Translation of "you shall have" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Have - translation :
Ter

Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You shall have joy, or you shall have power, said God you shall not have both.
Terás alegria ou terás poder, disse Deus não terás ambos.
You shall have a bicycle for your birthday.
Você vai ganhar uma bicicleta de aniversário.
Go then to the city, you shall have what you ask.
Perguntou lhes Quereis trocar o melhor pelo pior? Pois bem Voltai para o Egito, onde terei que implorais!
After what you have said, I shall be careful.
Depois do que disseste, hei de ser cuidadoso.
After what you have said, I shall be careful.
Depois do que disseste, hei de ser cuidadosa.
It shall happen when you have come to the land which Yahweh will give you, according as he has promised, that you shall keep this service.
Quando, pois, tiverdes entrado na terra que o Senhor vos dará, como tem prometido, guardareis este culto.
Shall I have him call you when he gets back? Yes, please.
Devo dizer para ele te ligar quando chegar? Sim, por favor.
You shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen. You shall hurry and bring my father down here.
Fareis, pois, saber a meu pai toda a minha glória no Egito e tudo o que tendes visto e apressar vos eis a fazer descer meu pai para cá.
They said Whatsoever the sign you have brought to deceive us, we shall not believe in you.
Disseram lhe Seja qual for o sinal que nos apresentares para fascinar nos, jamais em ti creremos.
No power shall you have over (all) My creatures except those who fall into error and follow you,
Tu não terá autoridade alguma sobre os Meus servos, a não ser sobre aqueles que te seguirem, dentre os seduzíveis.
They shall have
Assistem lhes
But if you do not bring him with you, then I shall have no grain for you, nor should you come back to me.
Porém, se não mo trouxerdes, não tereis aqui mais provisões nem podereis acercar vos de mim!
I shall thank all of you who have followed me in this 5 years eternity.
Agradeço a todos que em acompanharam por essa eternidade de 5 anos.
that you shall set apart to Yahweh all that opens the womb, and every firstborn which you have that comes from an animal. The males shall be Yahweh's.
separarás para o Senhor tudo o que abrir a madre, até mesmo todo primogênito dos teus animais os machos serão do Senhor.
I have heard the murmurings of the children of Israel. Speak to them, saying, 'At evening you shall eat meat, and in the morning you shall be filled with bread and you shall know that I am Yahweh your God.'
Tenho ouvido as murmurações dos filhos de Israel dize lhes ë tardinha comereis carne, e pela manhã vos fartareis de pão e sabereis que eu sou o Senhor vosso Deus.
He said, Certainly I will be with you. This will be the token to you, that I have sent you when you have brought the people out of Egypt, you shall serve God on this mountain.
Respondeu lhe Deus Certamente eu serei contigo e isto te será por sinal de que eu te enviei Quando houveres tirado do Egito o meu povo, servireis a Deus neste monte.
And the cry shall resound This is Paradise you have inherited as meed for your deeds.
Então, ser lhes á dito Eis o Paraíso que herdastes em recompensa pelos que fizestes.
It shall have legal personality.
Tem personalidade jurídica.
It shall have advisory status .
A responsabilidade pessoal dos agentes perante a Comunidade é regulada pelas disposições do respectivo Estatuto ou do regime que lhes é aplicável .
Shall I have that box?
Pode me passar aquela caixa?
I shall have a lamp.
Terei uma lâmpada.
You have hunger you have sex you have power and you have the urge for acquisitiveness.
Temos fome, sexo, poder, e temos o desejo da ganância.
You shall eat nothing leavened. In all your habitations you shall eat unleavened bread.'
Nenhuma coisa levedada comereis em todas as vossas habitações comereis pães ázimos.
Yahweh God said to the serpent, Because you have done this, you are cursed above all livestock, and above every animal of the field. On your belly you shall go, and you shall eat dust all the days of your life.
Então o Senhor Deus disse serpente Porquanto fizeste isso, maldita serás tu dentre todos os animais domésticos, e dentre todos os animais do campo sobre o teu ventre andarás, e pó comerás todos os dias da tua vida.
They said O Hud, you have come to us with no proofs. We shall not abandon our gods because you say so, nor believe in you.
Responderam lhe Ó Hud, não tens apresentado nenhuma evidência, e jamais abandonaremos os nossos deuses pela tuapalavra, nem em ti creremos
The Union shall have an institutional framework which shall aim to
A União dispõe de um quadro institucional que visa
You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs.
Tomarás, pois, na tua mão esta vara, com que hás de fazer os sinais.
You have to have mystery and you have to have grace.
Você precisa ter mistério e precisa ter graça.
Third, that thou shall have reverence.
Terceiro, deverás reverenciar.
Association shall have the following objectives
A associação prossegue os seguintes objectivos
The Union shall have legal personality.
A União tem personalidade jurídica.
A regulation shall have general application .
O regulamento tem carácter geral .
A regulation shall have general application .
Os actos ou omissões do BCE podem ser fiscali
Each member shall have one vote .
Cada membro dispõe de um voto .
The ECB shall have legal personality .
O BCE tem personalidade jurídica .
Where shall we have breakfast today?
Onde vamos tomar café hoje?
We shall have a beautiful day.
Teremos um lindo dia.
You shall dwell in the land of Goshen, and you will be near to me, you, your children, your children's children, your flocks, your herds, and all that you have.
habitarás na terra de Gósem e estarás perto de mim, tu e os teus filhos e os filhos de teus filhos, e os teus rebanhos, o teu gado e tudo quanto tens
And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement.
E você precisa ter um adesivo de para choque, você sabe, você precisa ter uma declaração.
Shall I drive you home?
Eu te levo para casa?
You shall do your duty.
Você deve fazer o seu dever.
You shall make a roof in the ship, and you shall finish it to a cubit upward. You shall set the door of the ship in its side. You shall make it with lower, second, and third levels.
Farás na arca uma janela e lhe darás um côvado de altura e a porta da arca porás no seu lado fá la ás com andares, baixo, segundo e terceiro.
They said O our Lord, we have wronged ourselves. If You do not forgive us and have mercy upon us, we shall certainly be lost.
Disseram Ó Senhor nosso, nós mesmos nos condenamos e, se não nos perdoares a Te apiedares de nós, seremosdesventurados!
It shall be, when Yahweh shall bring you into the land of the Canaanite, as he swore to you and to your fathers, and shall give it you,
Também quando o Senhor te houver introduzido na terra dos cananeus, como jurou a ti e a teus pais, quando ta houver dado,
And do not be chary of pursuing them. If you suffer, they shall also suffer like you. But while you have hope (of success) from God, they have none. Surely God is all knowing and all wise.
E não desfaleçais na perseguição ao inimigo porque, se sofrerdes, eles sofrerão tanto quanto vós porém, vós podeisesperar de Deus o que eles não esperam sabei que Deus é Sapiente, Prudentíssimo.

 

Related searches : Shall Have - You Shall - Shall You - Have You - Shall Have Priority - Shall Have Available - Shall Have Precedence - Shall Have Given - Shall Have Been - Shall Have Effect - Shall Have Jurisdiction - We Shall Have - Shall Not Have - I Shall Have