Translation of "shall hand over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hand - translation :

Mão

Over - translation :

Sobre

Shall - translation :

Deve

Keywords : Entregar Direita Esquerda Mão Dá-me Acabou Acabou Acabar Cima Serão Devemos Devo Senhor Morte

Examples (External sources, not reviewed)

They shall immediately hand them over to the competent national authorities .'	Essas notas e moedas devem ser enviadas sem demora às autoridades nacionais competentes .
They shall immediately hand them over to the competent national authorities .'	Essas notas e moedas devem ser enviadas sem demora às autoridades nacionais competentes .
Tom put his hand over Mary's hand.	O Tom meteu a sua mão sobre a mão da Mary.
'Hand it over here,' said the Dodo.	'Passe o para cá', disse o Dodô.
Tom put his hand over his mouth.	Tom colocou a mão sobre a boca.
The thief forced her to hand over the money.	O ladrão forçou a a entregar o dinheiro.
The Jordanian royal family refused to hand her over.	A família real jordaniana se recusou a entregá la.
Which one shall have a good poker hand?	Qual terá uma boa mão de pôquer?
Although all three methods worked, the astronauts reported that propelling the cart manually or hand over hand worked best.	Apesar de os três métodos terem funcionado, os astronautas reportaram que o movimento da carga manual foi o que apresentou melhores resultados.
You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs.	Tomarás, pois, na tua mão esta vara, com que hás de fazer os sinais.
You take your hand, you put it over the flame, what happens?	Você pega sua mão, coloca ela sobre uma chama, o que acontece?
On the other hand, over 30,000 people participated in the public vote	Por outro lado, mais de 30 mil pessoas participaram da votação pública
So this number right over here on the right hand side is 2.13.	Então este número bem aqui no lado direito são 2,13...
Yahweh said to Moses, Now you shall see what I will do to Pharaoh, for by a strong hand he shall let them go, and by a strong hand he shall drive them out of his land.	Então disse o Senhor a Moisés Agora verás o que hei de fazer a Faraó pois por uma poderosa mão os deixará ir, sim, por uma poderosa mão os lançará de sua terra.
This was our sign it's hand painted, and we had 45 all over Kabul.	Este era nosso símbolo. É pintado à mão. E tínhamos 45 espahados por Kabul.
But if we look at the fossil record, we see that they made the same hand axe over and over and over again for one million years.	Mas se verificarmos os registros fósseis, vemos que faziam o mesmo machado manual repetidamente por um milhão de anos.
William also tried to personally hand over the pallium to Anselm, and was refused again.	Depois, tentou entregar lhe o pálio pessoalmente, o que também não lhe foi permitido.
Whoever defeats my daughter shall have half my kingdom and her hand in marriage!	Aquele que derrotar minha filha terá metade de meu reino e a mão dela em casamento!
Lift up your rod, and stretch out your hand over the sea, and divide it and the children of Israel shall go into the midst of the sea on dry ground.	E tu, levanta a tua vara, e estende a mão sobre o mar e fende o, para que os filhos de Israel passem pelo meio do mar em seco.
This is where democratic India and South Africa have the upper hand over China or Russia.	É neste ponto que a democracia da Índia e da África do Sul tem vantagem sobre a China ou a Rússia.
An unfortunate consequence of that hand over, reinforced by Fidel's retirement, is that the dictatorship survives.	An unfortunate consequence of that hand over, reinforced by Fidel's retirement, is that the dictatorship survives.
Yahweh said to Moses, Tell Aaron, 'Take your rod, and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their rivers, over their streams, and over their pools, and over all their ponds of water, that they may become blood and there shall be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood and in vessels of stone.'	Disse mais o Senhor a Moisés Dize a Arão Toma a tua vara, e estende a mão sobre as águas do Egito, sobre as suas correntes, sobre os seus rios, e sobre as suas lagoas e sobre todas as suas águas empoçadas, para que se tornem em sangue e haverá sangue por toda a terra do Egito, assim nos vasos de madeira como nos de pedra.
