Translation of "shall not seek" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Member States shall respect their independence and shall not seek to influence them in the performance of their tasks. | Os Estados Membros respeitam a sua independência e não procuram influenciá los no exercício das suas funções. |
| Member States shall respect their independence and shall not seek to influence them in the performance of their tasks . | Os Estados Membros respeitam a sua independência e não procuram influenciá los no exercício das suas funções . |
| Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth. If we seek truth, we shall find beauty. | Através da natureza, a natureza do universo e a natureza humana, nós buscaremos a verdade. Se nós buscamos verdade, nós encontraremos beleza. |
| Member States shall not seek to influence the members of the ESRB in the performance of their ESRB tasks .' | Os Estados Membros não procuram influenciar os membros do CERS na execução das suas tarefas ligadas ao CERS . |
| State shall refer them to the Council which shall discuss them and seek appropriate solutions . | Membros submeterão a questão a o Conselho , que sobre ela deliberará , procurando encontrar as soluções adequadas . |
| What we seek we shall find what we flee from flees from us. | Aquilo que procuramos encontraremos aquilo de que fugimos foge de nós. |
| a joint action , a Member State shall refer them to the Council which shall discuss them and seek appropriate solutions . | 7 ) Em caso de dificuldades imponantes na execução de uma acção comum , os Estados membros submeterão a questão a o Conselho , que deliberará e procurará encontrar as soluções adequadas . |
| In the performance of those duties he shall neither seek nor take insuuctions from any body . | N o cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará instruções de qualquer organismo . |
| In the performance of those duties he shall neither seek nor take insuuctions from any body . | N o cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará insrruçdes de qualquer organismo . |
| ( i ) The insert name of CB shall seek to settle all queued payments within one hour | i ) O inserir nome do BC tentará liquidar todos os pagamentos em fila de espera no prazo de uma hora |
| Member States , Community institutions or any other public or private body shall not seek to influence the members of the ESRB in the performance of their ESRB tasks .' | Os Estados Membros , as instituições comunitárias ou qualquer outro organismo do sector público ou privado não procuram influenciar os membros do CERS na execução das suas tarefas ligadas ao CERS . |
| Where this is required by national law , they shall seek authorisation from the relevant judicial authority . 2 . | Na medida em que tal seja necessário em virtude do direito nacional , solicitarão para esse efeito a autorização da autoridade judicial competente . |
| Six million without work, half of them do not even seek it any more. | Seis milhões de desempregados, metade deles nem procuram mais por trabalho. |
| Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place ( i ) The ECB shall seek to settle all queued payments within one hour | Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place ( i ) The ECB shall seek to settle all queued payments within one hour |
| In the performance of those duties he shall neither seek nor take insuuctions from any body . The Ombudsman may not , during his term of office , engage in any other occupation , whether gainful o r not . | N o cumprimento dos seus deveres , nao solicitará nem aceitará instruções de qualquer organismo Enquanto durarem as suas funções , o Provedor de Justiça náo pode exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . |
| Germany said it would not release evidence against Moussaoui unless the U.S. promised not to seek death as punishment. | A Alemanha disse que não irá liberar evidências contra Moussaoui a menos que os Estados Unidos prometam não postular a pena de morte para ele. |
| Within their respective powers, the European Parliament and the Council shall also seek to achieve this objective.4. | No âmbito das atribuições respectivas, o Parlamento Europeu e o Conselho procuram igualmente alcançar esse objectivo.4. |
| The Union shall seek accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms . | A União procurará aderir à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais . |
| In the performance of those duties he or she shall neither seek nor take instructions from any body . | No cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará instruções de qualquer organismo . |
| ( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place ( i ) The ECB shall seek to settle all queued payments within one hour | ( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place ( i ) The ECB shall seek to settle all queued payments within one hour |
