Translation of "should be accompanied" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Should - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They should , however , be preceded , or at least accompanied , by | Em 2002 , pelo contrário , prevê se que o rácio da despesa primária aumente ½ ponto percentual . Além disso , dado que as derrapagens nas despesas comprometeram frequentemente os esforços de consolidação no passado , mecanismos eficazes de acompanhamento e contenção da despesa a todos os níveis da administração melhorariam a credibilidade dos objectivos orçamentais . |
| These plans should also be accompanied by a strengthening of national budgetary frameworks . | Esses planos devem também ser acompanhados de um reforço dos enquadramentos orçamentais nacionais . |
| Their involvement should be justified in the original application and accompanied by a curriculum vitae. | O seu envolvimento deverá ser possível desde que seja justificado no formulário de candidatura original, ao qual deve anexar se o respectivo curriculum vitae. |
| Price stability should be accompanied by other targets, especially financial stability, but also, possibly, employment. | A estabilidade de preços deve ser acompanhada de outros objetivos, especialmente a estabilidade financeira, mas também, talvez, o emprego. |
| But the scope for reductions in taxes is limited as it should be accompanied by sufficient expenditure restraint . | No entanto , a possibilidade de reduções dos impostos é limitada , uma vez que deverá ser acompanhada por uma contenção suficiente da despesa . |
| This should also be accompanied by a thorough analysis of the relationship between financial integration and financial stability . | Além disso , o projecto deve ser acompanhado por uma análise pormenorizada da relação entre a integração e a estabilidade financeiras . |
| As stated above, Apraxia should not be confused with Aphasia, however they are frequently accompanied with each other. | A apraxia buco facial corresponde à incapacidade de realizar movimentos com os músculos da face e da boca. |
| Firmness must be accompanied by clarity. | A firmeza deve ser acompanhada de clareza. |
| Recommendation 7 ( communication ) Implementation of standards should be accompanied by a coherent communication strategy involving all concerned parties and including end customers . | Recomendação 7 ( comunicação ) A implementação das normas deve ser acompanhada de uma estratégia de comunicação coerente que envolva todas as partes interessadas , incluindo os clientes finais . |
| Happy events tend to be accompanied by problems. | Acontecimentos felizes tendem a ser acompanhados por problemas. |
| Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion. | As conversações podem ser acompanhadas de inclusão ou não. |
| Each Governor may normally be accompanied by one person . | Cada governador poderá , normalmente , fazer se acompanhar por uma pessoa . |
| Each Governor may normally be accompanied by one person . | Cada governador poderá normalmente fazer se acompanhar por uma pessoa . |
| The Commission shall also present a communication on whether this programme should be continued and adapted , accompanied by an appropriate proposal , by 30 June 2005 . | Para além disso , a Comissão apresentará uma comunicação sobre a oportunidade de prosseguir e adaptar o presente programa acompanhada de uma proposta adequada o mais tardar até 30 de Junho de 2005 . |
| This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals. | Este relatório é acompanhado, se for caso disso, de propostas adequadas. |
| This repon shall , if necessary , be accompanied by appropriate proposals . | N o imbito de um sistema de mercados abertos e concorrenciais , a acção da Comunidade terá por objectivo fomentar a interconexão e a interoperabilidade das redes nacionais , bem como o acesso a essas redes . Terá em conta , em especial , a necessidade de ligar as regiões insulares , sem litoral e periféricas as regides centrais da Comunidade . |
| Such an alternate may normally be accompanied by one person . | O referido suplente poderá , normalmente , fazer se acompanhar por uma pessoa . |
| This report shall , if necessary , be accompanied by appropriate proposals . | este relatório será acompanhado , se for caso disso , de propostas adequadas . |
| Such an alternate may normally be accompanied by one person . | O referido suplente poderá normalmente fazer se acompanhar por uma pessoa . |
| Now talking can be accompanied with aid or not with aid. | E as conversações podem ser acompanhadas de ajuda ou não. |
| Revisions deviating from regular revisions must be accompanied by explanatory notes . | Quando não se trate de revisões normais , as revisões devem ser acompanhadas de notas explicativas . |
| Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes . | Quando não se trate de revisões normais , as revisões devem ser acompanhadas de notas explicativas . |
