a cadeira da presidência, o que implica a interrupção da sessão.
If he cannot make himself heard, he shall leave the Chair this shall have the effect of suspending the sitting.
Se não conseguir fazer se ouvir, o Presidente abandonará a cadeira da presidência, o que implica a interrupção da sessão.
They shall not entail direct effect
Artigo 44.o
The agreements listed in Annex 30 A shall cease to have effect, and shall be replaced and superseded by this Agreement.
Neste caso, para efeitos do presente artigo, esses membros do tribunal devem ser considerados como cidadãos nacionais da Parte que propôs a sua nomeação.
However, Regulation (EEC) No 1408 71 shall remain in force and shall continue to have legal effect for the purposes of
No entanto, o Regulamento (CEE) n.o 1408 71 continua em vigor e os seus efeitos jurídicos mantêm se para efeitos do
Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect.
Os recursos interpostos para o Tribunal de Justiça da União Europeia não têm efeito suspensivo.
Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect .
Os recursos interpostos para o Tribunal de Justiça da União Europeia não têm efeito suspensivo .
Paragraph 7 shall not have any effect on the European Communities' own resources accruing from VAT.
O n.o 7 não tem quaisquer efeitos sobre os recursos próprios das Comunidades Europeias provenientes do IVA.
The withdrawal shall not apply to contracts of carriage signed before the provisions concerning liability have ceased to have effect.
As disposições em matéria de responsabilidade só são aplicáveis aos contratos de transporte assinados após a sua entrada em vigor.
These decisions shall be binding and shall not entail direct effect
Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo
The CETA Joint Committee may decide that an interpretation shall have binding effect from a specific date.
Artigo 8.34
The parties shall exchange classified information only if they have entered into an agreement to that effect.
As Partes envidam esforços no sentido de criar um regime jurídico global e coerente que permita a celebração de um tal acordo.
This Decision shall take effect upon its publication .
A presente decisão entra em vigor após a sua publicação .
This Decision shall come into effect on signature.
A presente decisão entra em vigor na data da sua assinatura.
It shall take effect on 1 January 2006.
Produz efeitos em 1 de Janeiro de 2006.
In such a case, the Agreement shall cease to have effect twelve months after the serving of notice.
Nesse caso, o Acordo deixa de produzir efeitos 12 meses após a entrega da notificação.
In such a case, the Agreement shall cease to have effect twelve months after the serving of notice.
Nesse caso, o acordo deixa de produzir efeitos 12 meses após a entrega da notificação.
In such a case, the Agreement shall cease to have effect 12 months after the serving of notice.
Nesse caso, o acordo deixa de produzir efeitos 12 meses após a entrega da notificação.
Artificial sweeteners have no effect.
Os adoçantes artificiais não têm qualquer efeito.
When we meet again in January the reform of the founding treaty will have taken effect and we shall have to apply it.
Com efeito, aquando do nosso próximo en contro no mês de Janeiro, a reforma do Tratado que nos instituiu será efectiva e só teremos de a pôr em prática.
These provisions shall not be applied, however, so as to have the effect of distorting competition within the Union.
Todavia, a aplicação dessas medidas não deve ter por efeito falsear a concorrência na União.
These provisions shall not be applied , however , so as to have the effect of distorting competition within the Communities .
Todavia , a aplicação dessas medidas não deve ter por efeito falsear a concorrência nas Comunidades .
In our debate we shall have to consider the effect and reaction to EEC directives in the EFTA countries.
A eficácia e a forma como irão ser trampostas uma e outra directiva da CE nos países da AECL será uma condição do nosso debate.
The application of the technical amendment provided for by this Notification shall have effect as of 1 July 2013.
A aplicação da alteração técnica prevista na presente notificação produz efeitos a partir de 1 de julho de 2013.
These provisions shall not be applied, however, so as to have the effect of distorting competition within the Union.
Todavia, a aplicação dessas medidas não deve ter por efeito falsear a concorrência na União.
These provisions shall not be applied, however, so as to have the effect of distorting competition within the Union.
Não serão concedidas exonerações quanto a impostos, taxas e direitos que constituam mera remuneração de serviços de interesse geral.
These provisions shall not be applied, however, so as to have the effect of distorting competition within the Union.
A União está isenta de quaisquer direitos aduaneiros, proibições e restrições à importação e à exportação quanto a artigos destinados a seu uso oficial.
These provisions shall not be applied, however, so as to have the effect of distorting competition within the Union.
A União está igualmente isenta de quaisquer direitos aduaneiros e de quaisquer proibições e restrições à importação e à exportação quanto às suas publicações.
Italy shall withdraw the scheme referred to in Article 1 in so far as it continues to have effect.
A Itália suprimirá o regime de auxílios referido no artigo 1.o, caso continue a produzir efeitos.
This decision shall take effect on 1 November 2009.
A presente decisão produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009.
The Council shall adopt a decision to that effect .
O Conselho tomarÆ uma decisª o para o efeito .

 

Related searches : Shall Effect - Shall Have - Shall Give Effect - Shall Take Effect - Shall Not Effect - Shall Have Priority - Shall Have Available - Shall Have Precedence - Shall Have Given - You Shall Have - Shall Have Been - Shall Have Jurisdiction - We Shall Have