Translation of "shall not effect" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Effect - translation : Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They shall not entail direct effect
Artigo 44.o
The appeal shall not have suspensive effect .
O recurso interno não tem efeito suspensivo .
These decisions shall be binding and shall not entail direct effect
Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo
the transitional arrangements contained in this Title shall not have effect.
as medidas transitórias constantes do presente Título ficarão sem efeito.
An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect .
Os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo .
Article III 286 Actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect .
Artigo III 286 . º As acções perante o Tribunal de Justiça não têm efeito suspensivo .
Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect.
Os recursos interpostos para o Tribunal de Justiça da União Europeia não têm efeito suspensivo.
Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect .
Os recursos interpostos para o Tribunal de Justiça da União Europeia não têm efeito suspensivo .
This Decision shall take effect upon its publication .
A presente decisão entra em vigor após a sua publicação .
These provisions shall not be applied, however, so as to have the effect of distorting competition within the Union.
Todavia, a aplicação dessas medidas não deve ter por efeito falsear a concorrência na União.
These provisions shall not be applied , however , so as to have the effect of distorting competition within the Communities .
Todavia , a aplicação dessas medidas não deve ter por efeito falsear a concorrência nas Comunidades .
This decision shall take effect on 1 November 2009.
A presente decisão produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009.
The Council shall adopt a decision to that effect .
O Conselho tomarÆ uma decisª o para o efeito .
These arrangements shall take effect on 1 November 2009 .
O disposto no presente número produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009 .
The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court decides otherwise .
As disposições relativas ao regime linguístico do Tribunal de Primeira Instância são aplicáveis ao Tribunal da Função Pública .
The Council shall adopt a decision to that effect . 4 .
2 ( 1 ) . O Conselho de Administração é composto por vinte e seis administradores e dezasseis administradores suplentes .
This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .
A presente decisão produz efeitos retroactivos a partir de 1 de Junho de 1998 .
The extension shall take effect 14 days after that publication .
A extensão do âmbito de aplicação do regulamento produz efeitos 14 dias a contar da data dessa publicação .
The Member State concerned shall not put its proposed measures into effect until this procedure has resulted in a final decision .
O Estado Membro em causa não pode pôr em execução as medidas projectadas antes de tal procedimento haver sido objecto de uma decisão final .
The Member State concerned shall not put its proposed measures into effect until this procedure has resulted in a final decision .
Só pode ser Presidente do IME um nacional dos Estados Membros . O Conselho do IME designa o Vice Presidente .
The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court of Justice decides otherwise.
Salvo decisão em contrário do Tribunal de Justiça, a impugnação não suspende a execução do acórdão proferido à revelia.
The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court of Justice decides otherwise .
Salvo decisão em contrário do Tribunal de Justiça , a impugnação não suspende a execução do acórdão proferido à revelia .
If the quarterly financial information has not been audited or reviewed by auditors , the issuer shall make a statement to that effect .
Se a informação financeira trimestral não for objecto de revisão ou de exame por parte dos revisores , o emitente deve fazer uma declaração nesse sentido .
The appeal shall not have suspensive effect . If deemed appropriate , the PRB may suspend the procurement procedure or the award of the contract .
Para efeitos desta disposição , considera se que um procedimento de concurso teve início na data em que o anúncio de concurso foi enviado para o Jornal Oficial ou , nos casos em que não for exigido anúncio , na data em que o BCE tiver convidado um ou mais fornecedores a apresentar ( em ) a ( s ) sua ( s ) proposta ( s ) . Feito em Frankfurt am Main , em 3 de Julho de 2007 .
Article 3 This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .
Artigo 3º A presente decisão produz efeitos retroactivos a contar de 1 de Junho de 1998 .
The provisions of the following Articles shall take effect on 1 November 2009
As disposições a seguir enunciadas, relativas à definição da maioria qualificada, produzem efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009
Národná banka Slovenska shall give instructions to effect such transfer to the ECB .
O Národná banka Slovenska dará as instruções necessárias para a efectiva ção dessa transferência para o BCE .
Other decisions shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification .
As restantes decisões são notificadas aos respectivos destinatários e produzem efeitos mediante essa notificação .
