Translation of "shall have effect" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The appeal shall not have suspensive effect . | O recurso interno não tem efeito suspensivo . |
| the transitional arrangements contained in this Title shall not have effect. | as medidas transitórias constantes do presente Título ficarão sem efeito. |
| An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect . | Os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo . |
| Article III 286 Actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect . | Artigo III 286 . º As acções perante o Tribunal de Justiça não têm efeito suspensivo . |
| They shall not entail direct effect | Artigo 44.o |
| Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect. | Os recursos interpostos para o Tribunal de Justiça da União Europeia não têm efeito suspensivo. |
| Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect . | Os recursos interpostos para o Tribunal de Justiça da União Europeia não têm efeito suspensivo . |
| These decisions shall be binding and shall not entail direct effect | Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo |
| This Decision shall take effect upon its publication . | A presente decisão entra em vigor após a sua publicação . |
| These provisions shall not be applied, however, so as to have the effect of distorting competition within the Union. | Todavia, a aplicação dessas medidas não deve ter por efeito falsear a concorrência na União. |
| These provisions shall not be applied , however , so as to have the effect of distorting competition within the Communities . | Todavia , a aplicação dessas medidas não deve ter por efeito falsear a concorrência nas Comunidades . |
| This decision shall take effect on 1 November 2009. | A presente decisão produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009. |
| The Council shall adopt a decision to that effect . | O Conselho tomarÆ uma decisª o para o efeito . |
| These arrangements shall take effect on 1 November 2009 . | O disposto no presente número produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009 . |
| Reverse transactions involving securities denominated in foreign currencies shall have no effect on the average cost of the currency position . | As operações reversíveis que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira não devem ter qualquer efeito sobre o custo médio da posição dessa moeda . |
| The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court decides otherwise . | As disposições relativas ao regime linguístico do Tribunal de Primeira Instância são aplicáveis ao Tribunal da Função Pública . |
| Repurchase agreements involving securities denominated in foreign currencies shall have no effect on the average cost of the currency position . | Os acordos de recompra que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira não devem ter qualquer efeito sobre o custo médio da posição dessa moeda . |
| The Council shall adopt a decision to that effect . 4 . | 2 ( 1 ) . O Conselho de Administração é composto por vinte e seis administradores e dezasseis administradores suplentes . |
| This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 . | A presente decisão produz efeitos retroactivos a partir de 1 de Junho de 1998 . |
| The extension shall take effect 14 days after that publication . | A extensão do âmbito de aplicação do regulamento produz efeitos 14 dias a contar da data dessa publicação . |
| The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court of Justice decides otherwise. | Salvo decisão em contrário do Tribunal de Justiça, a impugnação não suspende a execução do acórdão proferido à revelia. |
| Article 5 Final provisions This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States and shall have immediate effect . | Artigo 5.o Disposições finais Os bancos centrais nacionais dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orintação a qual produz efeitos imediatos . |
| An inflow of foreign currency shall have an effect on the average cost of this currency position on the close out date . | 6 . O custo médio da posição da moeda estrangeira deve permanecer inalterado . |
| The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court of Justice decides otherwise . | Salvo decisão em contrário do Tribunal de Justiça , a impugnação não suspende a execução do acórdão proferido à revelia . |
| An inflow of foreign currency shall have an effect on the average cost of this currency position on the close out date . | Uma entrada de moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda na data de fecho . |
| The addition of surfactants, however, can have a stabilizing effect on the bubbles (see Marangoni effect). | Este é o efeito de Marangoni, que ocorre porque existe um gradiente de tensão superficial nos cantos do copo. |
| The immigration routes still have an effect today. | As rotas de imigração ainda tem um efeito hoje. |
| If the United Kingdom adopts the euro pursuant to the provisions of this Article, Articles 3 to 8 shall cease to have effect. | o |
| If the United Kingdom adopts the euro pursuant to the provisions of this Protocol , paragraphs 3 to 8 shall cease to have effect . | Se o Reino Unido adoptar o euro nos termos do disposto no presente ponto , deixarão de ser aplicáveis os pontos 3 a 8 . |
| The appeal shall not have suspensive effect . If deemed appropriate , the PRB may suspend the procurement procedure or the award of the contract . | Para efeitos desta disposição , considera se que um procedimento de concurso teve início na data em que o anúncio de concurso foi enviado para o Jornal Oficial ou , nos casos em que não for exigido anúncio , na data em que o BCE tiver convidado um ou mais fornecedores a apresentar ( em ) a ( s ) sua ( s ) proposta ( s ) . Feito em Frankfurt am Main , em 3 de Julho de 2007 . |
| As regards the scope of the exemptions , the Protocol on Denmark states that the exemption shall have the same effect as a derogation . | No que respeita à dimensão das isenções , de acordo com o Protocolo relativo à Dinamarca , a isenção terá o mesmo efeito de uma derrogação . |
| Article 3 This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 . | Artigo 3º A presente decisão produz efeitos retroactivos a contar de 1 de Junho de 1998 . |
| Antibiotics and antivirals Antibiotics have no effect against viral infections and thus have no effect against the viruses that cause the common cold. | Antibióticos e antivirais Os antibióticos não têm qualquer eficácia contra infecções virais, não exercendo assim qualquer acção contra os vírus que estão na origem da constipação. |
| M2 B Article 5 Final provisions This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States and shall have immediate effect . | M2 B Artigo 5.o Disposições finais Os bancos centrais nacionais dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orintação a qual produz efeitos imediatos . |
| What economic effect is the proposal likely to have ? | Quais os prováveis efeitos económicos da proposta ? |
| Coffee may have a bad effect on the stomach. | O café pode ter um mau efeito no estômago. |
| Humans have had a dramatic effect on the environment. | Os seres humanos tiveram um efeito dramático sobre o ambiente. |
| Comparisons and labels have no effect on this band. | Comparações e rótulos não tem efeito sobre esta banda. |
| The provisions of the following Articles shall take effect on 1 November 2009 | As disposições a seguir enunciadas, relativas à definição da maioria qualificada, produzem efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009 |
| Národná banka Slovenska shall give instructions to effect such transfer to the ECB . | O Národná banka Slovenska dará as instruções necessárias para a efectiva ção dessa transferência para o BCE . |
| Other decisions shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification . | As restantes decisões são notificadas aos respectivos destinatários e produzem efeitos mediante essa notificação . |
| You shall have joy, or you shall have power, said God you shall not have both. | Terás alegria ou terás poder, disse Deus não terás ambos. |
| Paragraphs 3 W 9 shall have effect if the United Kingdom notifies the Council that it does not intend to move to the third stage . | Se o Reino Unido notificar o Conselho de que não tenciona passar para a terceira fase , serão aplicáveis os anigos 30 a 90 3 . |
| If the United Kingdom moves to the third stage pursuant to the provisions of this protocol , paragraphs 3 to 9 shall cease to have effect . | Se o Reino Unido passar para a terceira fase nos termos do disposto no presente artigo , deixará0 de ser aplicáveis os artigos 3P a 90 do presente Protocolo . |
| Paragraphs 3 to 9 shall have effect if the United Kingdom notifies the Council that it does not intend to move to the third stage . | Se o Reino Unido notificar o Conselho de que não tenciona passar para a terceira fase , serão aplicáveis os pontos 3 a 9 . |
Related searches : Shall Effect - Shall Have - Have Effect - Shall Give Effect - Shall Take Effect - Shall Not Effect - Shall Have Priority - Shall Have Available - Shall Have Precedence - Shall Have Given - You Shall Have - Shall Have Been - Shall Have Jurisdiction - We Shall Have