| Should there be any major difficulties in implementing a joint action , a Member State shall refer them to the Council which shall discuss them and seek appropriate solutions . Such solutions shall not run counter to the objectives of the joint action or impair its effectiveness . | No que se refere às despesas decorrentes de operações com implicações no domínio militar ou da defesa , os Estados Membros cujos representantes no Conselho tiverem feito uma declaração formal nos termos do n.o 1 , segundo parágrafo , do artigo 23.o não são obrigados a contribuir para o respectivo financiamento . |
| They shall neither seek nor take instructions from Member States , Community institutions or any other public or private body . | As referidas pessoas não solicitam nem aceitam instruções dos Esta dos Membros , instituições comunitárias ou qualquer ou tro organismo do sector público ou privado . |
| Seek truth from facts. | Busque a verdade nos fatos. |
| Recent reforms not only seek to attract immigrants, but also to help them fulfill their potential. | As recentes reformas não só procuram atrair os imigrantes, mas também ajudá los a desempenhar o seu potencial. |
| They told her that there was not enough evidence to seek asylum, despite having been stabbed. | A justificativa foi que não havia evidência suficiente para a concessão do asilo. |
| However, she continues that the government does not seek to limit this freedom, but only regulate it. | Entretanto, ela continua ao dizer que o governo não busca impor limites à liberdade, mas apenas regulamentá la. |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | Os amigos da verdade são aqueles que a procuram e não os que se vangloriam de a ter encontrado. |
| If we have not peace within ourselves, it is in vain to seek it from outward sources. | Se não encontrarmos a paz dentro de nós mesmos, será inútil procurá la em fontes externas. |
| ( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place ( i ) The insert name of CB shall seek to settle all queued payments within one hour | d ) Ultrapassada a avaria da PUP , proceder se á do seguinte modo i ) O inserir nome do BC tentará liquidar todos os pagamentos em fila de espera no prazo de uma hora |
| The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his duties . In the performance of those duties he shall neither seek nor take instructions from any body . | Artigo 237.o Nos limites a seguir indicados , o Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos litígios respeitantes a ) À execução das obrigações dos Estados Membros , decorrentes dos Estatutos do Banco Europeu de Investimento . |
| And compassion does seek physicality. | E compaixão busca de fato sua forma física. |
| I seek my own truth. | Eu estou em busca da minha própria verdade. |
| I seek my own truth. | Eu busco a minha própria verdade. |
| I knew where to seek. | Eu sabia onde procurar. |
| Let's play hide and seek. | Vamos brincar de esconde esconde. |
| You need to seek help. | Você precisa procurar ajuda. |
| Tom needs to seek help. | Tom precisa procurar ajuda. |
| In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body . | O Tribunal de Contas envia ao Conselho e a o Parlamento Europeu uma declaração sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operações a que elas se referem . |
| In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body . | O Conselho é assistido por um Secretariado Ge N o cumprimento dos seus deveres , náo solicitaráo nem aceitará0 insrnições de nenhum governo ou qualquer outra entidade . |
| In the performance of those duties he shall neither seek nor take instructions from any Government , institution , body , office or entity . | No cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará instruções de qualquer Governo , instituição , órgão ou organismo . |
| In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body . | A Comissão reúne essas previsões num anteprojecto de orçamento , juntando lhe um parecer que pode incluir previsões divergentes . |
| In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body . | No cumprimento dos seus deveres , não solicitam nem aceitam instruções de nenhum governo ou qualquer outra entidade . |
| They shall , in particular , inform the members of the Governing Council in writing whenever they intend to engage in such activities and shall seek their advice before committing themselves . | Devem designadamente , informar por escrito os membros do Conselho do BCE sempre que tiverem a intenção de iniciar tais actividades , e solicitar o seu conselho antes de assumirem qualquer compromisso . |
| If the outcomes of democratic elections are not respected, people will seek other means to make themselves heard. | Se os resultados das eleições democráticas não forem respeitados, as pessoas irão procurar outros meios para se fazerem ouvir. |
| Accordingly , addressees should not seek or take instructions from any government , authority , organisation or person outside the ECB . | Consequentemente , os destinatÆrios nª o devem solicitar nem receber instruçıes de qualquer governo , autoridade , organizaçª o ou pessoa alheia ao BCE . |
Related searches : Shall Not - Will Not Seek - May Not Seek - Shall Not Restrict - Shall Not Accrue - Shall Not Solicit - Shall Not Subcontract - Shall Not Arise - Shall Not Confer - Shall Not Claim - They Shall Not - Shall Not Commit - Shall Not Infringe - Shall Not Entail