Translation of "shall you" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 'You shall not steal. 'You shall not lie. 'You shall not deceive one another. | Não furtareis não enganareis, nem mentireis uns aos outros |
| You shall fear Yahweh your God you shall serve him and you shall cling to him, and you shall swear by his name. | Ao Senhor teu Deus temerás a ele servirás, e a ele te apegarás, e pelo seu nome jurarás. |
| You shall have joy, or you shall have power, said God you shall not have both. | Terás alegria ou terás poder, disse Deus não terás ambos. |
| He said 'There you shall live and there you shall die, and from there you shall emerge' | Disse lhes (ainda) Nela vivereis e morrereis, e nela sereis ressuscitados. |
| You shall. | Feito! |
| You shall | Você vai... |
| You shall betroth a wife, and another man shall lie with her you shall build a house, and you shall not dwell therein you shall plant a vineyard, and shall not use its fruit. | Desposar te ás com uma mulher, porém outro homem dormirá com ela edificarás uma casa, porém não morarás nela plantarás uma vinha, porém não a desfrutarás. |
| He shall lend to you, and you shall not lend to him he shall be the head, and you shall be the tail. | ele emprestará a ti, porém tu não emprestarás a ele ele será a cabeça, e tu serás a cauda. |
| He said to him, Which ones? Jesus said, 'You shall not murder.' 'You shall not commit adultery.' 'You shall not steal.' 'You shall not offer false testimony.' | Perguntou lhe ele Quais? Respondeu Jesus Não matarás não adulterarás não furtarás não dirás falso testemunho |
| Said He, 'Therein you shall live, and therein you shall die, and from there you shall be brought forth.' | Disse lhes (ainda) Nela vivereis e morrereis, e nela sereis ressuscitados. |
| He (also) said Therein shall you live, and therein shall you die, and from it shall you be raised. | Disse lhes (ainda) Nela vivereis e morrereis, e nela sereis ressuscitados. |
| Enter paradise! You shall have no fear, nor shall you grieve. | (Deus dirá a eles) Entrai noParaíso, onde não sereis presas do temor, nem vos atribulareis. |
| In righteousness you shall be established you shall be far from oppression, for you shall not be afraid and from terror, for it shall not come near you. | Com justiça serás estabelecida estarás longe da opressão, porque já não temerás e também do terror, porque a ti não chegará. |
| He continued 'You shall live there, and there shall you die, and from it you shall be raised to life.' | Disse lhes (ainda) Nela vivereis e morrereis, e nela sereis ressuscitados. |
| For the commandments, You shall not commit adultery, You shall not murder, You shall not steal, You shall not give false testimony, You shall not covet, and whatever other commandments there are, are all summed up in this saying, namely, You shall love your neighbor as yourself. | Com efeito Não adulterarás não matarás não furtarás não cobiçarás e se há algum outro mandamento, tudo nesta palavra se resume Amarás ao teu próximo como a ti mesmo. |
| you shall not consent to him, nor listen to him neither shall your eye pity him, neither shall you spare, neither shall you conceal him | não consentirás com ele, nem o ouvirás, nem o teu olho terá piedade dele, nem o pouparás, nem o esconderás, |
| He shall say Surely you shall tarry. | E ele dirá Sabei que permanecereis aqui (eternamente)! |
| You shall be blessed when you come in, and you shall be blessed when you go out. | Bendito serás quando entrares, e bendito serás quando saíres. |
| You shall be cursed when you come in, and you shall be cursed when you go out. | Maldito serás ao entrares, e maldito serás ao saíres. |
| You shall know. | Qual! Logo o sabereis! |
| You shall see. | Já vais ver. |
| And you shall. | E vai ajudar. |
| Then unto Me you shall return, and I shall tell you what you were doing.') | Logo o retorno de todos vós será a Mim, e entãointeirar vos ei de tudo quanto tiverdes feito. |
| Enter the garden you shall have no fear, nor shall you grieve. | (Deus dirá a eles) Entrai noParaíso, onde não sereis presas do temor, nem vos atribulareis. |
| He said Therein you shall live, and therein you shall die, and from it you shall be brought out (i.e. resurrected). | Disse lhes (ainda) Nela vivereis e morrereis, e nela sereis ressuscitados. |
| But Yahweh said to me, Don't say, 'I am a child ' for to whoever I shall send you, you shall go, and whatever I shall command you, you shall speak. | Mas o Senhor me respondeu Não digas Eu sou um menino porque a todos a quem eu te enviar, irás e tudo quanto te mandar dirás. |