It shall be for a sign on your hand, and for symbols between your eyes for by strength of hand Yahweh brought us out of Egypt.	E isto será por sinal sobre tua mão, e por frontais entre os teus olhos, porque o Senhor, com mão forte, nos tirou do Egito.
In order to do six cups, I must have perfect control over three with my right hand.	Para conseguir, tenho que ter controle total das três em minha mão direita.
Their aim is to write 6,900 messages, one for each former guerrillero, and hand them over personally.	O objetivo é escrever 6.900 mensagens, uma para cada ex guerrilheiro, e entregá las pessoalmente.
When you swing your hand, you'd be moving around these extra dimensions over and over again, but they're so small that we wouldn't know it.	Quando você balança sua mão, você estaria se movendo em torno dessas dimensões extras de novo e de novo, mas elas são tão pequenas que nós não poderíamos saber.
They shall have no power over what they earned.	Não terãopoder por tudo quanto tiveram acumulado.
There is a prospect that the ECB would hand over this responsibility to Europol , as regards police operations .	Prevê se que o BCE transfira esta responsabilidade para a Europol no que se refere às operações policiais .
JF Over on the left hand side, you will notice fuel consumption decreasing as the rocket takes off.	Do lado esquerdo você vai ver o consumo de combustível diminuindo enquanto o foguete é lançado
Typically, a mobile carrier would only hand over the key if compelled to do so by law enforcement.	Normalmente, um provedor de telefone só pode entregar a chave criptográfica se obrigado pela lei.
In payment, she promises to hand the Solex over to him at a boxing venue the next day.	Em troca, ela promete devolver o Solex Agitator num confronto de boxe.
I 'went' from hand to hand.	Eu 'andava' de mão em mão.
On one occasion, the Gestapo came to Schindler demanding that he hand over a family with forged identity papers.	Duma dada ocasião, a Gestapo exigiu a Schindler que este entregasse uma família que tinha falsificado os seus documentos de identificação.
Although Iron Man is not immediately under suspicion, Stark is forced to hand the armor over to the authorities.	Sensibilizado, Stark assumiu a armadura do herói russo e saiu no encalço do perturbado Homem de Titânio.
Yahweh said to Moses, Tell Aaron, 'Stretch out your hand with your rod over the rivers, over the streams, and over the pools, and cause frogs to come up on the land of Egypt.'	Disse mais o Senhor a Moisés Dize a Arão Estende a tua mão com a vara sobre as correntes, e sobre os rios, e sobre as lagoas, e faze subir rãs sobre a terra do Egito.
Accelerometers on each hand read hand position.	Os acelerômetros em em cada mão lêem a posição delas
The couple is walking hand in hand.	O casal está caminhando de mãos dadas.
The Egyptians shall know that I am Yahweh, when I have gotten myself honor over Pharaoh, over his chariots, and over his horsemen.	E os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando me tiver glorificado em Faraó, nos seus carros e nos seus cavaleiros.
3 . The High Representative shall preside over the Foreign Affairs Council .	Artigo 26.o As acções a desenvolver pela União As posições a tomar pela União
Big hand for her. Big hand for her.	Um grande aplauso para ela. Um grande aplauso.
revenue ( left hand scale ) expenditure ( left hand scale )	Receitas ( escala da esquerda ) Despesas ( escala da esquerda )
debt ( left hand scale ) deficit ( right hand scale )	dívida ( escala da esquerda ) défice ( escala da direita )
John and Mary always walk hand in hand.	John e Mary sempre passeiam de mãos dadas.
Stretching over a million years, the hand axe tradition is the longest artistic tradition in human and proto human history.	Ao longo de mais de um milhão de anos, a tradição do biface é a mais longa tradição artística na história da humanidade e proto humanidade.
Then he'd run his hand over the rag paper, and the pungent ink and the deckled edges of the pages.	Depois ele deslizava sua mão sob o papel jornal, sob a tinta pungente e as bordas cortadas das páginas

Exibir esta página em português