Translation of "shifted position" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Position - translation :

Shifted position - translation :

Keywords : Posição Posições Cargo Posto Nessa Deslocou Deslocou-se Deslocado Foco Alterou

Examples (External sources, not reviewed)

Suddenly the tide shifted.	Repentinamente a marж mudou.
Turkey abruptly shifted its stance on Syria, and aligned its position with that of the major Western powers, for two reasons.	A Turquia alterou abruptamente a sua posição em relação à Síria e alinhou a sua posição com as principais potências ocidentais, por duas razões.
The rig was rotated on a circular track and the sheet in front created a moire pattern as its position shifted.	O equipamento rodava em um trilho circular e a chapa da frente criava um padrão moiré enquanto a posição mudava.
If I am not mistaken, the chairman gave the example of two countries that have shifted their position Ireland and Portugal.	Se não estou em erro, o Presidente deu o exemplo dos dois países que mudaram de posição Irlanda e Portugal.
It shifted hands several times.	Ela mudou de mãos algumas vezes.
I just shifted it away.	Eu só deslocou la.
Well, we've shifted our s.	Bom, nós deslocamos nosso s.
I have something shifted here.	Tenho algo deslocado aqui.
In several countries , the contraction was very sharp and the current accounts shifted from a deficit to a surplus position ( see Table 10 ) .	Em vários países , a contracção foi muito acentuada e as balanças correntes passaram de défice para excedente ( ver Quadro 10 ) .
The Down button does the opposite action select the filter you just shifted one up and press Down until it reaches its old position.	O botão Descer faz a acção oposta seleccione o filtro que deslocou para cima uma posição e carregue em Descer até que volte à sua posição antiga.
So my romance was temporarily shifted.	Então meu romance foi temporariamente deixado de lado.
We essentially shifted it by a.	Nós essencialmente deslocamos ela de a.
It just shifted to the right.	Eu apenas desloquei para a direita.
We have slightly shifted the priorities.	Deslocámos um pouco as prioridades.
The centre of gravity shifted westwards.	Houve um deslocamento para Ocidente.
Wind has shifted to the south.	O vento sopra de sul.
Tombaugh's task was to systematically image the night sky in pairs of photographs, then examine each pair and determine whether any objects had shifted position.	A tarefa de Tombaugh foi fotografar o céu noturno e depois de duas semanas tirar outra foto, e então examinar os pares de fotos para ver se houve movimento de algum objeto.
Tom shifted uneasily from side to side.	Tom se movimentava inquieto de um lado para o outro.
It'll be shifted by the force, essentially.	Ele será deslocado pela força, essencialmente.
If the feedback signals are shifted, both speed and torque must be shifted by the same amount in the same direction.	Se os sinais de retroacção forem deslocados, tanto a velocidade como o binário devem ser deslocados pela mesma quantidade no mesmo sentido.
What they've done is they've shifted their operations.	O que eles têm feito é mudar suas operações.
The center of innovation shifted to Great Britain.	O centro de inovação mudou para a Grã Bretanha.
I felt I'd shifted the needle a little.	Senti que mudara um pouco de agulha.
What they've done is they've shifted their operations.	O que fazem é mudar as suas operações.
As regards other external developments , after having maintained a virtually balanced position in the period 1990 93 , the Portuguese current account shifted into deficit in 1994 the Portuguese economy maintained a net foreign asset position ( see Table 10 ) .	O mesmo se registou no conjunto do ano de 1997 , assim como em 1996 ( ver Quadro 11 ) . As médias de doze meses das taxas de juro de longo prazo têm se situado abaixo do valor de referência desde Novembro de 1996 .
You just shifted your responsibility like other shrewd politicians.	Você foge da sua responsabilidade assim como qualquer outro político tem feito.
Furthermore, by Middle High German, that had shifted to .	Consoante fricativa Consoante palatoalveolar
Or, it might be, shifted over to one side.	Ou, pode ser, deslocado mais para o lado.
In fact, the burden of proof was not shifted.	Existem ainda muitas dúvidas em todos os grupos, mas temos de entregar as propostas de resolução já hoje às 12H0O.
The search for the impostor has shifted to Manhattan.	A busca pelo impostor alargouse até Manhattan.
And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.	E nos transplantes, os conceitos mudaram de órgãos inteiros para células.
Over the centuries, the meaning of the word has shifted.	Não obstante o turismo tem antecedentes históricos claros.
Notice, this graph just shifted to the right by 5.	Note, este gráfico apenas transladou para a direita em 5.
And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.	E no transplante, os conceitos mudaram de órgãos inteiros para células.
If U equals 1, they're cyclically shifted to the left.	Se U valer 1, serão deslocados ciclicamente uma vez para a esquerda.
In the second case, the rightmost 1 was shifted out (perhaps into the carry flag), and a new 1 was copied into the leftmost position, preserving the sign of the number.	O shift causam um deslocamento simples dos bits, para a esquerda (instrução SFL) ou para a direita (instrução SFR), usando o carry .
The proposal failed, and national attention shifted to the Civil War.	A proposta falhou, e atenção nacional passou para a Guerra Civil.
The European economic center shifted from the Mediterranean to Western Europe.	O centro da economia europeia deslocou se do Mediterrâneo para a Europa Ocidental.
Since then, thousand of workers have either shifted to the O.P.M.	Demografia Segundo o censo de 2001, Brajarajnagar tinha uma população de 76,941 habitantes.
And the whole thing would have been shifted to the right.	E ele todo será deslocado para a direita.
That looks like this, but I was shifted by minus 1.	Aquilo parece com isso, mas eu fui deslocado por menos 1.
The answer is all of these are shifted to the right.	A resposta é que todos eles se deslocam para a direita.
So you see here, you have a shifted F of s.	Veja aqui que você tem uma deslocada de F de s.
We shifted it by 2, and we got our final answer.	Deslocamos por 2, e conseguimos nossa resposta final.
Otherwise, the final financial burden will be shifted to the taxpayer.	Caso contrário, estaremos a transferir para o contribuinte o ónus financeiro final.

Exibir esta página em português