Translation of "you shall observe" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Observe - translation : Shall - translation : You shall observe - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You shall remember that you were a bondservant in Egypt and you shall observe and do these statutes.
Também te lembrarás de que foste servo no Egito, e guardarás estes estatutos, e os cumpriras.
You shall observe a feast to me three times a year.
Três vezes no ano me celebrarás festa
I shall now ask you, please, to observe a minute' s silence.
Convido os a guardarem um minuto de silêncio.
Whatever thing I command you, that you shall observe to do you shall not add thereto, nor diminish from it.
Tudo o que eu te ordeno, observarás nada lhe acrescentarás nem diminuirás.
You observe me.
Tu observas me.
You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever.
Portanto guardareis isto por estatuto para vós e para vossos filhos, para sempre.
Take heed in the plague of leprosy, that you observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you as I commanded them, so you shall observe to do.
No tocante praga da lepra, toma cuidado de observar diligentemente tudo o que te ensinarem os levitas sacerdotes segundo lhes tenho ordenado, assim cuidarás de fazer.
So you could observe that.
Então você poderia observar isso.
You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.
Tende, pois, cuidado em observar todos os estatutos e os preceitos que eu hoje vos proponho.
You shall observe the feast of unleavened bread for in this same day have I brought your armies out of the land of Egypt therefore you shall observe this day throughout your generations by an ordinance forever.
Guardareis, pois, a festa dos pães ázimos, porque nesse mesmo dia tirei vossos exércitos da terra do Egito pelo que guardareis este dia através das vossas gerações por estatuto perpétuo.
You see, but you do not observe.
Você vê, mas não observa.
You see, but you do not observe.
Você vê, mas você não observar.
You shall do according to the tenor of the sentence which they shall show you from that place which Yahweh shall choose and you shall observe to do according to all that they shall teach you
Depois cumprirás fielmente a sentença que te anunciarem no lugar que o Senhor escolher e terás cuidado de fazer conforme tudo o que te ensinarem.
'You shall observe all my statutes, and all my ordinances, and do them. I am Yahweh.'
Pelo que guardareis todos os meus estatutos e todos os meus preceitos, e os cumprireis. Eu sou o Senhor.
'When you shall err, and not observe all these commandments, which Yahweh has spoken to Moses,
Igualmente, quando vierdes a errar, e não observardes todos esses mandamentos, que o Senhor tem falado a Moisés,
You shall observe to do therefore as Yahweh your God has commanded you you shall not turn aside to the right hand or to the left.
Olhai, pois, que façais como vos ordenou o Senhor vosso Deus não vos desviareis nem para a direita nem para a esquerda.
Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you as I commanded them, so ye shall observe to do.
No tocante praga da lepra, toma cuidado de observar diligentemente tudo o que te ensinarem os levitas sacerdotes segundo lhes tenho ordenado, assim cuidarás de fazer.
which you must respect and observe.
as quais devereis respeitar e observar.
What you expect is basically what you observe.
O que se esperava é basicamente o que observamos.
How do you observe something you can't see?
Como se observa algo que não se pode ver?
How do you observe something you can't see?
Como observamos algo que não vemos?
What you expect is basically what you observe.
O que se espera é aquilo que se observa.
The statutes and the ordinances, and the law and the commandment, which he wrote for you, you shall observe to do forevermore. You shall not fear other gods.
Quanto aos estatutos, s ordenanças, lei, e ao mandamento, que para vós escreveu, a esses tereis cuidado de observar todos os dias e não temereis outros deuses
You directly observe a few simple things.
Você observa diretamente algumas coisas simples.
We observe whether you tell the truth.
Observamos se vocês dizem a verdade.
You observe days, months, seasons, and years.
Guardais dias, e meses, e tempos, e anos.
You directly observe a few simple things.
Temos de observar diretamente coisas simples.
You will observe, it has no saddle.
Vocês verão, ele não tem sela.
You did not observe Croton's masterful stroke.
Não viste o golpe de mestre de Croton.
And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.
Tende, pois, cuidado em observar todos os estatutos e os preceitos que eu hoje vos proponho.
In its financing operations, the Bank shall observe the following principles
Nas suas operações de financiamento, o Banco deve observar os seguintes princípios
And for the future generations who shall observe uprightness and peace.
40 Esta é a visão que eu vi enquanto eu dormia, e despertou e bendito o Senhor da Justiça e 41 deu lhe glória.
So did you observe him who turned away?
Que opinas, pois, de quem desdenha,
You will observe the push button rising, i
Para ajustar a dose correcta, rode a dic
I ask you to observe one minute's silence.
Convido a assembleia a observar um minuto de silêncio.
In its financing operations , the Bank shall observe the following principles 1 .
Nas suas operações de concessão de financiamento o Banco deve observar os seguintes princípios 1 .
He said Do you observe that which you have been worshipping,
Disse lhes Porém, reparais, acaso, no que adorais,
So did you observe the idols Lat and Uzza?
Considerai Al Lát e Al Uzza.
Observe what kind of things they attribute to you.
Olha com o que te comparam!
You should closely observe your response to the drug.
Deve monitorizar cuidadosamente a sua resposta ao medicamento.
I ask you, please, to observe one minute's silence.
Convido a Assembleia a observar um minuto de silêncio.
Ye shall not eat any thing with the blood neither shall ye use enchantment, nor observe times.
Não comereis coisa alguma com o sangue não usareís de encantamentos, nem de agouros.
Then, as you begin to observe that, 'Wait,' these that you mention,
Ela ainda diz eu , mas um eu bem pequenino. Então quando você começa a observar...
Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you ye shall not turn aside to the right hand or to the left.
Olhai, pois, que façais como vos ordenou o Senhor vosso Deus não vos desviareis nem para a direita nem para a esquerda.
Give me understanding, and I shall keep thy law yea, I shall observe it with my whole heart.
Dá me entendimento, para que eu guarde a tua lei, e a observe de todo o meu coração.

 

Related searches : Shall Observe - You Can Observe - Did You Observe - That You Observe - When You Observe - You Shall - Shall You - You Shall Use - Shall Inform You - You Shall Have - You Shall Get - You Shall Pay - Shall Remind You