| While the enhancement of the regulatory and supervisory environment for AIFM at European level is important and necessary , it should to be fully effective be accompanied by parallel initiatives in other key jurisdictions . | Embora seja importante e necessário , o aperfeiçoamento do quadro regulamentar e de supervisão dos GFIA a nível europeu deverá para ser totalmente eficaz ser acompanhado de iniciativas paralelas noutras jurisdições importantes . |
| Should it be 450? Should it be 400? | Deveria ser 450? Deveria ser 400? |
| In any case , significant revisions are to be accompanied by explanatory notes . | Em qualquer caso , as revisões significativas devem ser acompanhadas por notas explicativas . |
| Pain may be accompanied by breathlessness, sweating, and nausea in some cases. | A dor pode ser acompanhada por suores e náuseas em alguns casos. |
| Double digit food price inflation has been accompanied by debate about the share of Indians living below the poverty line, and, indeed, where the poverty line should be drawn. | A inflação de dois dígitos no preço dos produtos alimentares tem sido acompanhada pelo debate sobre a parte de Indianos que vive abaixo da linha de pobreza e, até, sobre onde a linha da pobreza deveria ser traçada. |
| This may or may not be accompanied by a medical need, but must be a desire. | Não deve ser confundido com pedofilia, pois sua prática não envolve sexo com crianças, mas sim o desejo de ser uma. |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender. |
| This needs to be accompanied by decisive action at the level of governments . | Tal deve ser acompanhado de medidas decisivas por parte dos governos . |
| Revisions which deviate from regular revisions are to be accompanied by explanatory notes . | As revisões que se desviem do normal deverão ser acompanhadas por notas explicativas . |
| Revisions which deviate from regular revisions are to be accompanied by explanatory notes . | As revisões que se desviem das regulares revisões deverão ser acompanhadas de notas explicativas . |
| The application shall be accompanied by the documentation specified in the contract notice . | A candidatura deve ser acompanhada da documentação especificada no anúncio de concurso . |
| should be subdued Women should not... . | As mulheres não deveriam... . |
| The letter of invitation shall be accompanied by supporting documentation regarding the euro banknotes to be procured . | A carta de convite será acompanhada de documentação complementar respeitante às notas de euro a fornecer . |
| And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. | E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão. |
| The final definition of card standards should be accompanied both by an analysis as to which of these should become mandatory for the creation of a SEPA for cards and by the publication of a clear timetable for their implementation . | A definição final das normas relativas aos cartões deve ser acompanhada de uma análise sobre se essas normas devem tornar se obrigatórias para a criação de um espaço único de pagamentos em euros para os cartões , bem como incluir a publicação de um calendário inequívoco para a implementação das mesmas . |
| Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon. | Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição. |
| The application shall be accompanied by the docu mentation specified in the contract notice . | A candidatura deve ser acompanhada da documentação especificada no anúncio de concurso . |
| In Oaş, a violin adapted to be shriller is used, accompanied by the zongora. | Em Oaş, é usado um violino adaptado para soar mais estridente, acompanhado pela zongora. |
| Wind accompanied the rain. | O vento acompanhou a chuva. |
| George accompanied me home. | George me acompanhou até em casa. |
| Accompanied by a B.O.W. | O indicador de vida de Leon. |
| Therefore , the Commission considers that the increased information flows should be accompanied by the eventual decision for two key aspects being entrusted to the consolidating supervisor ( Pillar 2 capital requirements and reporting requirements ) . | Portanto , a Comissão considera que o fluxo de informação adicional deve ser acompanhado pela eventual decisão de confiar dois aspectos centrais à autoridade de supervisão incumbida da consolidação ( Pilar 2 requisitos de fundos próprios e requisitos de notificação ) . |
| Moreover , the ECB suggests that the Commission 's plan to assess whether it would be possible to harmonise further the funding arrangements used by the national schemes should be accompanied by a review of the effectiveness of payout procedures . | Além disso , o BCE sugere que o plano da Comissão para avaliar a possibilidade de uma mais extensa harmonização os dispositivos de financiamento utilizados pelos sistemas nacionais deveria ser acompanhado de um exame da eficácia dos processos de pagamento . |
Related searches : Be Accompanied - Accompanied - Will Be Accompanied - Must Be Accompanied - Shall Be Accompanied - May Be Accompanied - Possibly Accompanied - Being Accompanied - Accompanied Luggage - Not Accompanied - Has Accompanied - Accompanied Through - Were Accompanied - Accompanied By