Translation of "must be accompanied" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Must - translation :

Keywords : Acompanhado Acompanhada Acompanhados Acompanhou Acompanhadas Devemos Devem Deves Devo Deves

Examples (External sources, not reviewed)

Firmness must be accompanied by clarity.	A firmeza deve ser acompanhada de clareza.
Revisions deviating from regular revisions must be accompanied by explanatory notes .	Quando não se trate de revisões normais , as revisões devem ser acompanhadas de notas explicativas .
This may or may not be accompanied by a medical need, but must be a desire.	Não deve ser confundido com pedofilia, pois sua prática não envolve sexo com crianças, mas sim o desejo de ser uma.
It must be accompanied by a sound fiscal policy and an appropriate set of structural reforms .	Terá de ser acompanhada por uma política orçamental sólida e um conjunto apropriado de reformas estruturais .
But fiscal discipline must be accompanied by policies that promote growth, without which balanced budgets and debt reduction cannot be achieved.	A via para uma melhor governação europeia económica passa pelas instituições políticas da UE, em que a ideia de mais Europa pressupõe o reforço do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia e a abolição do direito de veto no Conselho Europeu.
Third, the measures must be accompanied by equally forceful messages, when and where needed, to the governments concerned.	Terceiro, as medidas devem ser acompanhadas por mensagens igualmente vigorosas, onde e quando necessárias, aos governos em causa.
Statutory constraints in this field must be accompanied by a safeguard clause to ensure that ESCB related tasks can be properly fulfilled .	As restrições estatutárias nesta área devem ser acompanhadas por uma cláusula de 4
The operation and development of the internal market for agricultural products must be accompanied by a common agricultural policy.	O funcionamento e o desenvolvimento do mercado interno para os produtos agrícolas devem ser acompanhados de uma política agrícola comum.
The operation and development of the internal market for agricultural products must be accompanied by the establishment of a common agricultural policy .	O funcionamento e o desenvolvimento do mercado interno para os produtos agrícolas devem ser acompanhados da adopção de uma política agrícola comum .
Second, the measures must be accompanied by forceful messages to commercial banks to address their medium term recapitalization and balance sheet repair issues.	Segundo, as medidas devem ser acompanhadas por mensagens vigorosas aos bancos comerciais para que resolvam os seus problemas de recapitalização no médio prazo e de ajuste dos seus balanços patrimoniais.
4 . The operation and development of the common market for agricultural products must be accompanied by the establishment of a common agricultural policy .	O Conselho pode , designadamente , tomar as disposições necessárias para permitir que as instituições da Comunidade velem pelo cumprimento do disposto no n.o 1 e assegurem que os utentes daí tirem pleno benefício . 4 .
Happy events tend to be accompanied by problems.	Acontecimentos felizes tendem a ser acompanhados por problemas.
this provision must be accompanied by a safeguard clause to ensure that it will not impede the proper performance of the Bank s ESCB related tasks .	Uma vez que um tal desvio pode ter impacto sobre os meios disponíveis para o desempenho das atribuições do Banco no âmbito do SEBC , esta disposição deverá incluir uma cláusula de salvaguarda por forma a assegurar que o adequado desempenho das atribuições do Banco no âmbito do SEBC não será comprometido .
Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion.	As conversações podem ser acompanhadas de inclusão ou não.
Each Governor may normally be accompanied by one person .	Cada governador poderá , normalmente , fazer se acompanhar por uma pessoa .
Each Governor may normally be accompanied by one person .	Cada governador poderá normalmente fazer se acompanhar por uma pessoa .
So it must be true they must be different.	Portanto, deve ser verdade eles devem ser diferentes.
This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals.	Este relatório é acompanhado, se for caso disso, de propostas adequadas.
This repon shall , if necessary , be accompanied by appropriate proposals .	N o imbito de um sistema de mercados abertos e concorrenciais , a acção da Comunidade terá por objectivo fomentar a interconexão e a interoperabilidade das redes nacionais , bem como o acesso a essas redes . Terá em conta , em especial , a necessidade de ligar as regiões insulares , sem litoral e periféricas as regides centrais da Comunidade .
They should , however , be preceded , or at least accompanied , by	Em 2002 , pelo contrário , prevê se que o rácio da despesa primária aumente ½ ponto percentual . Além disso , dado que as derrapagens nas despesas comprometeram frequentemente os esforços de consolidação no passado , mecanismos eficazes de acompanhamento e contenção da despesa a todos os níveis da administração melhorariam a credibilidade dos objectivos orçamentais .
Such an alternate may normally be accompanied by one person .	O referido suplente poderá , normalmente , fazer se acompanhar por uma pessoa .
This report shall , if necessary , be accompanied by appropriate proposals .	este relatório será acompanhado , se for caso disso , de propostas adequadas .
Such an alternate may normally be accompanied by one person .	O referido suplente poderá normalmente fazer se acompanhar por uma pessoa .
Now talking can be accompanied with aid or not with aid.	E as conversações podem ser acompanhadas de ajuda ou não.
Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes .	Quando não se trate de revisões normais , as revisões devem ser acompanhadas de notas explicativas .
Must be nice...	Deve ser bom...
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.	E como disse, a teoria deve ser biologicamente correta Tem de ser testável, e você deve ser capaz de contruir isso
In any case , significant revisions are to be accompanied by explanatory notes .	Em qualquer caso , as revisões significativas devem ser acompanhadas por notas explicativas .
Pain may be accompanied by breathlessness, sweating, and nausea in some cases.	A dor pode ser acompanhada por suores e náuseas em alguns casos.
You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous.	Você tem que ser generoso, e seu coração deve ser generoso. sua mente deve ser generosa.
Financial independence requires that NCBs can avail themselves of the appropriate means to fulfil their mandate . Statutory constraints in this field must be accompanied by a safeguard clause to ensure that ESCBrelated tasks can be properly fulfilled .	As principais áreas que requerem atenção são aquelas em que as disposições estatutárias podem constituir um obstáculo ao cumprimento , por parte de um BCN , dos requisitos do SEBC ou ao desempenho , por parte de um Governador , das suas obrigações como membro do Conselho do BCE ou ainda os casos em que as disposições estatutárias não respeitam as prerrogativas do BCE .
You must be tolerant.	Você deve ser tolerante.
Art must be beautiful.	A arte tem de ser bela.
Artist must be beautiful.	O artista tem de ser belo.
Artist must be beautiful...	O artista tem de ser belo...
This must be avoided .	É preciso evitar que tal aconteça .
He must be freed.	Ele deve ser libertado.
It must be heard.	Tem de ser ouvido.
Something must be done!	Algo deve ser feito.
You must be kidding!	Você deve estar brincando!
They must be Americans.	Devem ser americanos.
They must be happy.	Eles devem ser felizes.
They must be happy.	Elas devem ser felizes.
She must be angry.	Ela certamente está zangada.
She must be angry.	Ela deve estar zangada.

Exibir esta página em português