| You shall fear Yahweh your God and you shall serve him, and shall swear by his name. | Temerás ao Senhor teu Deus e o servirás, e pelo seu nome jurarás. |
| Also you shall lie down, and none shall make you afraid. Yes, many shall court your favor. | Deitar te ás, e ninguém te amedrontará muitos procurarão obter o teu favor. |
| And so shall you, you rattlepate. | E também você, seu cabeça quente |
| For Yahweh your God will bless you, as he promised you and you shall lend to many nations, but you shall not borrow and you shall rule over many nations, but they shall not rule over you. | Porque o Senhor teu Deus te abençoará, como te prometeu assim, emprestarás a muitas nações, mas não tomarás empréstimos e dominarás sobre muitas nações, porém elas não dominarão sobre ti. |
| You shall do according to the tenor of the sentence which they shall show you from that place which Yahweh shall choose and you shall observe to do according to all that they shall teach you | Depois cumprirás fielmente a sentença que te anunciarem no lugar que o Senhor escolher e terás cuidado de fazer conforme tudo o que te ensinarem. |
| And whatever you shall spend in the Cause of Allah shall be repaid unto you, and you shall not be treated unjustly. | Tudo quanto investirdes na causa de Deus, ser vosá retribuído e não sereis defraudados. |
| Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest in plowing time and in harvest you shall rest. | Seis dias trabalharás, mas ao sétimo dia descansarás na aradura e na sega descansarás. |
| You shall wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean and afterward you shall come into the camp. | Trambém lavareis as vossas vestes ao sétimo dia, e ficareis limpos, e depois entrareis no arraial. |
| But if you shall still do wickedly, you shall be consumed, both you and your king. | Se, porém, perseverardes em fazer o mal, perecereis, assim vós como o vosso rei. |
| You shall dance. And the world shall follow. | Dançará... e o mundo irá acompanhála. |
| 'Enter the Garden! No fear shall come upon you nor shall you grieve.' | (Deus dirá a eles) Entrai noParaíso, onde não sereis presas do temor, nem vos atribulareis. |
| You shall put the testimony which I shall give you into the ark. | E porás na arca o testemunho, que eu te darei. |
| Therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty behold, my servants shall rejoice, but you shall be disappointed | Pelo que assim diz o Senhor Deus Eis que os meus servos comerão, mas vós padecereis fome eis que os meus servos beberão, mas vós tereis sede eis que os meus servos se alegrarão, mas vós vos envergonhareis |
| and you shall sacrifice peace offerings, and shall eat there and you shall rejoice before Yahweh your God. | Também sacrificarás ofertas pacíficas, e ali comerás, e te alegrarás perante o Senhor teu Deus. |
| You shall know that your tent is in peace. You shall visit your fold, and shall miss nothing. | Saberás que a tua tenda está em paz visitarás o teu rebanho, e nada te faltará. |
| But you, son of man, behold, they shall lay bands on you, and shall bind you with them, and you shall not go out among them | E quanto a ti, ó filho do homem, eis que porão cordas sobre ti, e te ligarão com elas, e tu não sairás por entre eles. |
| You shall ascend, you shall come like a storm, you shall be like a cloud to cover the land, you, and all your hordes, and many peoples with you. | Então subirás, virás como uma tempestade, far te ás como uma nuvem para cobrir a terra, tu e todas as tuas tropas, e muitos povos contigo. |
| You shall overlay it with pure gold. You shall overlay it inside and outside, and you shall make a gold molding around it. | E cobri la ás de ouro puro, por dentro e por fora a cobrirás e farás sobre ela uma moldura de ouro ao redor |
| It shall be, when he lies down, that you shall mark the place where he shall lie, and you shall go in, and uncover his feet, and lay down then he will tell you what you shall do. | E quando ele se deitar, notarás o lugar em que se deita então entrarás, descobrir lhe ás os pés e te deitarás, e ele te dirá o que deves fazer. |
Related searches : You Shall - You Shall Use - Shall Inform You - You Shall Have - You Shall Get - You Shall Pay - Shall Remind You - You Shall Not - You Shall Receive - You Shall Indemnify - You Shall Ensure - Shall Contact You - You Shall See - You Shall Observe
