Translation of "shall you" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Shall - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You shall have joy, or you shall have power, said God you shall not have both. | Terás alegria ou terás poder, disse Deus não terás ambos. |
| You shall eat nothing leavened. In all your habitations you shall eat unleavened bread.' | Nenhuma coisa levedada comereis em todas as vossas habitações comereis pães ázimos. |
| You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs. | Tomarás, pois, na tua mão esta vara, com que hás de fazer os sinais. |
| Shall I drive you home? | Eu te levo para casa? |
| You shall do your duty. | Você deve fazer o seu dever. |
| You shall make a roof in the ship, and you shall finish it to a cubit upward. You shall set the door of the ship in its side. You shall make it with lower, second, and third levels. | Farás na arca uma janela e lhe darás um côvado de altura e a porta da arca porás no seu lado fá la ás com andares, baixo, segundo e terceiro. |
| It shall be, when Yahweh shall bring you into the land of the Canaanite, as he swore to you and to your fathers, and shall give it you, | Também quando o Senhor te houver introduzido na terra dos cananeus, como jurou a ti e a teus pais, quando ta houver dado, |
| We shall all miss you when you go away. | Nós vamos todos sentir saudades quando você for embora. |
| We shall all miss you when you go away. | Todos sentiremos a sua falta quando você partir. |
| We shall then inform you what you were doing. | Logo retornareis a Nós, e então vos inteiraremos detudo quanto tiverdes feito. |
| This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your seed after you. Every male among you shall be circumcised. | Este é o meu pacto, que guardareis entre mim e vós, e a tua descendência depois de ti todo varão dentre vugar para aquele que me |
| Shall I get some for you? | Pego um pouco para você? |
| The truth shall set you free. | A verdade te libertará. |
| Shall we wait for you here? | Devemos esperar por você aqui? |
| You shall not marry my daughter! | Você não vai se casar com a minha filha! |
| Yahweh will fight for you, and you shall be still. | o Senhor pelejará por vós e vós vos calareis. |
| This day shall be to you for a memorial, and you shall keep it a feast to Yahweh throughout your generations you shall keep it a feast by an ordinance forever. | E este dia vos será por memorial, e celebrá lo eis por festa ao Senhor através das vossas gerações o celebrareis por estatuto perpétuo. |
| I shall just show you how you make a pair of glasses. I shall pop this in my pocket. | Eu vou, neste momento, mostrá los como fazer um par de óculos. Vou colocar isso no meu bolso. |
| Every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb and if you will not redeem it, then you shall break its neck and you shall redeem all the firstborn of man among your sons. | Mas todo primogênito de jumenta resgatarás com um cordeiro e, se o não quiseres resgatar, quebrar lhe ás a cerviz e todo primogênito do homem entre teus filhos resgatarás. |
| Now I shall show you something here. | Agora vou mostrar algo a vocês. |
| I can explain you. I shall try. | Eu posso explicar para vocês. Vou tentar. |
| Shall I help you with washing up? | Você quer que eu a ajude a lavar os pratos? |
| You shall see greater things than that. | Verás coisas maiores do que isso. |
| Shall I give you something to read? | Quer que lhe dê alguma coisa para ler? |
| Shall I prepare you a warm meal? | Devo te preparar algo quente para comer? |
| If they want, you shall want too. | Se eles quiserem, vocês também quererão. |
| Go then to the city, you shall have what you ask. | Perguntou lhes Quereis trocar o melhor pelo pior? Pois bem Voltai para o Egito, onde terei que implorais! |
| We shall turn you to a Qiblah that will please you. | Orientateu rosto (ao cumprir a oração) para a Sagrada Mesquita (de Makka)! |
| This shall be a token for you if you really believe. | Nisso terei umsinal, se sois fiéis. |
| This month shall be to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you. | Este mês será para vós o princípio dos meses este vos será o primeiro dos meses do ano. |
| It shall happen when you have come to the land which Yahweh will give you, according as he has promised, that you shall keep this service. | Quando, pois, tiverdes entrado na terra que o Senhor vos dará, como tem prometido, guardareis este culto. |
| If the woman isn't willing to follow you, then you shall be clear from this my oath. Only you shall not bring my son there again. | Se a mulher, porém, não quiser seguir te, serás livre deste meu juramento somente não farás meu filho tornar para lá. |
| In one house shall it be eaten you shall not carry out anything of the flesh abroad out of the house neither shall you break a bone of it. | Numa só casa se comerá o cordeiro não levareis daquela carne fora da casa nem lhe quebrareis osso algum. |
| Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days and no leavened bread shall be seen with you, neither shall yeast be seen with you, in all your borders. | Sete dias se comerão pães ázimos, e o levedado não se verá contigo, nem ainda fermento será visto em todos os teus termos. |
| You shall have a bicycle for your birthday. | Você vai ganhar uma bicicleta de aniversário. |
| We shall not believe in what you say. | Nunca creremos em vós. |
| Shall I take a message? No, thank you. | Quer deixar recado? Não, obrigado. |
| Shall I take a message? No, thank you. | O senhor quer deixar algum recado? Não, obrigado. |
| Shall I take a message? No, thank you. | A senhora quer deixar algum recado? Não, obrigada. |
| Go therefore now, and work, for no straw shall be given to you, yet you shall deliver the same number of bricks! | Portanto, ide, trabalhai palha, porém, não se vos dará todavia, dareis a conta dos tijolos. |
| You shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen. You shall hurry and bring my father down here. | Fareis, pois, saber a meu pai toda a minha glória no Egito e tudo o que tendes visto e apressar vos eis a fazer descer meu pai para cá. |
| Then you be witness, said God, and I shall be witness with you. | Responderam Comprometemo nos. Disse lhes, então Testemunharei, que também serei, convosco, Testemunha disso. |
| New year this month shall be unto you the beginning of months it shall be the first month of the year to you. | Shaná Meuberet Para determinar se este ano é uma Shaná Meuberet (tem 13 meses), recorremos à tabela de 19 anos. |
| Say Shall I tell you of (things) even better? | Dize (ó Profeta) Poderia anunciar vos algo melhor do que isto? |
| Thank you, Mr Segni, I shall do so gladly. | Obrigada, Senhor Deputado Segni, fá lo ei de boa vontade. |
Related searches : You Shall - You Shall Use - Shall Inform You - You Shall Have - You Shall Get - You Shall Pay - Shall Remind You - You Shall Not - You Shall Receive - You Shall Indemnify - You Shall Ensure - Shall Contact You - You Shall See - You Shall Observe
