Translation of "should be amended" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Should - translation :

Keywords : Deva Devíamos Deviam Devias Devia

Examples (External sources, not reviewed)

That Directive should therefore be amended accordingly .	considerados como instrumentos financeiros não complexos para efeitos dessa directiva , que deve portanto ser alterada em conformidade .
Those Directives should therefore be amended accordingly .	Por conseguinte , essas directivas devem ser alteradas em conformidade .
The existing reporting requirements should therefore be amended .	Os actuais requisitos de reporte devem , por conseguinte , ser alterados .
The ERM II Central Bank Agreement should be amended accordingly ,	Há , por conseguinte , que alterar o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II em conformidade ,
Explanation The wording of Article 3 ( 2 ) should be amended .	Explicação A formulação do n.o 2 do artigo 3.o deveria ser alterada .
Article 23 ( 1 ) of the proposed directive should be amended accordingly .	Consequentemente , o n.o 1 do artigo 23.o da directiva proposta deveria ser alterado em conformidade .
In addition , Table 5 should be amended to include quarterly memorandum items adjustments .	Além disso , o quadro 5 deve ser alterado de forma a incluir os ajustamentos trimestrais das rubricas por memória .
from that date and the ERM II Central Bank Agreement should be amended accordingly .	de ser parte do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II , pelo que este carece de ser alterado em conformidade .
The ECB therefore proposes that the respective assessment criterion ( 24 ) should be amended accordingly .	O BCE propõe , por conseguinte , que o correspondente critério de avaliação ( 24 ) seja alterado em conformidade .
The ECB therefore proposes that the proposed directive should be amended in this respect .	O BCE propõe , por conseguinte , a alteração da directiva proposta a este respeito .
Annex XIX should be amended to include a formula for valuing zero coupon bonds .	O anexo XIX deve ser objecto de alteração por forma a incluir uma fórmula de valorização das obrigações de cupão zero .
Annex XIII should be amended to take account of the new quarterly memorandum items adjustments now required under Annex X.	O anexo XIII deve ser alterado para ter em consideração os novos ajustamentos trimestrais das rubricas por memória , que passaram a ser requeridos de acordo com o disposto no anexo X.
Annex XVI should be amended so that the delivery calendar for the data to be reported under it matches that for reserve base statistics .	O anexo XVI deve ser alterado de forma a que o respectivo calendário de reporte de informação corresponda ao calendário relativo às estatísticas da base de incidência das reservas .
Furthermore , a reference to credit claims in Article 2 ( 1 )( e ) should be added to the definition of financial instruments . Finally , Article 3 should be amended in ( 1 ) COM ( 2005 ) 650 final .	Além disso , deve ser aditada à definição de instrumentos financeiros na alínea e ) ( 1 ) COM ( 2005 ) 650 final .
Recital 21 of the proposed EBA and ESMA regulations and recital 20 of the proposed EIOPA regulation should be amended accordingly .	O considerando 21 dos regulamentos ABE e AEVMM propostos e o considerando 20 do regulamento AESPCR proposto devem ser alterados em conformidade .
Alternatively , the transitional rules could be amended .	Em alternativa , poder se iam alterar as normas transitórias .
Anicle 21 shall be amended as follows	O artigo 210 é alterado do seguinte modo
Article 160c shall be amended as follows	O artigo 160 C é alterado do seguinte modo
Explanation This article of the proposed regulation should be amended to clarify that the ATC assists the ESRB on a permanent basis .	Explicação Este artigo do regulamento proposto deveria ser alterado por forma a que o CTC apoie permanentemente o CERS .
79 ) Article 227 shall be amended as follows	O artigo 2270 é alterado d o seguinte modo
In addition , to improve the effectiveness of surveillance , IMF members continue to reflect on whether the legal underpinnings of Fund surveillance should be amended .	Além disso , a fim de melhorar a eficácia da supervisão , os membros do FMI continuam a debater se os fundamentos jurídicos da supervisão do Fundo deverão ser alterados .
Article 8 Article 201 shall be amended as follows	Artigo 8.º O artigo 201.º é alterado do seguinte modo
Article 9 Article 206 shall be amended as follows	Artigo 9.º O artigo 206.º é alterado do seguinte modo
