Translation of "shall have effect" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Effect - translation : Have - translation :
Ter

Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The appeal shall not have suspensive effect .
O recurso interno não tem efeito suspensivo .
the transitional arrangements contained in this Title shall not have effect.
as medidas transitórias constantes do presente Título ficarão sem efeito.
An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect .
Os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo .
Article III 286 Actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect .
Artigo III 286 . º As acções perante o Tribunal de Justiça não têm efeito suspensivo .
They shall not entail direct effect
Artigo 44.o
Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect.
Os recursos interpostos para o Tribunal de Justiça da União Europeia não têm efeito suspensivo.
Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect .
Os recursos interpostos para o Tribunal de Justiça da União Europeia não têm efeito suspensivo .
These decisions shall be binding and shall not entail direct effect
Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo
This Decision shall take effect upon its publication .
A presente decisão entra em vigor após a sua publicação .
These provisions shall not be applied, however, so as to have the effect of distorting competition within the Union.
Todavia, a aplicação dessas medidas não deve ter por efeito falsear a concorrência na União.
These provisions shall not be applied , however , so as to have the effect of distorting competition within the Communities .
Todavia , a aplicação dessas medidas não deve ter por efeito falsear a concorrência nas Comunidades .
This decision shall take effect on 1 November 2009.
A presente decisão produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009.
The Council shall adopt a decision to that effect .
O Conselho tomarÆ uma decisª o para o efeito .
These arrangements shall take effect on 1 November 2009 .
O disposto no presente número produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009 .
Reverse transactions involving securities denominated in foreign currencies shall have no effect on the average cost of the currency position .
As operações reversíveis que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira não devem ter qualquer efeito sobre o custo médio da posição dessa moeda .
The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court decides otherwise .
As disposições relativas ao regime linguístico do Tribunal de Primeira Instância são aplicáveis ao Tribunal da Função Pública .
Repurchase agreements involving securities denominated in foreign currencies shall have no effect on the average cost of the currency position .
Os acordos de recompra que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira não devem ter qualquer efeito sobre o custo médio da posição dessa moeda .
The Council shall adopt a decision to that effect . 4 .
2 ( 1 ) . O Conselho de Administração é composto por vinte e seis administradores e dezasseis administradores suplentes .
This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .
A presente decisão produz efeitos retroactivos a partir de 1 de Junho de 1998 .
The extension shall take effect 14 days after that publication .
A extensão do âmbito de aplicação do regulamento produz efeitos 14 dias a contar da data dessa publicação .
The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court of Justice decides otherwise.
Salvo decisão em contrário do Tribunal de Justiça, a impugnação não suspende a execução do acórdão proferido à revelia.
Article 5 Final provisions This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States and shall have immediate effect .
Artigo 5.o Disposições finais Os bancos centrais nacionais dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orintação a qual produz efeitos imediatos .
An inflow of foreign currency shall have an effect on the average cost of this currency position on the close out date .
6 . O custo médio da posição da moeda estrangeira deve permanecer inalterado .
The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court of Justice decides otherwise .
Salvo decisão em contrário do Tribunal de Justiça , a impugnação não suspende a execução do acórdão proferido à revelia .
An inflow of foreign currency shall have an effect on the average cost of this currency position on the close out date .
Uma entrada de moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda na data de fecho .
The addition of surfactants, however, can have a stabilizing effect on the bubbles (see Marangoni effect).
Este é o efeito de Marangoni, que ocorre porque existe um gradiente de tensão superficial nos cantos do copo.
The immigration routes still have an effect today.
As rotas de imigração ainda tem um efeito hoje.
If the United Kingdom adopts the euro pursuant to the provisions of this Article, Articles 3 to 8 shall cease to have effect.
o
If the United Kingdom adopts the euro pursuant to the provisions of this Protocol , paragraphs 3 to 8 shall cease to have effect .
Se o Reino Unido adoptar o euro nos termos do disposto no presente ponto , deixarão de ser aplicáveis os pontos 3 a 8 .
The appeal shall not have suspensive effect . If deemed appropriate , the PRB may suspend the procurement procedure or the award of the contract .
Para efeitos desta disposição , considera se que um procedimento de concurso teve início na data em que o anúncio de concurso foi enviado para o Jornal Oficial ou , nos casos em que não for exigido anúncio , na data em que o BCE tiver convidado um ou mais fornecedores a apresentar ( em ) a ( s ) sua ( s ) proposta ( s ) . Feito em Frankfurt am Main , em 3 de Julho de 2007 .
As regards the scope of the exemptions , the Protocol on Denmark states that the exemption shall have the same effect as a derogation .
No que respeita à dimensão das isenções , de acordo com o Protocolo relativo à Dinamarca , a isenção terá o mesmo efeito de uma derrogação .
Article 3 This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .
Artigo 3º A presente decisão produz efeitos retroactivos a contar de 1 de Junho de 1998 .
Antibiotics and antivirals Antibiotics have no effect against viral infections and thus have no effect against the viruses that cause the common cold.
Antibióticos e antivirais Os antibióticos não têm qualquer eficácia contra infecções virais, não exercendo assim qualquer acção contra os vírus que estão na origem da constipação.
M2 B Article 5 Final provisions This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States and shall have immediate effect .
M2 B Artigo 5.o Disposições finais Os bancos centrais nacionais dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orintação a qual produz efeitos imediatos .
What economic effect is the proposal likely to have ?
Quais os prováveis efeitos económicos da proposta ?
Coffee may have a bad effect on the stomach.
O café pode ter um mau efeito no estômago.
Humans have had a dramatic effect on the environment.
Os seres humanos tiveram um efeito dramático sobre o ambiente.
Comparisons and labels have no effect on this band.
Comparações e rótulos não tem efeito sobre esta banda.
The provisions of the following Articles shall take effect on 1 November 2009
As disposições a seguir enunciadas, relativas à definição da maioria qualificada, produzem efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009
Národná banka Slovenska shall give instructions to effect such transfer to the ECB .
O Národná banka Slovenska dará as instruções necessárias para a efectiva ção dessa transferência para o BCE .
Other decisions shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification .
As restantes decisões são notificadas aos respectivos destinatários e produzem efeitos mediante essa notificação .
You shall have joy, or you shall have power, said God you shall not have both.
Terás alegria ou terás poder, disse Deus não terás ambos.
Paragraphs 3 W 9 shall have effect if the United Kingdom notifies the Council that it does not intend to move to the third stage .
Se o Reino Unido notificar o Conselho de que não tenciona passar para a terceira fase , serão aplicáveis os anigos 30 a 90 3 .
If the United Kingdom moves to the third stage pursuant to the provisions of this protocol , paragraphs 3 to 9 shall cease to have effect .
Se o Reino Unido passar para a terceira fase nos termos do disposto no presente artigo , deixará0 de ser aplicáveis os artigos 3P a 90 do presente Protocolo .
Paragraphs 3 to 9 shall have effect if the United Kingdom notifies the Council that it does not intend to move to the third stage .
Se o Reino Unido notificar o Conselho de que não tenciona passar para a terceira fase , serão aplicáveis os pontos 3 a 9 .

 

Related searches : Shall Effect - Shall Have - Have Effect - Shall Give Effect - Shall Take Effect - Shall Not Effect - Shall Have Priority - Shall Have Available - Shall Have Precedence - Shall Have Given - You Shall Have - Shall Have Been - Shall Have Jurisdiction - We Shall Have