Translation of "share time together" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Share - translation :

Time - translation :

Together - translation :

Keywords : Partilhar Compartilhar Partilhamos Partilham Partilho Próxima Altura Desta Cada Juntas Juntar Juntos Estamos Nós

Examples (External sources, not reviewed)

And there they were, all of them together for the first time being able to share this experience for the first time and to support each other for the first time.	Eles estavam, todos eles juntos, pela primeira vez sendo capazes de compartilhar essa experiência pela primeira vez e ajudar uns aos outros pela primeira vez.
Benoit and Nancy were forced to spend time together to make the affair look real, (hold hands in public, share hotel rooms, etc.).	Benoit e Nancy foram forçados a passar tempo juntos para parecer um relacionamento real, tendo que andar de mãos dadas e dividir quartos de hotel, entre outros.
Together, he and Aida share their dreams and regrets ( Enchantment Passing Through ).	Juntos, ele e Aida compartilham seus sonhos e remorsos ( Enchantment Passing Through ).
Bringing experts in nuclear security together to share their experience is a no brainer.	Reunir especialistas em matéria de segurança nuclear para partilhar a sua experiência é algo fácil.
Tom and Mary spent time together.	Tom e Mary passaram tempo juntos.
They've been spending more time together.	Eles têm passado mais tempo juntos.
Let's go out and eat dinner together from time to time.	Vamos sair e jantar juntos de vez em quando.
The time we've spent together is irreplaceable.	O tempo que passamos juntos é insubstituível.
I wish we had more time together.	Queria que tivéssemos mais tempo juntos.
They spend a lot of time together.	Eles passam muito tempo juntos.
We spent a lot of time together.	Passamos muito tempo juntos.
We spend a lot of time together.	Passamos muito tempo juntos.
Because so much of that book was a celebration of the power and creative potential of density, of largely urban density, of connecting people and putting them together in one place, and putting them on sidewalks together and having them share ideas and share physical space together.	Porque tanto daquele livro era uma celebração do poder e do potencial criativo da densidade, da grande densidade urbana, de conectar pessoas e colocá las juntas em um só lugar, colocá las em calçadas lado a lado, deixá las compartilhar idéias e compartilhar um espaço físico.
Picasso and Braque's paintings at this time share many similarities.	A pinturas de Picasso e Braque eram muito semelhantes nesse período.
We sat together in silence for some time.	Ficamos sentados juntos, em silêncio, durante algum tempo.
We sat together in silence for some time.	Nós nos sentamos juntos e ficamos em silêncio por um tempo.
It was a space where people would get together from different backgrounds, different fields of expertise, and share.	Era um espaço onde as pessoas se encontravam de diferentes camadas sociais, diferentes campos de conhecimento e compartilhavam.
Could we have people singing together in real time?	Poderíamos ter pessoas cantando juntas em tempo real?
At that moment, we transcend space and time together.	Naquele momento, transcedemos o espaço e o tempo juntos.
I wish that we could spend more time together.	Queria que pudéssemos passar mais tempo juntos.
I wish that we could spend more time together.	Eu queria que nós pudéssemos passar mais tempo juntos.
I wish that we could spend more time together.	Eu queria que pudéssemos passar mais tempo juntos.
I wish that we could spend more time together.	Queria que nós pudéssemos passar mais tempo juntos.
Tom and Mary spend a lot of time together.	Tom e Mary passam muito tempo juntos.
This photo was the last time we were together.	Esta foto foi tirada a última vez que estivemos juntos.
We are a community and what we are doing we are doing it together, we share a common origin and along Planet Earth we share a common future too.	Formamos uma comunidade e estamos fazendo o que estamos fazendo juntos, partilhamos uma origem comum e, no planeta Terra, compartilhamos também um futuro comum.
I wish we had more time together, but that's for another time. Okay? Great.	Gostaria que tivéssemos mais tempo junto, mas isso é outra hora. Ok? Ótimo.
It's clear Tom and Mary want to spend time together.	Está claro que o Tom e a Mary querem passar um tempo juntos.
It's clear Tom and Mary want to spend time together.	Está evidente que o Tom e a Mary querem passar um tempo juntos.
Do you and Tom spend a lot of time together?	Você e o Tom passam muito tempo juntos?
Do you and Tom spend a lot of time together?	Vocês e o Tom passam muito tempo juntos?
I want to share with you some ideas about the secret power of time, in a very short time.	Quero compartilhar com vocês algumas idéias sobre o misterioso poder do tempo, em pouco tempo.
We share written things, we share images, we share audio, we share video.	Compartilhamos textos, imagens, compartilhamos áudio e vídeo.
These three systems are coming together, allowing people to share resources without sacrificing their lifestyles, or their cherished personal freedoms.	Esses três sistemas estão vindo juntos, permitindo às pessoas compartilhar recursos sem sacrificar seus estilos de vida, ou sua estimada liberdade pessoal.
Augustine viewed time as relative and subjective, and that being and time were bound up together.	Dilthey Dilthey ocupará um lugar central em Ser e Tempo .
He put together two different media from different periods of time.	Ele colocou juntos duas mídias diferentes de dois períodos de tempo.
An emerging opportunity came didn't have time to get everybody together.	Surgiu uma oportunidade não havia tempo para reunir todos,
From then on the two spent more and more time together.	É considerado um dos ciclistas mais completos de todos os tempos.
Because we can't do it alone. We have to do it together, and together, if we do this and share these ideas on play, we can transform Bulgaria for the better.	Porque não podemos fazer isso sozinhos. Temos que fazer juntos. E juntos, se compartilharmos essas ideias sobre o brincar, podemos transformar a Bulgária para melhor.
Time Warner made a counter bid (which Ted Turner reportedly tried to block), but on September 13, 2004, Sony increased its bid of US 11.25 share (roughly 4.7 billion) to 12 share ( 5 billion), and Time Warner subsequently withdrew its bid of 11 share ( 4.5 billion).	A Time Warner fez uma contra oferta (que segundo dizem foi contra a vontade de Ted Turner), mas em 13 de setembro de 2004 a Sony aumentou sua oferta em 11.25 dolares por share (cerca de 4.7 bilhões) para 12 share ( 5 bilhões), e a Time Warner acabou por retirar sua oferta.
You want everybody, like we're doing now, to work at the same time, and that can only happen if these people all together decide to share the information, and that's exactly what open hardware is about.	Queremos que todos, como estamos fazendo agora, trabalhem ao mesmo tempo, e isso só pode acontecer se estas pessoas decidirem juntas por compartilhar a informação, e é exatamente sobre isso que é o hardware aberto.
With 18 minute long presentations that are published on the Internet, TEDx brings together creative people to share ideas worth spreading .	Com apresentações de 18 minutos que são publicadas na internet, o TEDx reúne pessoas criativas para compartilhar ideias que merecem ser espalhadas , como diz o slogan da organização ideas worth spreading , em inglês.
It's time to make space, to share the enjoyment of life in a beloved community.	É o momento de abrir espaço, de compartilhar a alegria da vida em uma comunidade amada.
Debuting against mostly reruns, Star Trek easily won its time slot with a 40.6 share.	Estreiando contra apenas reprises, Star Trek facilmente ganhou o primeiro lugar em audiência.
The only time when people all come together is to say NO.	O único momento em que as pessoas saem à rua é para dizer NÃO.

Exibir esta página em português