Paragraphs 3 W 9 shall have effect if the United Kingdom notifies the Council that it does not intend to move to the third stage .
Se o Reino Unido notificar o Conselho de que não tenciona passar para a terceira fase , serão aplicáveis os anigos 30 a 90 3 .
Paragraphs 3 to 9 shall have effect if the United Kingdom notifies the Council that it does not intend to move to the third stage .
Se o Reino Unido notificar o Conselho de que não tenciona passar para a terceira fase , serão aplicáveis os pontos 3 a 9 .
Not for nothing do we call it the Lazarus Effect.
Não é por menos que chamamos isso de Efeito Lázaro .
I call it the Goldilocks effect not too close, not too far, just right.
Eu chamo isto de efeito Cachinhos Dourados não muito perto, não muito longe, simplesmente certo.
Národná banka Slovenska shall give instructions to effect such transfer to the ECB . 2 .
7 . O Národná banka Slovenska transferirá o ouro ( não in vestido ) referido no n.o 1 para as contas e locais a indicar pelo BCE .
Without prejudice to Article III 379(1) and (2) of the Constitution or Article 157 of the EAEC Treaty, an appeal shall not have suspensory effect.
do Tratado CEEA, o recurso não tem efeito suspensivo.
If the half yearly financial report has not been audited or reviewed by auditors , the issuer shall make a statement to that effect in its report .
Se o relatório financeiro semestral não for objecto de revisão ou de exame por parte dos revisores , o emitente deverá fazer uma declaração nesse sentido no seu relatório .
3 Other direcrives , and decisions , shall be notified . those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification .'
3 . As outras directivas , bem como as decisões , são notificadas aos respectivos destinatários , produzindo efeitos mediante essa notificação ..
This effect is impossible to quantify , but should not be underestimated .
Esse efeito é impossível de quantificar , mas não deve ser subestimado .
Frontloading of euro banknotes shall not have the effect of anticipated circulation of euro banknotes amongst the general public as the euro banknotes will not have legal tender status until 1 January 2002 .
O fornecimento prévio de notas denominadas em euro não deve resultar na sua circulação antecipada entre o público em geral , uma vez que as referidas notas apenas começarão a ter curso legal em 1 de Janeiro de 2002 .
Since the expected enlargement of the European Union will not yet have come into effect , the new key shall apply to the current 15 national central banks .
Uma vez que o próximo alargamento da União Europeia não terá ainda entrado em vigor , a nova tabela de repartição aplicar se á aos actuais 15 bancos centrais nacionais .
The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year .
A tabela de repartição adaptada produzirá efeitos a partir do primeiro dia do ano seguinte .
The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year .
A tabela de repartição adaptada produz efeitos a partir do primeiro dia do ano seguinte .
With effect from 1 January 2004 , the amount shall be increased to EUR 50 000 .
A partir de 1 de Janeiro de 2004 , esse montante será aumentado para 50 000 euros .
3 . Other directives , and decisions , shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification .
Artigo 284.o Para o desempenho das funções que lhe são confiadas , a Comissão pode recolher todas as informações e proceder a todas as verificações necessárias , dentro dos limites e condições fixadas pelo Conselho , nos termos do presente Tratado .
adopt decisions for any other purpose consistent with the objectives of this title , excluding any approximation of the laws and regulations of the Member States . These decisions shall be binding and shall not entail direct effect
Para efeitos da adopção dos actos e decisões necessários à execução da cooperação reforçada a que se refere o artigo 43.o , são aplicáveis as disposições institucionais pertinentes do presente Tratado e do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Member States shall inform the Commission of major methodological or other changes that would affect the data transmitted not later than three months after such change takes effect .
Os Estados Membros informarão a Comissão acerca de alterações significativas de carácter metodológico ou outras susceptíveis de afectar os dados transmitidos , no prazo de três meses a contar da entrada em vigor dessas alterações .

 

Related searches : Shall Effect - Shall Not - Shall Give Effect - Shall Take Effect - Shall Have Effect - Shall Not Restrict - Shall Not Accrue - Shall Not Solicit - Shall Not Subcontract - Shall Not Arise - Shall Not Confer - Shall Not Claim - They Shall Not - Shall Not Commit