Translation of "you shall not" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You shall have joy, or you shall have power, said God you shall not have both.
Terás alegria ou terás poder, disse Deus não terás ambos.
You shall not marry my daughter!
Você não vai se casar com a minha filha!
We shall not believe in what you say.
Nunca creremos em vós.
You shall not enter the house dressed like that.
Você não devia entrar na casa vestido assim.
But flesh with its life, its blood, you shall not eat.
A carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.
If the woman isn't willing to follow you, then you shall be clear from this my oath. Only you shall not bring my son there again.
Se a mulher, porém, não quiser seguir te, serás livre deste meu juramento somente não farás meu filho tornar para lá.
And they told us one important thing You shall not beta test.
E eles nos disseram uma coisa importante. Vocês não devem fazer um teste beta.
Every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb and if you will not redeem it, then you shall break its neck and you shall redeem all the firstborn of man among your sons.
Mas todo primogênito de jumenta resgatarás com um cordeiro e, se o não quiseres resgatar, quebrar lhe ás a cerviz e todo primogênito do homem entre teus filhos resgatarás.
In one house shall it be eaten you shall not carry out anything of the flesh abroad out of the house neither shall you break a bone of it.
Numa só casa se comerá o cordeiro não levareis daquela carne fora da casa nem lhe quebrareis osso algum.
By this you shall be tested. By the life of Pharaoh, you shall not go out from here, unless your youngest brother comes here.
Nisto sereis provados Pela vida de Faraó, não saireis daqui, a menos que venha para cá vosso irmão mais novo.
They said Whatsoever the sign you have brought to deceive us, we shall not believe in you.
Disseram lhe Seja qual for o sinal que nos apresentares para fascinar nos, jamais em ti creremos.
But if you do not bring him with you, then I shall have no grain for you, nor should you come back to me.
Porém, se não mo trouxerdes, não tereis aqui mais provisões nem podereis acercar vos de mim!
I shall buy a new house. How about you? No, I will not buy one.
Eu vou comprar uma casa nova. E você? Não, eu não vou comprar uma.
but of the fruit of the tree which is in the middle of the garden, God has said, 'You shall not eat of it, neither shall you touch it, lest you die.'
mas do fruto da árvore que está no meio do jardim, disse Deus Não comereis dele, nem nele tocareis, para que não morrais.
He said, What shall I give you? Jacob said, You shall not give me anything. If you will do this thing for me, I will again feed your flock and keep it.
Insistiu Labão Que te darei? Então respondeu Jacó Não me darás nada tornarei a apascentar e a guardar o teu rebanho se me fizeres isto
Thou shall not stereotype.
Não deverás estereotipar.
We shall not forget.
Não vamos esquecer.
We shall not forget.
Nós não esqueceremos.
Remember, when you said to Moses We shall not believe in you until we see God face to face, lightning struck you as you looked.
E de quando dissestes Ó Moisés, não creremos em ti até que vejamos Deus claramente! E a centelha vos fulminou, enquanto olháveis.
Thus, you shall not destroy the weak by wasting away or by ... (partially legible) crucifixion ... Let not the nail touch him.
Já de acordo com o Islão, a crucificação de Jesus teria sido aparente, já que Deus não permitiria um sofrimento demasiado para um justo.
I shall go to the market this afternoon. How about you? No, I will not go.
Eu vou ao supermercado esta tarde. E você? Não, eu não vou.
Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions.
Os contributos da conferência não vinculam os Parlamentos nacionais e não condicionam as respectivas posições.
Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions .
Os contributos da conferência não vinculam os Parlamentos nacionais nem condicionam as respectivas posições .
If you do not, beware of war on the part of God and His Apostle. But if you repent, you shall keep your principal.
Mas, se tal acatardes, esperai a hostilidade de Deus e do Seu Mensageiro porém, se vos arrependerdes, reavereisapenas o vosso capital.
The chairman shall not vote .
O presidente não participa na votação .
So, therefore, remember Me, and I shall remember you and give thanks and do not be ungrateful.
Recordai vos de Mim, que Eu Me recordarei de vós. Agradecei Me e não Me sejais ingratos!
Mrs Lynne, you are quite right and I shall check whether this has actually not been done.
Senhora Deputada Lynne, tem toda a razão. Vou verificar se nada disso foi efectivamente feito.
You shall eat nothing leavened. In all your habitations you shall eat unleavened bread.'
Nenhuma coisa levedada comereis em todas as vossas habitações comereis pães ázimos.
These decisions shall be binding and shall not entail direct effect
Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo
They said O Hud, you have come to us with no proofs. We shall not abandon our gods because you say so, nor believe in you.
Responderam lhe Ó Hud, não tens apresentado nenhuma evidência, e jamais abandonaremos os nossos deuses pela tuapalavra, nem em ti creremos
Judah spoke to him, saying, The man solemnly warned us, saying, 'You shall not see my face, unless your brother is with you.'
Mas respondeu lhe Judá Expressamente nos advertiu o homem, dizendo Não vereis a minha face, se vosso irmão não estiver convosco.
Oral hearings shall not be public .
As audições orais não serão públicas .
They shall not entail direct effect
Artigo 44.o
The claims shall not be redeemable .
Os créditos não serão reembolsáveis .
The claim shall not be redeemable .
O crédito não será reembolsável .
The ECB shall not be liable
The ECB shall not be liable
The difference shall not be negative .
A diferença não deverá ser negativa .
He shall not come here again.
Ele não deve vir aqui novamente.
He shall not come here again.
Ele não deve vir aqui de novo.
We shall then create a rift between them, and the compeers will say You did not worship us
Logo ossepararemos então, seus parceiros lhes dirão Não era a nós que adoráveis!
You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs.
Tomarás, pois, na tua mão esta vara, com que hás de fazer os sinais.
Shall I drive you home?
Eu te levo para casa?
You shall do your duty.
Você deve fazer o seu dever.
Isaac called Jacob, blessed him, and commanded him, You shall not take a wife of the daughters of Canaan.
Isaque, pois, chamou Jacó, e o abençoou, e ordenou lhe, dizendo Não tomes mulher dentre as filhas de Canaã.
You shall make a roof in the ship, and you shall finish it to a cubit upward. You shall set the door of the ship in its side. You shall make it with lower, second, and third levels.
Farás na arca uma janela e lhe darás um côvado de altura e a porta da arca porás no seu lado fá la ás com andares, baixo, segundo e terceiro.

 

Related searches : Shall Not - You Shall - Shall You - Not You - Shall Not Restrict - Shall Not Accrue - Shall Not Solicit - Shall Not Subcontract - Shall Not Arise - Shall Not Confer - Shall Not Claim - They Shall Not - Shall Not Commit - Shall Not Infringe