The proposals should apply mutatis mutandis to the other Community directives amended by the proposed directive .	Estas propostas deveriam aplicar se , com as necessárias adaptações , às restantes directivas comunitárias alteradas pela directiva proposta .
It shall notify its decision to the Commission which shall decide within one month whether the measures taken by the State should be maintained or must be amended or cancelled .	Esse Estado Membro notificará esta decisão à Comissão que decidirá no prazo de um mês se as medidas por ele tomadas podem ser mantidas ou se devem ser alteradas ou suprimidas .
Directive as it may be amended from time to time .	Directiva com eventuais alterações posteriores .
Annex III may be amended or supplemented by the Commission .	O anexo III pode ser alterado ou complementado pela Comissão .
Explanation This article should be amended to ensure the independence of the members of the ESRB from interference by other Community bodies or any other body .	Explicação Este artigo deveria ser alterado por forma a proteger a independência dos membros do CERS da interferência de outros organismos comunitários ou outras entidades .
Annex V should be amended to bring the reporting scheme for credit institutions in line with that used for NCBs and other monetary financial institutions . ( 8 )	O anexo V deve ser alterado de forma a adaptar o sistema de reporte das instituições de crédito ao utilizado pelos BCN e pelas outras instituições financeiras monetárias .
amended	( 5 )
This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties .	O presente acordo pode ser alterado por consentimento mœtuo das partes .
Article 1 The TARGET Guideline shall be amended as follows 1 .	Artigo 1.o A orientação relativa ao TARGET é alterada do seguinte modo 1 .
Should it be 450? Should it be 400?	Deveria ser 450? Deveria ser 400?
The proposals should apply mutatis mutandis and where relevant , to the other Community directives amended by the proposed directive .	Estas propostas deveriam aplicar se , com as necessárias adaptações , às restantes directivas comunitárias alteradas pela directiva proposta .
13.11 Article 54 ( 2 ) of the proposed directive should be amended to ensure that the time lag between the receipt and acceptance of a payment is not unnecessarily prolonged .	13.11 O n.o 2 do artigo 54.o da directiva proposta deveria ser alterado no sentido de garantir que o intervalo entre a recepção e a aceitação de uma ordem de pagamento não seja desnecessariamente prolongado .
Annex IX should be amended to include a requirement to report the money and banking statistics memorandum items necessary for the quarterly production of monetary union financial accounts ( MUFA ) .	O anexo IX deve ser alterado de forma a incluir um requisito de reporte das rubricas por memória das estatísticas monetárias e bancárias necessárias à elaboração trimestral das contas financeiras da União Monetária ( MUFA ) .
Article F shall be amended as follows ( a ) paragraph 1 shall be replaced by the following	O artigo F é alterado d o seguinte modo a ) O no 1 passa a ter a seguinte redacção
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
It can be amended by a separate Exchange of Letters between the Parties .	O mesmo poderá ser alterado por troca de cartas entre as partes , a ter lugar em separado .
This article of the proposed regulation should be amended to clarify that the ATC is part of the organisational structure of the ESRB ( see also below Amendments 5 and 7 ) .	Este artigo do regulamento proposto deveria ser alterado por forma a deixar claro que o CTC faz parte da estrutura organizacional do CERS ( v. também as alterações 5 e 7 abaixo ) .
should be subdued Women should not... .	As mulheres não deveriam... .
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão.
In addition , the clearing rules were amended to allow for the orderly completion of clearing should a clearing bank be unable to send its authenticated settlement message for purely technical reasons .	Além disso , as regras de compensação foram alteradas por forma a permitir assegurar a conclusão normal da compensação , caso um banco de compensação não se encontre em posição de enviar a mensagem de liquidação autenticada , por razões de carácter puramente técnico .
ANNEX The terms and conditions of TARGET2 ECB shall be amended as follows 1 .	ANEXO Os termos e condições do TARGET2 ECB são modificados como segue 1 .
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.	Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição.

Exibir esta página em português